Готовый перевод Marvel Adventures of Superman / Марвел Приключения Супермена: Глава 60

Глава 60 Возвращение в Нью-Йорк

Ник Фьюри прибыл в Башню Старка и попросил у Говарда Старка информацию о сыворотке суперсолдата Капитана Америки, но тот отказался дать какую-либо информацию. На этот раз Ник Фьюри предложил защитить двух его сыновей, что очень рассердило Говарда.

Ник Фьюри терпеливо сказал: «Мистер Старк, у нас нет злого умысла против вас. Мы просто хотим защитить вашего сына. Вы знаете, их способности просто невероятны. Мы не можем позволить им пострадать».

Говард холодно сказал: «О какой защите ты говоришь? В прошлый раз, ты послал агентов, и если бы я не нашёл их раньше, непонятно было, что бы ты сделал с моими сыновьями!»

Ник Фьюри, не изменившись в лице, оскорблённо сказал: «Прошу прощения за последний раз, мистер Старк, я не ожидал, что это произойдёт. Мы не можем контролировать всё, правда?»

Говард сказал: «Хм, я действительно не могу контролировать всё на этом свете, но зато могу видеть тех, у кого есть скрытые мотивы! Так уже было, я не хочу видеть это снова. Я знаю, вы думаете, что я могу вынести все. Я даю вам информацию, но даже не заикаюсь о своём вознаграждении! Мое терпение на исходе! Поскольку я могу сформировать SHIELD самостоятельно, мне не составит труда его уничтожить»"

Лицо Ника Фьюри мгновенно изменилось, и он мрачно сказал: «Ты мне угрожаешь?»

Говард усмехнулся и сказал: «Нет, я просто напоминаю тебе! Не забывай, ты не всесилен!»

Ник Фьюри стиснул зубы и сказал: «Хорошо! Я запомню твои слова!»

Старк продолжил: «Хм, это лучший исход, в самой идее суперсолдата есть недостатки. Когда вы будете работать над этим, проверьте всё, иначе случится непредвиденное!»

Ник Фьюри знал, что собеседник никогда не шутил насчёт своих экспериментов, поэтому он кивнул и сказал: «Спасибо, что напомнили, я обращу внимание!»

Говард кивнул, затем достал из сейфа под семейным портретом сбоку несколько письменных материалов, несколько лент и магнитных карточек и протянул их Марии Хилл, сказав: «Хорошо, все материалы здесь, Надеюсь, ты запомнил мои слова!»

Ник Фьюри торжественно сказал: «Не волнуйтесь, я этого не забуду!» И покинул Старка

================= Канада ===================

Логан и Адам закончили завтракать, а после Логан собрался в путь.

Адам кивнул и сказал: «Что ж, удачи, Логан!»

Тот улыбнулся и сказал: «Спасибо! До встречи». Сказав это, он взял свою черную сумку и медленно вышел.

После того, как Адам проводил Логана, он посмотрел на время и обнаружил, что ещё было рано. Он быстро собрался и поехал к месту съемок фильма. Там он некоторое время наблюдал за съемками, а затем подошел к Кристине, пока все остальные отдыхали.

Кристина выглядела очень счастливой: «Привет, Адам, ты здесь».

Адам кивнул и сказал: «Да, сегодня я возвращаюсь домой, поэтому и пришёл попрощаться».

Кристина не было грустно, потому что она уже была готова к этому. Поэтому она просто улыбнулась и сказала: «Я помню, а где Логан?»

Адам объяснил: «О, Логан снова отправился в путь. Я не знаю, когда он вернется».

Услышав это, Кристина сказала: «Я действительно завидую ему. Я хочу быть свободной, как он».

Услышав это, Адам засмеялся: «Теперь ты можешь это сделать!»

Кристина знала, что имел в виду Адам, но покачала головой и сказала: «Это не сработает, Адам, я должна закончить этот фильм, но можем ли мы отправиться в путешествие позже, Адам?»

Адам улыбнулся: «Конечно, дорогая!»

Адам повернулся и покинул место съемки под пристальный взгляд Кристины. Он поехал обратно в город, но сначала вернул машину компании по аренде автомобилей, и уже после приехал в аэропорт.

К полудню Адам уже стоял на Манхэттене. Ему как раз позвонил Говард.

Когда Адам вошел в компанию, он встретил человека с мрачным лицом, это был один из акционеров компании, который работал с антимонопольным законодательством. Адам ненавидел этого человека, потому что именно он рассказал ему, что тот внебрачный ребенок.

Однако следуя этикету, Адам все же кивнул ему и сказал: «Здравствуйте, мистер Стэн».

Обадая Стэн же был от него в восторге. Он, похоже, не осознавал, что некоторые из его предыдущих действий уже имели последствия. Он сказал: «О, Адам, ты пришел навестить своего отца, хе-хе, я давно его не видел. Как твои дела? "

Адам лениво сказал: «Спасибо за беспокойство, мистер Стэн. У меня всё хорошо. В последнее время я был занят, снимая фильмы, поэтому меня здесь не было».

Услышав это, Обадая сказал: «О, как жаль, потому что в последний раз, когда Тони приходил ко мне домой один, твоя тетя очень сильно скучает по тебе».

Адам знал, что Тони любил его с детства, и сказал: «Я найду время, чтобы навестить миссис Стэн».

Тот слегка улыбнулся и сказал: «Ну, твой отец в лаборатории. Поспеши к нему. Я ушёл раньше». Он махнул рукой, повернулся и пошёл в сторону выхода.

Адам нахмурился и посмотрел ему в спину. Внезапно он заметил, что тот нес сумку. Присмотревшись, он понял, что Стэн собирался сделать.

В сумке у него лежали десятки скомканных бумаг, на которых были написаны некоторые научные термины. Судя по почерку, Адам был уверен, что это записи Говорда!

Адам мягко улыбнулся и сказал: «Похоже, он опять принялся за своё».

Несколько лет назад Адам впервые увидел, как Обадая вытащил макулатуру Говарда из мусорного бака. В то время, из-за своего гнева, Адам отвел его в офис Говарда и рассказал ему об этом. Однако тот ничего не сказал стэну.

После его ухода Говард сказал Адаму, что все эти уловки были спланированы им самим, чтобы отвлечь внимание Стэна от основной технологии компании в других областях, поэтому он иногда притворялся, что выброшенные бумаги связаны с исследованиями. Это не могло не веселить его.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Когда Адам пришел в лабораторию Говарда, тот наслаждался своим кофе. Он улыбнулся, увидев Адама: «О, сынок, вот и ты. Видел своего дядю Обади?»

Адам пожал плечами и сказал: «Ну, он опять рылся в мусоре».

Услышав это, Говард рассмеялся: «Потому что это его настоящая работа, иначе я бы его уволил».

Адам улыбнулся и сказал: «Хе-хе, папа, ты такой плохой. Он всегда думал, что он твоя правая рука».

Говард раскрыл руки и сказал: «В том, что он такой дурак, он может винить только себя. Кстати, как прошли съёмки?»

Адам сказал: «Ну, фильм почти готов!»

Говард кивнул и сказал: «Я уже собрался звонить!».

Адам сказал: «В чём дело?»

Говард сказал: «Ник Фьюри из Щ.И.Т.а приходил ко мне за некоторой информацией о Роджерсе».

Адам спросил: «Сыворотка Супермена-Солдата? Я помню, эта штука очень опасна, разве не были против её распространения?»

Говард сказал: «Ник Фьюри очень грамотно и умно раскидал карты! Конечно, нужно обратить внимание на вашу безопасность. Если ты можешь позвонить Тони, чтобы он укрылся где-нибудь на несколько дней, я буду тебе очень благодарен! "

http://tl.rulate.ru/book/44025/1193541