Готовый перевод Marvel Adventures of Superman / Марвел Приключения Супермена: Глава 17. Быль о мутанте.

Глава 17.

Быль о мутанте.

Вашингтон, округ Колумбия.

Здание Trident Tower является штаб-квартирой S.H.I.E.L.D., и в то время как внутри всегда есть кто-то, кто дежурит или ведёт дела, Ник Фьюри, как директор, не работает здесь, если, конечно, на то нет особых обстоятельств. Как сегодня!

Ник Фьюри пристально посмотрел на агента и спросил:

- До сих пор не выяснил причину? Тогда найди его! Не оправдывайтесь, мы - организация секретной службы, а не полицейский департамент!!!

Агент продолжал вытирать пот:

- Да, шеф, но...

- НИКАКИХ "НО"! – прервал его Ник, прежде тот закончил предложение, - Я должен найти его! Найди его для меня!

Крик Фьюри был устрашающим, и у агента не было другого выбора, кроме как кивнуть головой и принять его приказы.

РИНГ! Зазвонил телефон.

- БОСС! Конгресс только что официально принял закон о регистрации мутантов и собирается сделать их список публичным!

Ник разозлился и зарычал:

- Чёрт возьми! Разве эти засранцы не знают, что внутри мутантов есть сверхопасные существа? Если их действительно заставят раскрыть свою личность, то это, в конце концов, приведёт к войне между мутантами и людьми! Чёрт возьми, пошлите кого-нибудь туда, чтобы задержать их как можно дольше, я не хочу слышать никаких оправданий, я просто хочу результатов, сейчас же!!!!

Он резко повесил трубку и просто взорвался от ярости:

- Эти люди забавные… Они действительно думают, что могут поработить всех мутантов только потому, что они в меньшинстве? Разве ни один из них не читал информацию, которую мы послали им? Чёртовы засранцы!!!

В дверь постучали. Ник Фьюри сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, затем тихо сказал:

- Входите!

Дверь распахнулась, и агент Хилл, одетый в чёрную униформу, вошёл в кабинет.

- Агент Хилл, как дела? Что сказал Профессор Икс? – поинтересовался Фьюри.

Спец агент Хилл легкомысленно сообщил:

- Я разговаривал с профессором Икс и другими, а также проводил поиск с помощью "Усилителя мозговых волн", но не смог найти истинную личность Рыцарской тени. Поэтому мои агенты создали инцидент, чтобы вытащить его, но тот не появился. Возможно, у него всё ещё есть способности, о которых мы не знаем. Хорошая новость в том, что Профессор Икс и другие готовы послать кого-нибудь, чтобы связаться с Тенью, но у них есть одно условие!

Ник Фьюри внимательно слушал и спросил:

- Какое условие?

Агент Хилл ответил:

- Они хотят, чтобы мы помогли им, пригласив студентку профессора Икс, девушку из Феникса, приехать на научный семинар по мутантам, чтобы Конгресс мог отменить закон об их регистрации.

Ник Фьюри был сбит с толку:

- Я только что услышал об этом, как, чёрт возьми, Профессор Икс и остальные узнали об этом раньше меня?

Агент Хилл побледнел:

- Профессор Икс сказал, что случайно услышал это во время использования своей машины для усиления мозговых волн, а затем использовал их истребитель и послал меня сюда!

Ник Фьюри скрипел зубами:

- Это всё дешёвая демонстрация!!!

Спец агент сказал прямо:

- У них есть сила! И они ведут себя довольно мягко.

Фьюри успокоился:

- Понял, иди в отдел исследований и изучи мозг на предмет признаков модификации! Теперь мы никому не можем доверять!

Хилл нахмурил брови, но всё же согласился:

- Да, сэр!

Ник Фьюри прикоснулся к своей лысой голове с некоторым раздражением, затем поднял трубку и сказал: "Соедините меня с Белым домом!".

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Модный ювелирный магазин.

Несколько парней, похожих на гангстеров, во главе с молодым человеком, складывают золотые, серебряные и бриллиантовые украшения с витрины в мешок. У них всех есть одна общая черта – татуировка кровожадной летучей мыши, которая, кажется, принадлежит их банде.

В магазин заходит молодой человек и объявляет:

- Босс Джек, полиция здесь. Всё зависит от вас!

Человек, известный как Босс Джек, услышал слова своих людей и игриво засмеялся:

- Ага, эти ребята наконец-то пришли, пойдём, покажем, на что способен ваш босс!!!

С высокомерной ухмылкой он обнял дрожащего слугу и подошёл к двери со своими людьми. Три полицейские машины собрались перед ювелирным магазином, восемь полицейских уставились на дверь с поднятыми пистолетами, а фигура, которая оказалась их лидером, держала в руках громкоговоритель и кричала, чтобы люди внутри освободили заложников и сдались.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Джек был сиротой, живущим в маленьком городке. Всё было хорошо. Но после того, как группа головорезов пришла туда, его жизнь стала совершенно другой. Он подвергался издевательствам с их стороны каждый день. Джек, естественно, был робким, и не осмеливался звонить в полицию или рассказывать кому-либо. Однажды, они сломали его медальон, который подарил ему старик, усыновивший его. Это была единственная память об «отце», и она была уничтожена! Джек взорвался от злости и его эмоции были настолько сильны, что пробудили в нём сверхспособности. Он использовал свои новые мутантские силы, чтобы убить всех головорезов. Но вместо того, чтобы к нему относились как к герою, все ненавидели его и боялись. Некоторые даже называли защитником дьявола…

Когда существование мутантов раскрылось в Нью-Йорке, Джек понял, что он не болезнь или чудовище, а часть новой расы. Часть новой эры превосходства мутантов над людьми. Поэтому он собрал несколько головорезов и вместе со своими мощными способностями сформировал банду Летучих мышей, а затем спланировал сегодняшнее преступление. Он хотел, чтобы все знали, что он не трус, который просто позволяет людям издеваться над собой, а истинный правитель Нью-Йорка!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Джек вышел, посмотрел на шерифа, который продолжал кричать, и с насмешливой улыбкой сказал:

- Слушайте, ребята, с сегодняшнего дня я, Бэт Джек, босс Квинса, все те, кто не повинуется...

Он поднял полицейскую машину, создав волну в воздухе, и подкинул её в небо. Все люди могли лишь тайно молиться, чтобы Рыцарская Тень помогла им пережить это и всех спасла.

Джек посмотрел на копов и ещё более высокомерно добавил:

- Ха-ха, посмотрите на мою силу! Поторопитесь и вызовите подкрепление, сегодня я всем сообщу о себе! Летучая мышь Джек непобедима и я буду истинным хозяином…

Внезапно чей-то голос прервал его:

- Извини, пора просыпаться от твоего прекрасного сна!

http://tl.rulate.ru/book/44025/1060045