Готовый перевод Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan (LN) / Сказы о Мифическом, Легендарном Герое из другого мира: Глава 14

Человек с обнаженным верхом и нижней половиной тела, облаченный в кричащий шелк с золотыми и серебряными украшениями. Он был смуглым, как и другие солдаты, но его благословенное тело и исходящая от него аура выделяли его из толпы.

Ничтожный Нармель Лихтин.

Третий сын княжества, он был командиром отряда княжеской армии Лихтина. Его взгляд был устремлен на красноволосую принцессу, прячущуюся между скал.

"Ты довольно упряма, не так ли? Это так интригующе".

За ним в ряд стояли двести имперских солдат, стоявших на коленях. Вайл сказал это, не задумываясь отрубив головы нескольким из них.

"Ладно, хватит. Убейте их всех. И приведите этого парня ко мне".

Имперские солдаты не могли сопротивляться, их кололи в грудь, им перерезали глотки и отсекали все тело, убивая каждого из них. Кровь, текущая из трупов, увлажнила сухую землю.

И человека с большим шрамом на щеке привели перед Вайлом.

"Диос!"

Раздался голос, похожий на крик рыжеволосой девушки. Лицо Вайла исказилось от удовольствия.

"Куку, ха-ха-ха, ах ... Хорошо! Разве это не чудесный голос? Наконец-то ты замурлыкала!"

Он наступил на голову Диоса, который стиснул зубы от разочарования.

"Судя по этой панике ... похоже, ты один из помощников Шестой Принцессы или что-то в этом роде".

Человек, который проявил на порядок большую силу, чем другие имперские солдаты, когда они атаковали форт Альто. Он благословлен хорошей физической силой, и то, что его взяли в плен живым, полагая, что его рабство продлится долго, оказалось успехом.

"Похоже, мне все-таки повезло", - сказал Вайл.

"Благодаря тебе я наконец-то смогу захватить Шестую Принцессу. Что, не волнуйся. Я позабочусь о ней на твоих глазах!"

"Гахах!"

Пнув Диоса ногой в лицо, Вайл повысил голос на рыжеволосую девушку.

"Если вы хотите, чтобы этот человек вернулся невредимым, то должны покорно сдаться!"

Хотя он не мог видеть выражения лица Шестой Принцессы, видя, что ее остановил солдат, он был уверен, что она в ярости.

Еще одно усилие ... Подумав об этом, Вайл обрушил свой меч на плечо Диоса.

"Угуух?!"

Отрезанная рука взлетает высоко в небо и, вращаясь, падает на землю.

"Гооооох!"

Диос терпел, стиснув зубы. Он потерял руку; боль могла бы выбить его из сознания. Свежая кровь хлынула бурным потоком, и Вайл повернул челюсть к своим людям.

"Остановите кровотечение".

"Ха!"

Немедленно его люди достали тряпку и обернули ее вокруг плеч Диоса. Он проткнул отрубленную руку мечом и сильно взмахнул ею, бросив к ногам рыжеволосой девушки.

"О, Шестая Принцесса. Если вы не вылечите его быстро, ваш драгоценный подчиненный умрет! Ха-ха-ха-ха-ха-ха!"

Теперь атакуйте, сдавайтесь или делайте все, что хотите, действуйте. Мысленно Вайл представлял себе, как Шестая Принцесса кричит и плачет. Достаточно было уже одного воображения, чтобы удовольствие охватило его.

Я буду пытать ее, насиловать ее и обращаться с ней как с мусором. Я заставлю всю империю увидеть, как она плачет и кричит, - подумал Вайл.

Вайл не мог сдержать смеха, представляя себе это близкое будущее. Однако это длилось недолго.

"Ваше Высочество Селия Эстрея Элизабет фон Грантц!"

Потому что закричал Диос.

"Хм?"

Вайл с сомнением посмотрел на Диоса.

"Продолжайте сражаться! Даже если я умру, моя душа с вами, вместе с Великой Империей Грантц! Осуществите свои мечты! Осуществите ту великую мечту, о которой вы когда-то говорили!"

"О чем ты говоришь?"

"Если эта мечта сбудется, то отдайте мою душу Двенадцати Богам Грантца!"

"Заткни ему рот!"

"Гунух!"

Один из людей Вайла пнул Диоса ногой в лицо, но он даже не шелохнулся. Вайл отступил от пронзительных глаз, подавляемый их остротой. Выплюнув сгусток крови, Диос продолжил.

"Твой путь тернист и полон трудностей. Но не останавливайся! Двигайся вперед, не замечая трупов! Тебе предстоит пройти долгий путь!"

"Хватит болтать!"

"Угааах!"

Диоса ударили ногой в то место, где когда-то была его рука, и он упал на землю. Вил, смотревший на него с гневом, тут же перевел взгляд на Шестую Принцессу. Она собиралась исчезнуть за железной стеной.

"Постой! Тебе все равно, что будет с этим парнем!?"

Он поспешно схватил Диоса за волосы и заставил ее посмотреть вверх. Однако спина Лиз уже скрылась за скалой.

"Куку, что за мука. Давай поскорее, убей меня. Леди никогда не станет твоей рабыней".

"... Понятно. Тогда я тщательно унижу тебя, пока не отниму это у тебя всеми силами".

Он ударил Диоса лицом о землю и с силой наступил на него каблуками. Он продолжал безжалостно опускать каблуки на Диоса, который даже не стонал, как будто сбрасывал свое разочарование.

"Хм, ты можешь спокойно наблюдать, как твою драгоценную принцессу оскверняют в загробной жизни".

Когда Диос перестал дергаться, Вил вспорол ему шею и бросил к ногам своих людей.

"Оставьте его на виду. Покажите его всем".

Даже не взглянув на его голову, как будто потеряв интерес, Вил поднял окровавленный меч и громко закричал на поле битвы.

"Все войска, атаковать!"

＊＊＊＊＊

"Мы отомстим за всех! Защищайте принцессу любой ценой!"

Гневный голос Триса разнесся по утесам. Тяжеловооруженная пехота молча ударила по щитам. Лучники выпустили стрелы и заставили врага остановиться, не дожидаясь приказа. Дальше виднелась фигура Лиз с опущенным лицом.

Ее веки были красными, опухшими и болезненными. Не было и следа от той девушки, которая была полна энергии.

(... Хиро)

Она думает о мальчике с самым добрым лицом. Она, наверное, не представляет, насколько его присутствие ободряло ее во время этого путешествия. Неизвестный мальчик, который следовал за ней, даже не понимая, что происходит.

Добрый мальчик, который оставался с ней до конца пути, ни разу не проявив слабости. Когда он сказал, что будет сражаться вместе с ней, она чуть не обняла его от счастья.

(... Я хотела извиниться.)

У нее больше не осталось сил сражаться. Она больше не могла выносить мысли о том, что кто-то еще погибнет. Из немногих личных солдат, которые сопровождали ее в этом путешествии, выжило лишь несколько человек. Их уничтожат меньше чем за секунду.

(Хиро... Я так устала.)

Она обняла колени и уткнулась в них, отвергая мир. Девушка, слезы которой уже высохли, закрывает глаза и засыпает. Ее сознание провалилось так глубоко, что ей стало все равно на шум битвы.

Поэтому она не заметила.

――Перемен в положении войны.

Блестящий солнечный свет залил землю в пустыне во всей своей силе, а в пыли, смешанной с жаром и кровью поля боя, на землю словно капля дождя упал комок тьмы.

Он упал с неба и успешно разделил противников. Все перестали сражаться и удивленно посмотрели на него.

Черные, блестящие, словно лак, волосы развевались на ветру. Глаза излучали холодный разум и ясный черный свет. Мальчик, одетый в одежду, словно воплощение тьмы, молча ввязался в бой.

"...."

Мальчик легко взмахнул серебристо-белым мечом в руке. Через смуглые силы противника пронесся легкий ветерок. Мгновение спустя - несколько солдат забрызгало кровью.

Поле зрения очень быстро заполнилось кровью. Солдаты противника, забрызганные кровью своих товарищей, были абсолютно озадачены. Их мозги, казалось, перестали работать, неспособные понять, что они видят, когда падают их товарищи.

= Они не имели понятия, почему на них попала кровь или что вообще произошло. Время на поле битвы остановилось для всех, за исключением мальчика, который медленно пошел вперед. Не глядя на них, мальчик взмахнул мечом, и головы вражеских солдат, изумленно наблюдавших за ним, слетели с плеч.

Повернувшись, он белым мечом отсек головы двум врагам. Прежде чем брызнула кровь, он сделал шаг вперед и зарубил еще одного, а затем два шага и сложил еще троих.

Мальчик переложил серебристый меч в левую руку и поднял с земли копье. Он метнул его наобум, и оно пронзило шеи четырех врагов так же легко, как стрела прошивает яблоко. Затем он вонзил меч в горло ошеломленному врагу и перерезал глотку другому, словно лаская его шею.

После всего этого любой пришел бы в себя. Вражеские солдаты издали вопль, такой громкий, что он отбросил мальчика назад.

«Ч-что это за ублюдо-ок!»

«Такой быстрый!»

Блестящий белый меч просвистел в воздухе, и туловище вражеского солдата разорвалось на части и с оглушительным звуком рухнуло на землю.

«Ур-ра-а-а-а!»

«А-а-а-а-а!»

Мальчик вонзился в грудь врага копьем, а затем выхватил меч и пронзил его сердце. Выдергивая оружие, он покончил с обоими, затем оттолкнулся от земли и взмыл в небо.

С глухим ударом копья вонзились в то место, где он был секунду назад. Мальчик сделал сальто назад в воздухе и приземлился в гуще наступавших врагов.

«Ха-а-а!»

Он дважды взмахнул руками, начертив в воздухе крест. Белые линии прочертили пространство, и все враги в их зоне поражения мгновенно превратились в трупы, даже не ощутив боли. Мальчик легко давил армии врагов, словно они были муравьями.

Поле битвы стремительно менялось, и Трис не мог вымолвить ни слова. Он был не единственным в оцепенении. Солдаты его армии тоже наблюдали за мальчиком, не спуская с него глаз.

Странная атмосфера окутала поле битвы. Черная масса медленно разъедала пространство, как вода, просачивающаяся сквозь ткань. Вражеские ряды полностью рухнули. Теперь восстановить их будет крайне сложно.

Лица вражеских солдат исказились от страха, и их выражения говорили лишь об одном: они хотели бежать. Однако им приказали атаковать, и они не могли отступить, так как их сзади подпирали собственные союзники.

Теперь им оставалось лишь пасть жертвами тьмы.

«Это... тот ребенок?»

Трис склонил голову, наблюдая за мальчиком, который уничтожал вражеские линии серебристо-белым мечом в руке. Даже на расстоянии в нем не было того слабака, которым он был при их первой встрече.

Словно что-то вселилось в него и он изменился.

«И что это за меч?»

Сколько бы врагов он ни убивал, меч оставался чистым, без единого пятнышка крови. Прекрасный, сияющий бело-серебристый меч продолжал источать ослепительный свет, такой же яркий, как и вначале.

Неудивительно, что Трис не знал о нем.

Это был... тот, который был известен как Меч Героев.

Меч короля, спасшего страну от гибели и покорившего соседние земли. Спустя тысячу лет легендарный меч затерялся в глубинах истории и был назван утерянным.

Херт Рэй Шварц фон Гранц, второй император Великой империи Гранц.

В его летописях написано: в руках черного короля, властвующего над небесами, землей и народами, находится особый меч. Непобедимый меч, который непременно принесет ему победу.

Никто здесь не знал, что произошло в те времена.

= Но если бы они были здесь, их переполнили бы эмоции. Меч был белоснежным, как его вершина, так и рукоятка, словно покрытый снегом, без единого пятнышка, а лезвие отличалось резкостью, которая сияла, словно мириады мерцающих звезд, рассыпающихся.

В руках мальчика, одетого в черное, он ассоциировался со звездами, плывущими в ночном небе.

Меч Пяти Духовных Императоров. Говорили, что это самый последний и самый красивый меч――.

――Небесный Император.

Это был момент, когда он снова появился в этом мире.

"Враг... отступает?"

Пробормотал кто-то из тяжело вооруженной пехоты. Произошла перемена на поле боя, где молчаливо приняли резню. Может быть, эта новость наконец-то дошла до вражеского генерала.

Не сводя глаз с Хиро, армия лихтинцев медленно отступила с поля боя. Мальчик некоторое время наблюдал за отступающим врагом, но потом отвернулся, словно потерял интерес.

В этот момент выражение лица Триса изменилось, и он закричал.

"М-мальчик! У тебя за спиной!"

Бесчисленные стрелы полетели из-за спин отступающего врага. Его голос не достиг мальчика, или он даже не посмотрел в ту сторону. Нет, даже если бы он мог услышать его, Хиро, у которого не было щита, не смог бы этого предотвратить.

Подумав, что все кончено, Трис невольно закрыл глаза. Однако, когда он снова открыл глаза, Трис не мог отличить реальность от иллюзии. Ибо, словно прорываясь водопадом, одна стрела пробила землю, избегая мальчика.

Трис, который наблюдал за этим с изумленным выражением лица, посмотрел в глаза мальчику и открыл рот.

"Небесный Духовный Глаз, да..."

Испытав мгновение облегчения, мальчик побежал.

"Что?"

Неудивительно, что он задал вопрос, так как он шел к Трису и другим со всей силы. На его лице больше не было выражения, которое ранее несло в себе бездну, а был тот же слабый и ненадежный взгляд, который был у него, когда они встретились.

"Т-Трис-сан!"

"Ох!? Что?"

Трис удивлен, увидев, что Хиро внезапно обнимает его, но Трис удерживает его.

"Л-Лиз! Где Лиз? С ней все в порядке, не так ли!"

"С-спокойно! Принцесса отдыхает сзади! Нам нужно волноваться за тебя, с тобой все в порядке?"

Можно сказать, что это бесполезное беспокойство, поскольку он в таком хорошем здравии, но Трис все же не может не спросить. Но мальчик осмотрел свое тело, прежде чем сказать:

"Похоже, со мной все в порядке! Я к Лиз!"

"Н-нет, стой, парень! Она сейчас――".

Он протянул руку, но мальчик побежал прямо назад.

Хиро не мог не нахмуриться. Глухой жар скопился между скалами вместе с запахом смерти. Сколько солдат было убито, стараясь не наступать на них, он продолжил путь назад.

"О, Лиз――..."

Когда он нашел нужную девушку, он чуть было не улыбнулся, но улыбка его тут же сменилась печальным взглядом. Потому что рыжеволосая девушка, окруженная телами, сидела на камне. Атмосфера, которую она носит, кажется, вот-вот рассыплется, и при виде ее ему сжимает грудь.

"....."

Когда он взобрался на скалу, Цербер, который был рядом с Лиз, взглянул на Хиро. Тот похлопал Цербера по голове и положил руку на плечо Лиз, когда ее лицо помрачнело.

"Лиз..."

Девушка, отвергшая мир, даже не заметила, что к ее плечу прикоснулись.

"Лиз!"

Хиро громко крикнул и потряс ее за плечи.

"....."

"А?"

Посмотрев на Лиз, которая наконец подняла голову, Хиро в шоке ахнул. Бесцветные глаза только что открылись в расфокусе, а опухшие веки были болезненно красными.

(Ах... кто так сильно тебя обидел?)

Он нежно обнял ее голову и прижал к себе. Он не мог найти слов, чтобы сказать ей, будучи настолько истощенным.

"Лиз... Мне жаль".

Хиро не знал, почему он извиняется, не то ли, что не мог придумать правильных слов, не то ли не смог их вовремя произнести. Пальцы рыжеволосой девушки дернулись. Она схватила Хиро за руку и отстранила свое лицо от его груди.

"...Хиро?"

«Да, я знаю, что ты будешь на меня зол, но я вернулся».

Когда Хиро кивнул смущённым лицом, рука Лиз коснулась его щеки. Несмотря на то, что было жарко и душно, как летом, её рука была ледяной.

«Зачем ты здесь?»

«Потому что теперь я знаю, что могу сделать».

Забирая руку Лиз со своей щеки, Хиро взял её и слегка сжал, чтобы согреть. Свет вернулся к её глазам. Возможно, это было осознание того, что это было реально. Но глаза Лиз опустились, и на её лице появилось печальное выражение.

«Диос мёртв…»

«…Да».

«Он был мне больше как старший брат, чем мой настоящий брат. Я всегда думала о нём как о своём настоящем брате».

«Да».

«Но… я не смогла его спасти».

«...»

«Он сказал мне сделать мои мечты реальностью».

Её голос дрожал, а в глазах блестели слёзы.

«Я... уууааахххх――».

Она уткнулась лицом в грудь Хиро и начала плакать, рыдая беззвучно. Обняв её за спину, Хиро прижал к себе. Пусть она и была владелицей Духовного Меча, она всё ещё была всего лишь девочкой, которой только исполнилось пятнадцать.

Тот, кого она любила как семью, был убит на её глазах. Это должно было быть мыслью, которая разрывает её сердце на части.

(Ах, да... эта девочка так похожа на тебя.)

Хотя у них и разные цвет волос и черты лица, их сердца совершенно одинаковые. Он взошёл на трон в юном возрасте с большими амбициями, но не мог ничего с этим поделать из-за своего положения.

Он мог только молча наблюдать, как его страна умирает.

(Вот почему ты меня вернул?)

Поглаживая Лиз по голове, Хиро понял, почему он вернулся в этот мир. Возможно, это было неправильно. Но меня это устраивает, думает Хиро.

Трисс и тяжеловооружённая пехота с болью смотрели, как Шестая Принцесса тихо плачет на камне. Сильные мужчины со слезами на глазах плачут стиснув зубы, не говоря ни слова.

Среди всего этого Трисс не проронил ни слезинки, но дрожал от ярости, когда из уголка рта текла струйка крови.

Диос фон Михаэль. Молодой человек, которому в этом году должно было исполниться двадцать восемь лет.

Бывший наёмник, он был тяжело ранен и дрейфовал в Империю, где Трисс вылечил его и принял. Он ни дня не пропускал тренировок и неуклонно накапливал достижения на поле боя. Когда его силу признали и он стал членом свиты Шестой Принцессы, Трисс радовался как за родного.

Если Лиз была похожа на его дочь, то Диос, должно быть, был его сыном. Словно пытаясь стереть воспоминания о прошлом, Трисс сильно ударил себя в грудь. Уронив на доспехи громкий лязг, он нарушил тишину и рухнул на колени на месте, крича.

«Её Высочество Селия Эстрея Элизабет фон Гранц!»

Все повернулись к громкому голосу, эхом разнесшемуся по воздуху.

«Не время для скорби. Диос этого не захочет! Скоро стемнеет. Давайте найдём способ пройти через них!»

Хиро ответил на гневные слова Трисса.

«Тогда у меня есть более удачная идея».

«Какая?»

«Врагов примерно две тысячи, и даже если мы сможем прорваться, пострадают близлежащие деревни. Лиз не захочет видеть, как невинные люди пострадают».

«Хи-Хиро?»

Лиз прошептала с ноткой тревоги. Неудивительно, что она была удивлена, ведь в её сознании он оставался обычным мальчиком. Хиро криво улыбнулся и продолжил свой рассказ.

«Тогда, даже если мы не назовём это уничтожением, мы должны максимально сократить количество врагов, чтобы они не могли ничего сделать вроде бандитизма».

«У нас осталось всего 20 человек. Как мы можем победить 2000 человек? Ты просишь нас убить сотню врагов за одного человека?»

«Я бы не зашёл так далеко. Мы все устали».

Улыбка Хиро стала шире, и, слезая с камня, он поднял указательный палец.

«Это простая стратегия, которую может придумать даже ребёнок».

Человек, которого когда-то боялись как «Бога Войны», возродился.

http://tl.rulate.ru/book/44014/3807518