Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 57 – Как-то здесь тесновато

Глава 57 – Как-то здесь тесновато

- Кто тебе сказал, что мой парень – старик? – Ву Сяо сразу же ощетинилась, взглянув на ненавистную ей девушку.

- Так не старик, тогда почему бы тебе не показать его, чтобы все могли с ним познакомиться? Ты стесняешься, потому что он старик, вот и не осмеливаешься показаться с ним, - Ли Сивэн усмехнулась, ей вообще было неважно правда это или нет, главное было поиздеваться над девчонкой.

- Он очень занят! – Сяо хмыкнула и сложила руки на груди.

- О, занят, да? Думаю, "очень занят" - это твоё оправдание, а главная причина в том, что ты боишься показать его на публику. Ты боишься, что слухи о том, что тебя содержит старик, действительно подтвердятся, - некоторые из одногруппников Сяо также были довольно саркастичны, но так как они учились вместе, они всё же держали себя в рамках приличия. Сивэн не беспокоилась за девушку. Она просто была прямолинейна и обижена.

- Нет, парень Сяосяо не старик. Мы видели его, когда она приехала, - девушка, что подошла ближе уверено ответила незнакомке. – Он привёз сюда Сяо на красивой спортивной машине. Она точно безумно дорогая, а её парень невероятно красивый. Правда, как герой манги! Если ты мне не веришь, то можешь спросить у Суэ, когда она вернётся со съёмки.

Люди, что подходили послушать перепалку теперь шокировано оборачивались и перешёптывались друг с другом. Новая сплетня всем была по душе, в Академии весть об этом разнесётся также быстро.

«Вождение суперкара?»

«Всем известно, что в нашей Академии самые красивые девушки и парни. Парень Ву Сяо настолько красив, что может обойти всю нашу школу!»

«Не драматизируй!»

«Если это правда, то разве Ву Сяо не повезло?»

«Я никогда не думала, что Сяосяо будет иметь поддержку Мастера Бэя на веб-трансляции и красивого парня, который водит суперкар в реальности, этому действительно хочется завидовать».

«Похоже, мы все неправильно поняли Сяосяо».

"Сяосяо, когда у тебя будет время, приведи своего парня и дай нам с ним встретиться».

Ребята вокруг верили в то, что сказала их сокурсница и эта история казалась ещё более правдоподобной потому что девушка смогла привести Суэ, как свидетельницу. Однако, Сивэн стала ещё более расстроенной. Даже она не могла найти такого красавчика, да ещё и богатого с многомиллионным автомобилем, а Ву Сяо это как-то удалось! Что это за шутки судьбы?

- Суэ упоминала о тебе. Ты – Линь Сяо, верно? Вы с Ву Сяо должно быть близки. Думаю, потому что ты близка с ней, поэтому и стараешься очистить её имя, так? – Ли Сивэн усмехнулась, напав на девушку.

- Что мне нужно очищать? Сяосяо и так чистая, поэтому такие люди, как ты и завидуете ей. Пытаетесь очернить её и выдумываете грязные сплетни, - девушка, сидящая рядом с Сяо и не подумала отступать. Было видно, что у неё горячий темперамент и она могла спокойно говорить всё, что ей вздумается. С такими лучше было не связываться.

Поговорив с Линь Сяо, Сивэн буквально взорвалась от злости и негодования. Она завидует ей? Чему там было завидовать? Сяо всего лишь маленькая глупая девчонка, как Ли Сивэн могла завидовать ей? Она пренебрежительно посмотрела на Ву Сяо.

- На самом деле, я знаю, кто твой парень. Он ведь курьер, не так ли?

- Откуда ты знаешь? – Теперь пришла очередь Сяо удивляться. Чен Бэйбэй действительно доставлял еду.

В данный момент, все были в замешательстве. Сяо не признала этого прямо, но её вопрос был подобен признанию. Шёпотки и переговоры были везде.

«Ни за что, парень Сяосяо - курьер?»

«Линь Сяо говорила, что её парень водит роскошную машину, но оказывается, что он простой курьер?»

«Может ли курьер позволить себе водить такую тачку?»

«Ни в коем случае, ни в коем случае!»

- Ву Сяо, ты спросила меня, откуда я это знаю? Ладно, тогда я скажу тебе, что знаю не только это, но и то, что у него нет ни дома, ни машины и он зарабатывает всего три тысячи в месяц! Знаю, тебе, наверное, интересно, почему я опять всё угадала? Я буду честна с тобой. Мне не нужен твой парень. У него же нет ни машины, ни дома, а денег не хватит, даже на то, чтобы выкупить сумку для доставки. И знаете, что? У него хватило наглости прийти на свидание вслепую со мной! Я даже не посмотрела в его сторону, просто сказала, чтобы он убирался. В результате, я не ожидала, что он будет твоим парнем, тебе не кажется, что мир слишком тесен? – Чем больше Сивэн говорила, тем более гордой и взволнованной становилась.

Пусть в прошлом, будучи студенткой она и влюбилась в парня, который променял её на Ву Сяо. Сейчас же, на удивление, она не хотела парня Ву Сяо, хотя у неё была большая возможность. Она приподняла бровь. в насмешке глядя на разбитую девушку. Она точно должна была быть разбита, ведь Сивэн перед всеми описала её ничтожного парня.

«Вот это было круто!»

«Будь я проклят, Сивэн даже не взглянула на парня Ву Сяо?»

«Ву Сяо должно быть стыдно, что она подбирает только то, что другие люди не хотят».

Обсуждение было громким и ясным, теперь никто даже не пытался тактично перешёптываться, боясь быть услышанными. Даже Линь Сяо, которая до этого очень поддерживала подругу, была ослеплена подробностями, что Сивэн знала об этом парне. Пусть она видела, что Чен Бэй приехал на роскошном автомобиле, но она также видела, что он был одет в форму доставщика. Неужели, он действительно был курьером? Может машина всего лишь для прикрытия и он арендовал её на время?

- Здесь так оживлённо! – Чен Бэй вышел из дома, успев переодеться и принять душ. Он улыбнулся, взглянув на Сяо и за несколько шагов преодолел расстояние отделявшее их друг от друга.

http://tl.rulate.ru/book/44074/1055656