Готовый перевод One Piece and Dragon's son. / Ван пис и сын Драгона: Глава 7 Встреча матери и дочери.

Третий день пребывания гиганта Сауро в О'Хара.

Полдень.

Странная картина: двое детей и великан сидят вместе на пляже. На гриле уже остывает огромный морской зверь, осталось всего пара костей длиной примерно десять метров.

«Лео, ты молодец, без тебя бы ничего не вышло. Я не смог бы его поймать.» - Гигант положил в руку зубочистку - огромную шпору из рыбьей кости.

«Конечно, но этот здоровяк очень силен, я долго его ловил, в одиночку трудно справится.» - Сказал парень, коснувшись своего круглого живота.

« Хе-хе Робин тоже очень способная. Без ее кулинарных навыков этот здоровяк был бы не таким вкусным.»

Робин кивнула и улыбнулась, на ее симпатичном личике остался след копоти. Еще в полдень Лео и Сауро отправились в море на охоту на морских чудовищ. Она все еще была немного потеряна и растеряна, и не привыкла находится одна. Но ее способности к работе с цветами и фруктами очень пригодились при готовке еды. Более дюжины рук, вытянутых из тела, держащих бутылку соуса, равномерно покачиваются!

«Я собираюсь потренироваться.» Мальчик подошел к вершине валуна и начал тренировку. Ноги должны быть очень сильными, чтобы выполнять все манипуляции. Энергично топать по валунам - лишь один из методов тренировки для укрепления нижних конечностей.

«Давай, Лео, мой плот почти готов! Дрова собраны, мне просто нужно связать их.” - Гиганты настолько сильные, что решаются выйти в открытое море на огромном плоту.

«Сауро, ты уходишь?» - немного грустно спросила Робин!

«Если я остаюсь здесь, это принесет тебе лишь неприятности.»

Затянув веревку, Сауро оглянулся на Робина и сказал: «Какое печальное выражение лица. Вы же тоже собираетесь в плаванье в будущем, так давайте встретимся в море когда-нибудь?” Сауро утешал девочку, потому что знал, что она более чувствительна, чем Лео, хотя тот тоже не хотел, чтоб великан уходил.

“Пусть это будет нашим соглашением!” - слегка усмехнулась Робин.

Спустя долгое время гигант Сауро наконец-то закончил свой плот, и это было что-то потрясающее. Туда поместилось бы несколько десятков обычных людей.

«Готово! Папа счастлив, хи-хи!» - Сауро сел на землю и радостно улыбнулся. Робин опустилась рядом, держа в руке тяжелую книгу, слегка нахмурившись, и ее сине-зеленые глаза все еще были полны смятения.

«Эх, девочка. Не грусти, мы еще увидимся с вами, море сведет нас вместе. Провожайте меня с улыбкой, я не хочу видеть грустные лица! Кстати, а чем занимается твоя мать? Может, я встречу ее во время путешествия.» - Сауро увидел, что Робин все еще грустит, и сменил тему.

« Моя мать - опытный археолог. Она ушла в море для археологических исследований и вот уже 6 лет я ее не видела.

«Вот почему я продолжала усердно работать и, наконец, стал археологом. Когда я вырасту, я пойду в море с Лео, найду свою мать и останусь с ней, чтобы помогать.» - Девочка смотрела вперед с тоской в глазах, но при этом на ее лице читалась гордость за свои поступки. Самый молодой археолог в истории острова обязательно сможет помочь своей матери

«Археолог !? Ты археолог в таком молодом возрасте? Гений! Какая отличная работа!» - Сауро изумленно посмотрел на Робин. Что касается ученых, то большинство из них - очень пожилые люди.

«Хмм! Хи-хи, ты помнишь, как выглядит твоя мама? Если у тебя есть шанс, я должен сказать ей, что есть гениальная дочь, которой всего 8 лет, и она археолог!»

«Нет, я не помню какая она.” - девочка обнял себя за колени и низко опустил голову. Ей было всего 2 года, когда ее мать ушла, а лицо ее матери уже было размытым в памяти.

«Но я помню ее имя!»

«Так, и как ее зовут?»

«Ольвия. Я так по ней скучаю»

«Это имя мне знакомо? Я его уже слышал!» - Саулуо почесал затылок!

«Правда?» - малышка вскочила от удивления.

«Расскажи мне, пожалуйста, какое направление у археологических исследований было у твоей мамы, может, я вспомню что-то.»

«Ну, моя мать занималась пустыми 100-летними историческими исследованиями и по этой причине путешествовала по миру.»

«О, 100 лет пустоты, мне это очень любопытно, но правительство строго запрещает исследования в этой области! Это преступление!» - Гигант ходил туда-сюда и пытался что-то вспомнить.

«Ну, это так. Но теперь я могу читать статьи по истории, и, определенно, смогу помочь своей матери!»

«Нет! Исторические статьи!» - Сауро подпрыгнул в шоке, кажется он наконец вспомнил, женщину археолога и имя ее было Ольвия!

«Робин, повтори, как называется этот остров ?!» - Великан подошел к девочке и уставился на нее глазами полными тревоги.

«О'Хара!» - Робин посмотрел на Сауро с небольшим удивлением, но ничего не поняла. Почему он внезапно так занервничал.

Сауро пришел в ужас: “Никогда не думала, что приеду сюда! Неудивительно, что этим детям наплевать кем они станут учеными или преступниками!! Оказывается, они уже преступники, нарушившие запрет!” «Сауро, что с тобой ?» - Лео перестал тренироваться.

«Слушайте! Ребята» - Сауро выглядел напуганным и нервным.

«Теперь военный корабль идет в сторону О'Хара!»

«О? Что?” - с любопытством спросил Лео, совсем не нервничая. Дети широко открыли глаза и посмотрели на Сауро, который внезапно стал похож на врага.

«Это археологи, которые пришли уничтожить О'Хару, черт возьми, послушайте! Робин, ты не должна говорить другим, что ты археолог! А Лео не должен демонстрировать всем свои боевые умения!”

Маленький Лео прыгнул на небольшой склон, схватил Робин и побежал!

... К О'Хары правда приближался военный корабль!

Сауро сказал правду! К ним правда приплыл корабль! Люди в деревне говорили о военном корабле, совершенно не подозревая, что это была катастрофа для О'Хара!

Внезапно началась какая-то паника.

«Все, убегайте с дороги, здесь сумасшедшая женщина с ружьем!» - крикнул кто-то, и действительно, высокая женщина с серебристыми волосами и мушкетом неслась к ним!

А Грин, держащий Робина за руку, бежал посреди проспекта и они практически врезались друг в друга. Обе стороны остановились одновременно.

«Тетя, ты очень злая и опасная, разве ты не понимаешь?» - Хан-Хан остановился и прижала маленького Лео одной рукой к земле.

«Извини, малыш, у меня срочное дело!» - сказала седовласая женщина.

«Какая ты занятая! А что, если Робин получила бы ранение в результате выстрела?» -Лео был в ярости! Пистолет только что чуть не уперся прямо в Робин.

«Робин?» Седовласая женщина посмотрела на девчушку рядом с маленьким мальчиком ... Какое-то чувство кровной связи.

Робин посмотрела на седовласую женщину и была ошеломлена: тот же цвет кожи и такие же зрачки! Эти двое смотрели друг на друга, их сердца бились, и они затаили дыхание, какое знакомое чувство ... Понимая, что они оба выглядели немного не так, Лео на время подавил свой гнев и посмотрел по сторонам.

Трогательный взгляд юного Робин резанул по сердцу Ольвию. Она прикрыла рот рукой, слезы навернулись на глаза. Эта маленькая девочка определенно ее дочь, да! Но теперь уже не время играть в семью! Она совершила преступление! Это затронуло всех в О'Хара, она хотела бы искупить свои грехи! Оказалось, что Ольвия прибыла в О'Хара рано утром и уже встретилась с учеными в библиотеке, а также узнала, что Робин очень много работает! Она уже маленький археолог!

«Мама?» - Закусив губу, девочка с трудом задала этот вопрос. “В течение 6 лет я спала в одиночестве, ела холодный хлеб, делала тяжелую работу по дому и слушала издевательства от сверстников.”- Все обиды заполнили ее сердце в одно мгновение!

Ружье в руках седой женщины, упало на землю. Услышав слова Робина, полные обиды, эмоции Ольвии, которые он сдерживала в себе много лет, вышли наружу, ноги стали ватными и она упала на землю.

«Ты моя мать?» Лицо седовласой женщины перед ней постепенно стиралось из памяти. Робин все еще не может поверить, что это правда. Мать, которой не было рядом столько лет, вернулась и появилась перед ней!

Ольвия залилась слезами. «Прости, Робин! Прости меня, ты никогда не должна была стать дочерью грешницы.»

«Я Робин! Я сильно выросла, но ты действительно узнаешь меня?!» - Ответ женщины еще сильнее задел чувства девочки. Ей хотелось кричать: «Я ждала, когда ты вернешься! Я всегда надеюсь, что моя мать возьмется меня за руку и мы вместе пойдет по улице! Вот почему я так усердно училась и стала археологом! Я могу понять даже текст истории! Пожалуйста, не оставляй меня!»

“Робин, мое дитя!” - Воскликнула Оливия.

Пожалуйста, позволь мне быть с тобой, мама!» - закричал малышка. «Не оставляй меня!»

...Военный корабль пришвартовался в О'Хара. Люди О'Хара, получили уведомление об эвакуации и поспешили на корабль-убежище.

... Малышка Робин подошла к женщине со слезами на глазах, взяла женщину за руку и села рядом с ней. Ольвия не могла произнести ни слова и позволила дочери сесть рядом.

«Я всегда мечтал вот так держать свою маму за руку.Нет дня, чтобы я не думала об этом, твои руки очень теплые.» - Со слезами на глазах Робин улыбнулась.

Глядя на плачущего маленького ребенка, сердце Ольвии сжалось.

«Робин!» - Воскликнула она и обняла дочь.

“Мама!”- Робин все еще чувствовала обиду.

« Прости меня, Робин!»

«Мама, ты вернулась, ты не бросила меня, я теперь не одна!»

"Я больше никогда тебя не оставлю! "- Ольвия поцеловала Робин в макушку.»

“Ты понимаешь текст истории? Мама тобой гордится!”

Робин жадно вдыхала запах своей матери.

“Ты так много работаешь! Не каждый на такое способен». - Ольвия отпустила Робин, схватила ее за щеку и прижалась лбом ко лбу.

« Ты потрясающая девочка!”

Робин старательно училась, просто представляя, что однажды ее мать вернется и будет гордится ей. Робин громко всхлипнула и с новой силой принялась обнимать маму. Ольвия гладила дочь по спине и напевала детские песенки, которые пела ей раньше перед сном, когда она была совсем ребенком.

Лео Грин стоял сбоку, наблюдая за сценой воссоединения матери и дочери. Он чувствовал себя не в своей тарелке. Может, его семья тоже очень по нему скучает...

Мать и дочь все еще плакали и разговаривали без остановки, а Лео наконец вспомнил, что еще есть дела, не мог не вмешаться в разговор:”Ну?”

Оливия и Робин затихли и повернули головы, слегка прищурив глаза. Они смотрели прямо на Лео. Потрепанные волосы Лео встали дыбом. В этот момент в глазах матери и дочери он был абсолютно лишним.

“Мне очень жаль!”- На лбу Лео выступила испарина, мальчик продолжил: «Военный корабль уже пришвартовался, мы должны сообщить ученым, чтобы они укрылись!» Маленький Лео потупил взгляд, но мать и дочь вдруг поняли, что у него еще есть миссия!

http://tl.rulate.ru/book/44022/1043024