Готовый перевод Tyrant Bear Paw Lapa in One Piece / Тиран Медведь Лапа-Лапа в Ван Пис: Глава 1: Побег из огня

Огонь, кругом огонь... Тепло и жар как будто исходили из его тела, с которого капал пот, а в его ушах послышался как будто раскат грома, из-за чего медведь открыл глаза. «Что это?...».

Пламя, безумное пламя съедало его, и медведь использовал все свои силы, чтобы выбраться наружу. Вслед за его ногами катился «огненный дракон», готовый сожрать медведя. «Нет, я не могу умереть», - была только одна мысль в его сознании. Он не мог умереть, у него не было сил думать о том, где все это было, и у него не было для этого времени. Он только знал, что его тело было слабым. Вместо того чтобы сделать шаг, ему пришлось ползти: он был очень слаб, и при ходьбе явно проявлялась хромота.

Огненное море было безжалостным. Откуда-то со стороны раздавались звуки битвы, время от времени доносился звон мечей и крики, сопровождавшиеся стонами. Снаружи была драка. Медведь сильно торопился и беспокоился, продолжая ползти к выходу. Перед ним был дверной проем, который пламя не затронуло, и надежда выбраться возросла в его сердце. Достигнув земли ему стало трудно цепляться сразу пятью пальцами вместе. В земле образовался глубокий овраг, в котором торчали ноги, застрявшие в стременах, кругом запятнанная грязью одежда, смог, темные лица… «Нет, он не может заботиться о всех них, их слишком много… Выжить, я хочу выжить…», - мысль твердая, хотя и пути вперед почти нет. Вот он, почти у цели. Перед ним был портал, он схватил его, подтянув сильно свое тело, но прежде чем он успел встретить рассвет победы - над ним пролетел меч. И если бы не быстрая реакция медведя, он бы лишился руки. Меч застыл перед ним, слегка подрагивая. Медведь смотрел вперед в страхе: сражение?... Нет, это была резня.

Группа очень злобно выглядевших людей, странно одетых, вооруженных мечами, ружьями и ножами, резала людей. Брызги крови были повсюду, куда бы они шли. Крики усиливались повсеместно, небо окрасилось в красный цвет, и от этой увиденной им мрачной устрашающей картины медведь испугался. «Что случилось? Что, черт возьми, здесь происходит?», - прежде чем он успел подумать, к нему подошел человек с видом пешки, с яростной непристойной улыбкой на лице и презрением в глубине глаз. Маленькими шажками с ножом в руках он подходил все ближе. Медведь же мог только держаться за портал, глядя вокруг на оружие для атаки. Взгляд упал на меч, он его удержал, несмотря на панику, которая его охватила. Руки тряслись. Держа в руках меч, медведь боролся с собой, чтобы встать, опираясь на портал. Пламя позади него, распространилось сильнее, это место не могло оставаться долго его прибежищем. Человек с видом пешки шагнул вперед, похлопывая мечом по краю правой руки и улыбаясь: «Есть еще одно отродье, хе-хе-хе, я никогда не думал, что мне так повезет, отродье, я могу только сказать, что тебе не повезло». Убийственный замысел проявился в его глазах и через долю секунды он его осуществил...

Медведь почувствовал движение, как будто тень мелькнула перед ним, он подсознательно поднял свое оружие и ударил острием вперед. «Брат... Я умру?..» Медведь сначала не увидел, а скорее почувствовал, что происходит, открыл глаза и понял, что оружие в его руке проходит через грудь человека, и его оружие - только движение пальца от медведя, чуть вперед, и человек был мертв. «Я выиграл?» - с замешательством и недоверием медведь смотрел на свое оружие, на руку, и сознание его озарило понимание: он двигался с ним, поднимая руку, и оружием ударил острием вперед. Результат, был прекрасен.

- Ты..., - бандит смотрел на сцену с недоверчивостью: казалось бы, беспомощный противник, убил его.

- Нет ещё.., - произнёс медведь, вытащил оружие и перерезал бандиту горло.

На лице медведя было пятно крови, кровь была прямо под глазами, он протянул руку и стер её, наблюдая за тем, как бандит падает вниз.

Медведь знал, что он убил человека и не мог оставаться здесь. Несколько бандитов, которые были недалеко, заметили произошедшее. Медведь же вскочил на ноги и побежал. Его не должны были поймать, иначе он умрет. «Вперед!». Три пирата со свирепыми лицами были свидетелями этой сцены, дух убийства и жажда мести пробудилась в них: «Мы не можем позволить этому отродью уйти».

Через переулок повсюду слышались крики. Медведь был знаком с передвижением по незнакомой местности, полагаясь на интуицию, чутьё и на реакции его тела. Он повернул налево, в маленький домик, который еще не был затронут резнёй. Он увидел много пар невинных глаз, жалобно глядящих на него, и кто-то протянул руку к нему за помощью. Медведь колебался, наклонился, встряхнул головой, и побежал в другую сторону. А хозяева этих глаз, склонив головы, сложили руки и опустились на колени на земле, словно в молитве. То, что они сказали, медведь не знал, все, что он знал, это то, что он должен был уйти, быстро, из этого чистилища.

Путь становился всё более ясным. Когда он шел, его тело будто помнило окрестности и не могло не ощущать, что опасность была совсем рядом, и он не мог позволить себе быть быть беспечным. Он знал, что пираты следуют за ним. Он никогда не сдастся. Он остановился, так как ужасно устал: его тело не может выдержать этой гонки, это же маленькое тело. Медведь успел посмотреть на собственное тело, тело, которое выглядело сильным, но в реальности ему было менее десяти лет. Он был очень слаб, ведь ему годами не хватало пищи, не совсем костлявый, конечно, но очень слабый.

- Брат, куда сбежал этот отморозок?

- Не волнуйся, этот отродье определенно рядом, он осмелился убить нашего брата, - он ещё не знает, жив он или уже мертв.

- Приглядывай за ним, ты не можешь позволить ему уйти.

Медведь знал, что он должен продолжать свой побег. Он посмотрел вверх, лес был перед ним, он сделал шаг вперёд, а затем отступил назад, аккуратно прислонившись к стене. Он взял камень и наугад бросил его в сторону от себя.

Как бы там ни было, мимо прошли несколько человек, их поджидали и убивали, как только мужчины выходили от зданий в сторону леса. Медведь посмотрел вверх и вышел. Вокруг не было никого другого, достаточно смелого, чтобы быстро рискнуть пробежать мимо пиратов, не зная о ситуации. «Ё-хо».

Войдя в лес, медведь задыхался. Он был напуган до смерти и думал, что умрет. Он оглянулся назад: три пирата шли, преследуя его. Один из них склонился, нюхая землю впереди себя, как собака. Пираты шли позади него, чуть приостанавливаясь и терпеливо выжидая.

- Нашли?

Человек встал, похлопал себя по спине и улыбнулся призрачной улыбкой:

- Впереди, тот парень побежал внутрь, хе-хе-хе.

- Если бы не ты, нам бы сошло с рук это отродье.

- Я не ожидал, что это отродье будет таким трудным, но разве это плохо? Скучный убой уже потерял мой интерес, и разве это не захватывающе – поймать ещё и ребёнка?

- Хаха, точно.

- Хорошо, надеюсь, этот парень нас не подведет.

Медведь наблюдал, как они втроем бежали быстро, точно в след там, где он недавно был. Медведь не удивился, что они могут найти его, у него не было времени, чтобы думать, он повернулся и ушел глубже в лес. Лес был темным, а свет от полыхов огня снаружи, сияющий тенями, был довольно неприятным.

http://tl.rulate.ru/book/44027/1032859