Готовый перевод I'm a hidden billionaire. / Я скрытый миллиардер: Глава 3

Глава 3

Шэнь Фэй отказался воспользоваться автомобилем принимающей стороны, предпочтя собственный. Перед главой семейства он должен предстать в своей истинной ипостаси: самостоятельным и самодостаточным. Они и так смотрят на него как на выскочку-провинциала, даже машинку предложили. Нет уж, теперь он, Шэнь Фэй, будет диктовать им правила. И начнёт с того, что сам решит, как ему приехать знакомиться с родственниками.

– Надо же, весь в деда – тоже хочет быть на всех похоронах покойником, – тихо сказал Яо Кун Чжан Мину.

– Пусть покрасуется. Посмотрим, что скажет мастер Шэнь Хэ сегодня вечером после званого ужина, – проговорил тот. – Надеюсь, он знает, в какой руке держать нож и вилку, и у него нет вшей?

По «улице» между бутиками под сводами торгового центра Wanjia шёл молодой мужчина в костюме. Он ничем не отличался от тысяч посетителей, и кто бы мог подумать, что сегодня это место посетил настоящий миллиардер. И этот человек, наследник империи Шэнь Хэ сейчас запросто подходит к витринам, разглядывает безделушки, флиртует с продавщицами. Совсем не так мы представляем себе миллиардера, верно? Шэнь Фэй всегда был за простоту в отношениях и не любил ненужного антуража. Сейчас он просто хотел присмотреть новую сумку для жены, только и всего. Разве миллиардер не человек?

Он вошёл под своды бутика «Луи Виттон». Здесь часто можно было встретить знаменитостей и даже политиков с охраной. Парень в простом офисном костюме, похожий на аспиранта, здесь уже явно выделялся даже на фоне дизайна помещения. Он выглядел менеджером-консультантом или университетским аспирантом. Продавец, пожилой китаец с холёными руками и цепким взглядом сыщика, с удивлением наблюдал, как «аспирант» разглядывает сумочки, цена которых начиналась от 45 000 юаней. Что он задумал? Надо бы обозначить своё присутствие. На всякий случай.

– Молодой человек! Боюсь, что эта коллекция дороговата для вас. Смотреть – смотрите, но, если можно, не трогайте руками, хорошо!

– Я вижу, что это дорого, а что мне брать в руки я сам решу, о, великий страж кожаных изделий, – с иронией произнёс Шэнь Фэй. – Для своей супруги я бы взял вон тот экземпляр. Будь любезен, подай-ка мне сумочку слева в верхнем ряду.

Продавец понял: покупатель не простой. Может быть, тайный, и скорее всего, так и есть. Надо бы угодить, а то нажалуется управляющему. Видно же, что этот аспирант не только капусту на рынке покупает.

Тем временем покупатель с видом знатока изучил подкладку и прочность швов. С уважением глянул на старика: не абы чем торгуешь, молодец! Теперь уже на Шэнь Фэя глазели и немногие покупатели – дамочки «40+», отдыхающие в торговом центре от очередной косметической процедуры, пока их мужья брали очередную финансовую вершину.

Спустя несколько минут изумлённый продавец принимал от парня в костюме 68 тысяч за выбранную им сумку. А когда «аспирант» сообщил, что расплатится «Чёрной картой», то всем показалось, будто продавец прямо сейчас вычистит ему ботинки. Да уж, внешность бывает обманчива. Теперь и он будет знать, что не всегда нужно встречать по одёжке.

До ужина с главой семейства ещё целых три часа, можно прогуляться по улице, заглянуть в парк. Самое интересное в жизни мужчины происходит именно тогда, когда он свободен. Не важно, на год, или на час. Провидение готовило новоиспечённому миллиардеру неожиданную встречу.

Её звали Лян Сюэ. Некоторое время она работала секретарём в его первом офисе ещё в провинции. Тогда он как-то сразу проникся симпатией к двадцатилетней девушке, ухаживающей за престарелой бабушкой, которая была ей вместо рано умершей матери. А когда Шэнь Фэй узнал, что Лян Сюэ ещё и одинокая мать, то и вовсе решил предложить ей переезд к нему. Сыну Лян было тогда 3 года. Его отец, едва узнав о беременности подруги, скрылся в неизвестном направлении. Шэнь окружил сотрудницу заботой, разрешал не задерживаться в офисе и брать работу на дом. Несколько раз приглашал на свидания, но сделать предложение так и не решался. А затем был очередной деловой раут, где состоялась встреча с его нынешней супругой. После переговоров они решили немного прогуляться. Обменялись контактами, встретились в неурочное время. Так началось очередное мимолётное увлечение, коих у Шэня было немало к 25 годам. Шэнь Фэй был уверен, что в который раз никто ни о чём не узнает, но Лян Сюэ словно почувствовала что-то. Она ничего не сказала, не устраивала долгих расспросов и не просила своего друга рассказать, кто эта девушка. Тогда она просто ушла, написав записку Шэнь Фэю, где просила больше не искать с ней встречи. Говорили, что она забрала ребёнка и уехала в Ухань. Бабушки к тому времени уже не стало, поэтому ничто не держало Лян Сюэ в её деревне.

И вот она снова стояла перед ним. Ничуть не изменившаяся, всё та же близкая и родная Лян Сюэ. Шэнь много раз представлял себе встречу, передумал множество вариантов, но не думал, что всё будет вот так, в парке, средь бела дня, в промежутке между покупкой подарка жене и переговорами.

– Привет, – только и смог произнести Шэнь. – Какими судьбами?

– Жду сына с занятий музыкой. Гуляю, – сказала Лян Сюэ.

Далее был долгий разговор. Шэнь Фэй немного освоился, но всё равно не мог найти себе места. Он видел, что Лян Сюэ ничуть не смущена, скорее напротив, ничто в её взгляде и манерах не выдавало женщину, которая пожалела бы о своём выборе. Теперь настала очередь краснеть Шэнь Фэю:

– Дорогая, мне до сих пор неловко за то…ну, ты понимаешь..

– Не переживай, – сказала Лян Сюэ. – Если бы я тогда осталась, ты не стал бы тем, кто ты сейчас есть. Уж поверь мне. Так что, будь счастлив. Я никогда не желала тебе зла, а сейчас особенно. Кажется, мне пора идти.

– Подожди, – Шэнь взял её за руку. – Давай встретимся здесь же завтра? Ты не против? У меня есть для тебя одно дельное предложение. Сейчас мои дела идут куда лучше.

– Я подумаю, но, скорее нет, – сказала Лян Сюэ. – Что мы с тобой будем делать дальше? Не надо извиняться – всё пошло так, как должно.

Но Шэнь Фэй не унимался:

– Позволь мне хоть чем-то тебя отблагодарить за дружбу и за то, что была со мной! Прими в подарок! От души!

С этими словами он протянул ей только что купленный за 68 тысяч «луивиттоновский» Coach.

Лян Сюэ немного опешила, но, тем не менее, подарок приняла:

– Спасибо, Шэнь.. А сколько это стоит?

– Не важно, сколько стоит эта мелочь. Ты отдала мне гораздо больше, – сказал Шэнь Фэй.

Следующий жест Лян Сюэ был непредсказуем даже для видавшего виды Шэнь Фэя. Девушка взяла сумку, а потом со смехом отбросила её на траву:

– Шэнь, мне не нужны вещи твоей жены, запомни! Ты уже когда-то сделал выбор, так что тебе ещё нужно? Ну, встретил ты меня, узнал, как дела, и ступай, ты же теперь наследник империи. Не нужно мне совать чужие вещи. И больше никогда не предлагай мне встречу.

– А твой сын? Может я смогу что-то сделать для него, раз тебе помощь моя и подарки не нужны, – с отчаянием в голосе спросил Шэнь Фэй?

– Знаешь, Шэнь, давай сделаем так. Я теперь всегда знаю, где тебя найти Если понадобится помощь, то я не ради себя, а ради сына потревожу твой покой. А вот тебе меня искать точно не надо!

Сказав это, она развернулась и пошла к выходу из парка. Шэнь долго смотрел ей вслед. Время словно остановилось и поло в обратном направлении. От размышлений и воспоминаний его оторвал уборщик:

– Уважаемый, это не ваша вещь? В руках он держал сумку. Ту самую, которую он купил для жены.

http://tl.rulate.ru/book/44081/1063273