Готовый перевод The Perfect God Hao / Совершенный Бог Хао: Глава 57 Обучение верховой езде

Глава 57

Обучение верховой езде

- Кузина Ян Жунсюэ,- улыбнулся Ся Цю.

Кузина посмотрела в его сторону с восторгом, но ее взгляд предназначался Йелунгу, который шел за Ся Цю. Он действительно был предан своему хозяину.

- Если мне не изменяет память, ты Ся Цю? Сяоюй все уши прожужжала, рассказывая о тебе, мы даже немного утомились от её рассказов, - с усмешкой сказала Ян Жунсюэ.

- Кузина! – укоризненно произнесла Цзян Сяоюй.

- Да ладно, не стесняйся, все свои. – Ян Жунсюэ повернулась к девушке рядом: - Знакомьтесь, это Ся Цю, парень моей кузины, а это Линь Цинья, дочь генерального директора Lin Group.

Девушка слегка кивнула и улыбнулась, она была очень женственной, светлокожей, глаза сияли на лице, а прекрасная фигура угадывалась даже под конной формой. Её можно было назвать идеальной.

Ян Жунсюэ скучающе посмотрела на юношу и представила его тоже: - Ну, а его зовут Хуан И.

Хуан И выпрямился, спрыгнул с лошади и подал руку Ся Цю: - Привет, я Хуан И, мой отец, Хуан Чжаньлин, председатель "Йеллоустоун Групп".

Ся Цю улыбнулся и тоже кивнул головой. «Понятно,- подумал он, все трое – золотые дети».

- Ся Цю, ты тоже любитель верховой езды? Давай сделаем кружок? – предложил Хуан И.

- Я, наверное, откажусь. Мы с Цзян Сяоюй впервые на ипподроме, первый раз сели на лошадей и у нас пока еще плохо получается.

- Что ж, очень жаль,- сказал Хуан И и обратился к девушкам: - Тогда мы с вами круг проедем, да?

Ян Жунсюэ решительно отказалась: - Нет, я хочу прокатиться на лошади своей кузины.

- Ся Цю, может, тогда я поучу тебя ездить верхом? – Хуан И отчаянно хотел выглядеть презентабельно в глазах девушек.

- Научить меня? – Ся Цю усмехнулся. «Хорошая тактика у парня. Он что, первый раз вывел девушек на прогулку?». Хуан И держал поводья своей лошади и выжидательно смотрел на Ся Цю. В это время Йелунг немного взбрыкнул, напугав лошадь Хуана И. Она попятилась назад, увлекая за собой Хуана И. Одновременно испугались и остальные лошади.

Пони, на которой сидела Цзян Сяоюй, внезапно рванула вперед. Девушка только успела вскрикнуть и уцепилась руками в поводья.

Ся Цю мгновенно прыгнул на Йелунга и пришпорил его, призывая догнать пожилую пони, вспомнившую молодость.

- Вот это парень дает! Интересно, как долго он протянет в седле такого бешеного скакуна? – засмеялся Хуан И.

- Что здесь смешного? – возмутилась Ян Жунсюэ и поскакала на своей лошади за Линь Цинья.

- А что я сказал плохого? Только то, что парень неплохо ездит, – пробормотал Хуан И, последовав за ними.

Как только Йелунг приближался к лошади Цзян Сяоюй, та начинала бежать еще быстрее. К счастью, выносливость пони уже была на исходе и она потихоньку замедлялась.

- Сяоюй! Руку! – Ся Цю почти поравнялся с Цзян Сяоюй. Девушка оглянулась, но не поняла его. А в это время пожилая кобылка опять рванула вперед. Прошло еще некоторое время, как Йелунг с Ся Цю вновь догнали ее. – Руку! Руку давай!- прокричал Ся Цю, когда они были совсем рядом. И молниеносно выхватил девушку из седла, посадив ее в седло впереди себя. Верный Йелунг правильно понял, что произошло, и остановился.

Как только они оказались на земле, Цзян Сяоюй бросилась в объятья Ся Цю и расплакалась: до нее только дошло, что могло произойти, если бы Ся Цю не спас её. Ся Цю успокаивал девушку, ласково поглаживая по плечу. Ян Жунсюэ вместе с Линь Циньи привели успокоившуюся старую лошадь. Хуан И спешился со своей и подошел к Ся Цю:

- Друг! Ты просто герой и..,- увидев яростный взгляд Ян Жунсюэ смущённо замолчал.

Ся Цю предложил:

- Сяоюй, боюсь, что наша прогулка на сегодня закончена. Почему бы нам всем вместе не пойти в ресторан и пообедать?

- О да! Я знаю один новый ресторан, говорят, там просто потрясающе!- Хуан И ловко ввернул свои знания о модной жизни города.

До загона Ся Цю медленно ехал в седле на Йелунге, посадив перед собой Цзян Сяоюй. Поводья бедной пожилой пони он держал в руке. Та шла, низко опустив голову, как будто понимала, что провинилась. Вернув всех лошадей, компания отправилась в «Кровь и Розу».

Там они сели за отдельный столик в нише, приготовленный специально для Ся Цю.

- Что я вам могу предложить, дамы и господа? – к столу подошел официант принять заказ.

- Ну что ж, мы возьмем…, - Хуан И взял было бразды правления в свои руки, но быстро замолчал под суровым взглядом девушек.

Ян Жунсюэ сказала: - Пусть закажет наш герой!

- Четыре фуа-гра, стейки, икру и две бутылки Людовик XIII. Остальное пусть закажут дамы.

Заказ обеда для гостей – задача техническая, а не просто заказ. Из него можно понять, насколько вы осведомлены в европейском меню, а также сколько у вас денег.

Поэтому Ян Жунсюэ попросила сомелье:

- Принесите бутылку вина из замка Фрейзер.

Ся Цю немного опешил: он слышал о том, что такое вино есть, но никогда его не пробовал.

Линь Цинья наклонилась к Ян Жунсюэ и тихо спросила: - Зачем ты заказала это вино, ты хочешь выпить половину дома?

http://tl.rulate.ru/book/43996/1084963