Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 4. Прощальный взмах

Когда запечатывающее устройство засветилось, тела Ферии и Оливье превратились во множество частиц света, которые засосало внутрь.

- Запечатаны.

Произнес Цукуёми.

Кажется, внутри этого магического механизма в форме клетки находится некое иное пространство.

Они заперты в нем и находятся в полубессознательном состоянии.

Если не освободить их, они всегда будут спать в том месте.

- Осталась только Стелла.

Зегарт тяжело вздохнул.

Ментальная магия Ферии и исцеляющая магия Оливье – тоже ценные силы, но больше всего нам нужна Стелла.

Ее способности, которые она показала во время прошлого вторжения героев…

Возможно, эти способности позволяют даже заглянуть в будущее и изменить причинно-следственные связи.

- Если заполучу ее силу, у меня больше не будет врагов.

Даже если противник - сильнейший Король Демонов в истории.

Или даже бог…

Но мне не удалось определить местонахождение Стеллы.

Из демонических глаз она обладает самыми выдающимися способностями.

Наверное, она почувствовала наши намерения с помощью ясновидения и быстро сбежала от опасности.

- Найдите ее.

Зегарт отдал приказ подчиненным.

- Ее сила важна. Обязательно приведите ее живой. Или хотя бы выясните, где она.

Но не стоит спешить.

Пока все идет по плану.

Затем – Король Демонов в Гиллеге.

- Все хорошо, если он убьет его. И даже если потерпит неудачу.

Зегарт усмехнулся.

Да, даже если он проиграет, у меня еще есть козырь…

***

- «Багровый кнут»!

Мириады красных цепей сковывали Зигмунда, как кнуты.

- Не могу пошевелиться…

- Игра окончена. Перестань сопротивляться.

Я холодно посмотрел на Зигмунда.

- Где Зегарт? Что вы задумали?

- Я не собираюсь ничего говорить тебе о целях.

Птица-демон прямо посмотрел на меня, как будто уже принял решение.

Это был ясный взгляд.

Это из-за преданности Зегарту.

- Прошу, убейте меня, Мао-сама.

Зигмунд склонил голову.

- Я готов к смерти.

- Я не убью тебя. Но ты предстанешь перед судом.

- ... Измена королю карается смертью.

- Ответь на мой первый вопрос.

Холодно произнес я.

- Где Зегарт и Цукуёми. Каковы их цели?

- Я и так сказал больше, чем нужно. Вы уже почувствовали это?

Зигмунд изогнул клюв в улыбке.

- … Королевская столица.

Я нахмурился под маской.

У меня было предчувствие, когда появился Зигмунд, замаскированный под Зегарта.

Но в столице есть Регал, который по боевым качествам сравним с Зегартом, а также там Стелла, Ферия и Оливье, так что поддержка идеальна.

Даже если в этом замешаны Зегарт и Цукуёми, уничтожить их будет не так-то просто.

После, если я вернусь в столицу вместе с Белл…

- Мне очень жаль, но королю придется иметь дело со мной.

Голос принадлежал не Зигмунду.

Вверх поднялось огромное количество миазмов.

Не может быть...,

- Ты…!?

Обернувшись, я изумленно уставился на появившуюся фигуру.

Мечник-скелет в старинных доспехах.

- Регал…!

- Ферия и Оливье уже попали в руки армии Зегарта. Командир Стелла пропала. Больше никто тебе не поможет.

- Что…!?

Я нахмурился под маской.

Тот факт, что Ферия и Оливье оказались в руках врага, а местонахождение Стеллы неизвестно, не мог не шокировать.

- Я задержу тебя здесь. А тем временем Зегарт с подчиненными возьмут столицу под полный контроль.

- Хочешь сказать, что собираешься присоединиться к Зегарту.

- Верно.

Не колеблясь, ответил Регал.

Никаких сомнений.

Он решительно настроен сразиться со мной.

«Вы собрали семь командиров демонов и восстановили демоническую армию. Вы победили сильнейших врагов, «Короля Света» и героя, получившего «силу бога». И сейчас, когда наступление героев усиливается... я верю, что вы «сильный король», который может защитить мир демонов».

«Я продолжу служить вам мечом».

Слова Регала, сказанные мне на днях, прозвучали в моей голове.

- …Что ты тогда ответил.

Я уставился на мечника-скелета, чувствуя беспомощность.

Как и с Зегартом, с Регалом нужно было быть настороже.

Но, в отличие от Императора зверей, который, вероятно, поднял восстание из-за своих амбиций, он, должно быть, напал на меня исключительно из чувства беспокойства о мире демонов.

Даже если он думает иначе, чем я.

Даже если его взгляд на битвы и чувства к людям отличаются.

Цель та же… или я так думал.

- Разве ты не сражался со мной за мир демонов?

- Мое желание сражаться за мир демонов не изменилось. Но я... нет, я... (п.п. тут он переходи с watashi на более грубое ore).

В руках у него жуткий меч, похожий на комбинацию костей.

- Я не признаю Короля Демонов с человеческим сердцем!

Он яростно нанес удар, наполненный жаждой убийства.

Взмах, возвестивший о его разрыве со мной…

http://tl.rulate.ru/book/44070/1518059