Готовый перевод Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan (LN) / Сказы о Мифическом, Легендарном Герое из другого мира: Глава 12

«Уверена, что попрощаться стоило именно так?» — мягко спросила Триша.

"Да, предстоит тяжёлая битва. И Хиро нет нужды во всё это втягивать", — ответила Лиз.

Мальчик оставался добряком в любом случае, и знала: скажи она ему правду, он бы до конца сражался. Именно поэтому она желает, чтобы он жил. Такую доброту нельзя просто так бросать на погибель.

«Они идут!» — крикнула Лиз, указывая на чёрную массу в небе, от которой веяло туманом. Её падение было подобно ливню, настолько мощно и быстро.

«Пригнитесь и поднимите щиты!»

«Ээээй!»

Мгновенно на землю обрушился град из тысяч стрел — поле битвы заволокло рёвом, будто разом рухнуло огромное количество ледяных глыб. Немного утихнув, стрелы заставили содрогнуться щиты отборной пехоты.

«Построить стену!» — инспектируя обстановку, командовала Лиз. Теперь существовал узкий, но достаточный для прохода шести взрослых людей в ряд проход — отборная пехота выставила щиты и приготовилась к атаке врагов спереди.

Место для битвы Лиз и её товарищи выбрали не случайно — узкий проход между обрывами с обеих сторон.

Первым делом стоит использовать ландшафтные преимущества, чтобы нивелировать превосходство противника в численности. Даже будь их три тысячи, они не смогут преодолеть обрывы и продвинуться.

В результате, естественным образом, битва превратится в схватку горстки людей. Лиз запустила копьё во врага, что приближался.

«Гоааа!»

Хотя оно поразило цель, новый враг уже двигался к ней, переступая через труп.

«Лучники! Огонь!»

Едва Огненный Император был повёрнут вертикально, перед ней пронеслись бесчисленные стрелы. Выпущенные с небольшого расстояния, они не промахнулись ни разу.

Передовая врага превратилась в кровавое месиво, что немного замедлило наступление и стало причиной падения солдат сзади. Однако не обращая внимания на топтание по ним, враги шли вперёд.

«Ууууу!» — вопли доходили до барабанных перепонок.

«Принцесса! Отойди!» — отборные пехотинцы, скрипя зубами и напрягая руки, удерживали щиты. Порыв ветра поднял пыль, скрыв отряд. Спустя мгновение раздался грохот — звук удара и соприкосновения металла.

«Хааа!»

Разгоняя пыль, поднятую ветром, Лиз пронзила врага Огненным Императором. Чувствуя сопротивление, Лиз вытащила меч и взмахнула им в сторону. Ощущая, как рядом находится враг, Лиз атаковала, не останавливаясь.

Когда порыв ветра повалил стены и унёс пелену, вокруг Лиз лежали мёртвые тела. Чуть поодаль оказался Триш, сражавшийся с врагом копьём.

«Принцесса! Ты слишком далеко! Возвращайся!»

«Сейчас не время! Здесь я смогу сдержать их!»

Враги теснили Лиз по узкому коридору.

«Ураааа!»

«Тысячи выпадов не смогут меня поразить», — произнесла Лиз.

«Гобууу!»

Она срубила приближавшихся солдат одним взмахом меча.

«Гурааа!»

«Гугааа!»

Из-за спины выскочил Цербер и растерзал врагов клыками. Он поочерёдно прыгал на них одного за другим, прерывая нить их жизней. Белоснежная шерсть Цербера за считаные мгновения окрасилась в алый.

Лиз, упираясь правой ногой в землю, сделала разворот Огненным Императором влево.

«Фу!»

Она отсекла руку противника, тянувшегося за ней со спины.

«Агаааа!»

Не обращая внимания на кричавших мелких сошек, она пронзила мечом вбежавшего в поле её зрения врага и убила его. Лиз использовала инерцию и, развернув корпус, отрубила голову мелкому врагу.

«Агооо!»

Напоследок, она отрубила голову последнему мелкому, оставшемуся без руки.

«Я выиграю нам время».

Она изрекла, и из Алого Клинка хлынул столб пламени, охвативший пространство.

«Уггааа!»

«Хии, отступаем!»

Напор, пробивший строй замкнутым строем, не так легко остановить. Большинство из обезглавленных врагов сожжены заживо, а запах гари начал витать над полем битвы.

Лиз выбежала вперед и изрубила в куски расчлененных врагов между ней и ее союзниками. К тому времени как она присоединяется к Трису, дорога из трупов расчищена.

— Принцесса! Вы ранены?

— Со мной все в порядке. Там еще много врагов. Нам нужно быть готовыми к следующему.

Теперь, имея немного больше времени на размышления, Лиз не может не думать о Хиро. Это было ужасное прощание. Когда она вспоминает искаженное от боли лицо Хиро, ее охватывает сожаление. Если бы она могла увидеть его снова, она искренне поклонилась бы ему и попросила прощения. Но нет смысла размышлять об этом до окончания битвы.

(Битва только началась...)

Лиз хихикнула и погладила Цербера по голове. Она решила волноваться об этом, если сможет выжить как следует.

— Враг наступает!

— Давайте надрем им задницы! Лучники, огонь! Тяжеловооруженная пехота, вперед!

Первый ряд тяжеловооруженной пехоты двинулся вперед со своими щитами наготове без просветов между ними под прикрытием огня лучников. На лицах солдат неприятеля перед ними было написано изумление, но им не разрешалось останавливаться. Потому что, если бы они остановились, их бы затоптали союзники сзади них.

Вскоре обе стороны столкнулись, тяжеловооруженная пехота держалась, но вражеские силы были сметены последовавшим за ней. Наконечники копий вылетали наружу из щелей между щитами, и тяжеловооруженная пехота прекращала дыхание павших вражеских солдат.

Когда тяжелая пехота увидела, что ряды рухнули, они раздвинули стены. Лиз, Трис и легковооруженная пехота ринулись внутрь. Они добивали раненых и обессиленных в бою врагов.

Между тем, вторая линия тяжеловооруженной пехоты, которая ждала в тылу, присоединилась к ним.

— Давайте продолжать отбрасывать их назад!

Нет большего вдохновения, чем командующий, сражающийся на передовой. На самом деле, на лицах солдат нет страха, только готовность защищать своего лорда.

Несмотря на численное превосходство, энтузиазм предшествует страху. С точки зрения врага нет ничего более раздражающего чем это, и вражеские солдаты легко погибают.

Однако в движении по инерции самое страшное то, что они не могут распознать свое окружение.

— ... Не может быть.

Лиз заметила это и пробормотала, взглянув на небо. Ее лицо побледнело. Возможно из-за натиска легкая пехота начала продвигаться вперед, оставив своего лорда позади.

Трис, почувствовавший перемену в Лиз, обернулся с подозрительным лицом.

— Принцесса, вы где-то ранены!

— Трис! Сверху!

Голос был тревожным криком, напоминающим вопль.

— Поспешите, щит! Цербер, иди сюда!

Она обняла Цербера левой рукой и помахала правой рукой своим союзникам, чтобы подать им сигнал, но было уже слишком поздно. Легкая пехота в оцепенении уставилась в небо; их мысли остановились.

Несколько мгновений спустя стая наконечников стрел заполнила небо и полетела кучей. Вражеские атаки, коснувшиеся даже своих союзников, сделали поле битвы хаотичным. Стрелы, усеявшие землю, и маленькие горы из игл, усеявшие землю местами, были такими маленькими, что с трудом можно было различить, что это люди, и невозможно было сказать, кто враг, а кто друг.

Тот факт, что ни один человек не пошевелился, означает, что можно предположить, что отряд легкой пехоты был уничтожен.

— Принцесса, вы в порядке?!

Несколько стрел торчат из спины Триса, но, судя по движениям, он не был смертельно ранен. Боевая обстановка полностью изменилась, и тяжеловооруженная пехота, которая поняла сложившуюся обстановку, пребывает в тяжелом унынии.

Трис широко раскрыл рот, словно пытаясь вдохнуть в них жизнь.

Тяжеловооружённая пехота должна немедленно перегруппироваться! Укрепите вход и сдержите продвижение врага!»

«Ха!»

freewebnovel.com

Он забыл о боли собственных ран, когда пропустил инструкции и побежал к Лиз.

«Это немного застало нас врасплох…»

Лицо Лиз исказилось от боли, и она правой рукой вытащила стрелу, торчащую в левой руке, и выбросила ее. Пока Цербер с тревогой смотрел на льющуюся кровь, Лиз погладила его по голове, чтобы успокоить. Рядом с ними прошли несколько хорошо вооруженных пехотинцев и быстро построили железную стену на переднем крае.

«Мы должны немедленно оказать им помощь…»

«Просто перевяжите его, и с ним всё будет в порядке. Я бы лучше взглянул на повреждения…»

«Я оставлю это другим».

«Капитан Трис!»

Один из тяжело вооруженных пехотинцев прервал старого солдата, который собирался накричать на Лиз. Трис обернулся, выражая гнев из-за того, что к нему подошли в такой чрезвычайной ситуации.

«Что такое?!»

«Произошло изменение в передвижении противника!»

На лбу у Триса появилась жила из-за этого нецелевого сообщения.

«Ты должен сделать надлежащий отчет!»

«Н-но… посмотрите на это!»

Солдат указал на непонятную сцену. Около двухсот имперских солдат выстроились в линию, их руки были связаны за спиной.

Сквозь просвет шагнул мужчина из числа вражеских сил.

«Меня зовут Вайл Нармел Лихтин, и мне есть, что вам показать».

«Что он собирается делать…»

Мужчина вытащил ятаган, который держал на поясе, и поставил ногу на плечо имперского солдата, заставляя его со всей силой наклонить голову. Мгновенно сверкнуло смертоносное лезвие, и голова имперского солдата отлетела.

Мужчина пнул истекающий кровью труп, а затем с улыбкой на губах перевел взгляд на Лиз.

«О, шестая принцесса! Если вы готовы сдаться по-хорошему, я прекращу их казнь. Если же вы будете продолжать сопротивляться, я отрублю головы всем имперским солдатам здесь!»

«Ты что, шутишь».

Лицо Триса побагровело от гнева. Лиз молчит, словно собирается заплакать.

«Мне всё равно. Так или иначе, вас схватят. И вы станете рабыней. Вы не проживёте и дня в одиночестве! Я буду присматривать за вами каждый день! Каждый день!»

Головы имперских солдат слетали безразлично, подобно сортировочной операции. Это была демонстрация силы, чтобы заставить их потерять волю к борьбе.

«Ну же, примите решение! Шестая принцесса, Селия Эстрея!»

Острый меч блестел на солнце.

http://tl.rulate.ru/book/44014/3807377