Готовый перевод Star Wars: Eternal / Звездные Войны: Вечный: Глава 4: Звездное небо

— [Джон, я знаю, что ты новичок, и все такое, но в том, что ты делаешь, нет никакого смысла. Серьезно. Хватит уже. Просто воспользуйся купоном на базовую технику Силы и выбери навык Пирокинеза…]

Я покладисто согласился, сопротивляясь желанию сделать фейспалм, — Конечно, Светлана. Ты, как всегда, абсолютно права. Ты уж извини меня пожалуйста. Меня еще недостаточно сильно торкнуло от происходящего. А теперь, будь добра, используй мой купон и купи Технику Силы «Пирокинез».

— [О чем речь, Джон. Я всегда к твоим услугам. Используй меня по своему усмотрению.]

Ну вот. Теперь мне даже немного стыдно.

[...]

[Приобретена новая Техника Силы]

Силовой пирокинез

Пирокинез – способность чувствительных к Силе существ управлять и генерировать огонь с помощью трения и нагрева молекул воздуха друг об друга.

Наряду с текстовым сообщением в моей голове всплыл поток информации по применению и использованию этой техники. Если честно, странное чувство. Как будто по щелчку пальцев вы вдруг резко осознаете эти знания так, будто всю жизнь только и делали, что применяли их на практике.

Кстати, если подумать, в делах, я совершенно не заметил, но, кажется, знания о меху-деру тоже были загружены мне в голову. Думаю попозже, когда появится время, мне стоит с ним поэкспериментировать.

Итак. Этот момент настал. Сейчас я впервые применю Силу!

Немного волнуясь, подложил хворост под сухие деревяшки, затем, сделав глубокий вдох, закрыл глаза и попытался сконцентрироваться, представив, как вибрируют и нагреваются молекулы.

* ШССС ~ *

Наряду со звуком и запахом дыма, я почувствовал, как моей кожи касаются мягкие волны тепла, исходящие от костра. Открываю глаза и вижу небольшой огонек, мерно потрескивающий в кострище.

— Как удобно, — с улыбкой произнес я.

Быстро осмотрев статус, я заметил, что моя MP (ментальная мощь) уменьшилась на 2%, сейчас составляя 98%.

Немного пораскинув мозгами, не сложно было сделать логичный вывод - Низкое потребление MP обусловлено тем, что я применил, по сути, начальную Технику Силы.

Но тут передо мной встает другой вопрос - я использовал ее не дольше пары секунд. 2%... Не слишком ли это много исключительно на разжигание костра? Хотя, с другой стороны, похоже мой MP восстанавливается довольно быстро. Он восстановился до 100%, менее чем за две минуты.

— Что думаешь, Свет?

—  [Думаю, тебе не стоит об этом беспокоится. Так всегда происходит при первом применении Силы. Затраты велики, а отдача минимальна – эффективность приходит с опытом. Когда ты обвыкнешься и углубишь свою связь с силой, ты сможешь использовать гораздо более мощные техники без особых затрат]

—  Понял. Спасибо. А теперь, раз уж появилась свободная минутка, думаю, стоит получше разобраться в наградах из [подарочного пакета]…

***

Двумя часами ранее, Корусант, Храм джедаев

Совет джедаев собирался вместе довольно редко. Обычно, такого рода собрания, были направлены на обсуждение особенно важных проблем, препятствующих поддерживаю мира и порядка в галактике.

Среди двенадцати собравшихся сегодня магистров, особенно выделялся низкорослый зеленый коротышка.

Однако, никто из присутствующих даже в мыслях не посмел бы описать его столько неуважительно, ведь «маленький зеленый коротышка», собственно говоря, был ни кем иным, как их лидером. Гранд-мастером Ордена джедаев, и, по совместительству, одним из сильнейших и мудрейших пользователей Силы своего времени.

В данный момент, он, не двигаясь сидел в кресле, не обращая на предмет обсуждения ровным счетом никакого внимания. Глаза старейшего джедая в галактике были закрыты, а сам он - погружен в глубокий медитативный транс, окутывающий своими путами всю галактику. В принципе, последние 300 лет, готовя себе приемника и, чего уж греха таить, немного устав от «важных», по мнению джедайской братии, проблем Йода старался по возможности ограничивать свое участие в их разрешении. Нет, он ни в коем случае не ослаблял надзора, как и свои собратья, постоянно наблюдая за галактикой. Просто он делал это по-своему.

В конечном итоге, спустя столько лет жизни, люди были просто не в состоянии сказать джедаю больше того, о чем ему говорила великая Сила.

На этом, собрание и закончилось бы, а джедаи и гранд-магистр разошлись по своим делам.

Но, в следующую секунду, медитирующего внезапно коснулась просто огромная волна Силы. Такого не случалось уже сотни лет.

Магистр широко распахнул глаза, а в следующую секунду его накрыло волной необъяснимой радости. Погрузившись внутрь и заглянув глубже, мастер почувствовал смутные изменения, коснувшиеся будущего всей галактики. Нити судеб, мелькая в силе яркими звездами, словно разрывались на части, в следующее мгновение, срастаясь и переплетаясь заново. А вот такого, на памяти Йоды, не случалось еще никогда.

Его странная реакция не осталась незамеченной остальной частью Совета джедаев, но прежде, чем любой из них успел хоть что-нибудь сказать, они тоже почувствовали волну. Она была странно мягкой и ласковой. Будто сама Сила праздновала, и желала поделиться своим счастьем с чувствующими и ощущающими ее детьми.

Магистры, словно сговорившись друг с другом, разом замолкли и прекратили обсуждение. Каждый из них, вспоминая наставления гранд-мастера, сейчас концентрировал свою Силу в щуп, и выпускал его наружу, пытаясь понять, что может вызвать столь сильный импульс в Силе.

— Мастер Йода, что это было? — спросил Мейс Винду, мастер-джедай, принадлежавший к расе корунов, которая выделялась темной кожей и высокой чувствительностью к Силе.

— Хм-м… Открыта в силе дверь теперь. Открыл ее со связью мощной незнакомец. Ни с темной стороной, к счастью, — со спокойной улыбкой объяснил Йода, в своей странной манере.

— Великий магистр, вы говорите, что в нем нет темной стороны? Тогда, в нем есть свет? — к обсуждению подключился черноволосый наутоланин Кит Фисто.

— И прав ты, и не прав, — не изменяя себе, Йода начал с антитезы, — как посвященный он, на путь вступает только. Мировоззрением своим не довелось ему еще обзавестись.

— Да, но как такое возможно для юнлинга?.. Иметь такую сильную связь с Силой? —  спросил Винду, нахмурившись и сверкнув глазами, —  Мы должны отыскать его и обучить. Если это существо перейдет на темную сторону, у нас появится великий враг.

— Мастер-джедай, есть что еще сказать тебе? — отозвался Йода, прежде чем получить от него отрицательный кивок, — Мм, подумать надо мне. И юнлингов юных успокоить. Напуганы они сейчас, — закончив, он поднялся со своего места.

Остальная часть совета последовала его примеру.

***

Настоящее время, Набу

— Получается, я могу обменять этот ваучер на комплект одежды абсолютно любого персонажа Звездных Войн? — спрашиваю Свету, пытаясь подтвердить правильность того, что я понял, разбираясь в устройстве [магазина] и [подарочного пакета].

— [Все правильно, Джон. Но только на обычную гражданскую одежду. Никакой брони. И, кстати, это касается и твоего старого мира. Тамошняя одежда тоже доступна]

— Понял... —  восхищенно протянул я, с большим интересом открывая вкладку «одежда» в своем магазине. Здесь просто мириады вкладок, с самыми разными сетами одежды, на любой вкус и цвет. Я, решив особенно не выкаблучиваться, выбираю простую, но качественную повседневную кожанку с капюшоном, черные брюки, сшитые гораздо лучше тех, что сейчас на мне, и походные ботинки от Натана Шварца. Раньше я увлекался туризмом, поэтому всегда хотел прикупить себе такие.

Что ж, теперь я выгляжу как ребенок, пытающийся казаться взрослее, чем он есть. Но ничего с собой не могу поделать. Внутри-то мне двадцать три. Носить детские шмотки будет слишком странно. Странно не для окружающих. Для меня самого.

— Я закончил, Свет. А теперь, не могла бы ты объяснить, для чего предназначен «Купон на максимальный навык»?

— [Все Техники Силы имеют уровни мастерства. Чем выше уровень мастерства, тем меньше MP ты тратишь на их использование, и тем сильнее они становятся. В дополнение, ты можешь открывать новые техники или улучшать уже имеющиеся способности. К примеру, Удушение Силы является расширенной версией Телекинеза]

Все кристально ясно. Но вопросов от этого меньше не становится.

Даже не знаю… Может стоит использовать этот ваучер прямо сейчас, улучшив пирокинез? Или, скажем, купить телекинез, и проапгрейдить его до Удушения Силы.

Нет. Это того не стоит. Все это – базовые техники, которые можно изучить и самостоятельно. Это не мой путь. Правильнее будет сохранить ваучер, чтобы применить его в будущем, для развития какой-нибудь особенно мощной техники.

Размышления Джона прервала Света, в очередной раз, гениально спасая положение, — [Джон, ты, кажется, забыл, но у тебя есть еще одна интересная способность]

— Света, ты чудо! —  пораженно воскликнул я, стукнув себя по голове, — Меху-Деру!

Не колеблясь ни секунды, вытащил «Купон на максимальный навык» из инвентаря. В руках появилась небольшая коробочка, чем-то отдаленно напомнившая мне голокрон, только из стекла. Какое-то время покрутив ее в руках, я размахнулся и со всей силы разбил ее о ближайший булыжник.

[...]

[Вы можете использовать купон на максимальный навык x1]

[Выберите навык для повышения]

Бросив недовольный взгляд на короткий, пока что, список, я быстро нахожу нужный мне Меху-деру.

Купон на максимальный навык x1 будет использован на развитие навыка Меху-деру
Подтвердить?
Да	Нет

—  Да.

[...]

Уровень Меху-Деру был увеличен

—>

Максимальный уровень

—  Так, а сейчас… «навыки», —  мысленно скомандовал я, развернув вкладку, содержащую полный список моих способностей.

Меху-деру
Уровень: MAX
Описание: техника Силы, с помощью которой чувствительный к Силе индивид мог задействовать технопатию, способность чувствовать технику для интуитивного понимания сложной механической структуры, и технокинез, что позволял переделать и модернизировать огромное разнообразие техники.
Расширение:
Контроль электроники: вы можете контролировать все приборы и устройства, работа которых основана на изменении концентрации и перемещении заряженных частиц (электронов) в вакууме, газе или твердых кристаллических телах, и других физических явлениях (новинка)	Способность обеспечивать устойчивую удаленную связь со всеми видами техники (новинка)
	Позволяет управлять вражескими кораблями и дроидами в радиусе действия (новинка)
	Позволяет отключить технологическое оружие противника в пределах досягаемости (новинка)
Примечание:
Вы не можете отключить световой меч, поскольку он лишь отчасти является продуктом технологий.

[...]

Вами получен новый титул!

«Един с машиной»

У вас больше шансов быть проигнорированным вражескими дроидами, а союзные дроиды ❤ вас.

—  Ого! Похоже я сделал правильный выбор. Хотя название и «❤» в описании меня немного смущают.

Ну и ладно.

Широко улыбаясь, я вдохновленно поставил себе следующую цель, —  А теперь… Тренировки, тренировки и еще раз тренировки!

—  Но сперва закончим с этим, —  пробормотал я, достав из [подарочного пакета] последний полученный предмет. Чем-то похожий на шприц, правда, очень футуристичного дизайна.

Никаких особых примечаний или пояснений кроме, [прижмите к предплечью] для него не прилагалось.

[...]

[Использован Бакта-инжектор (300% XP) x1]

[...]

[Вы повысили уровень] [+1SP]

[...]

[Вы повысили уровень] [+1SP]

[...]

[Вы повысили уровень] [+1SP]

[...]

Получена награда! Книга «бой на световых мечах, формы 1-7» [ур. 1]

Получена награда! Базовый навык медитации [ур. 2]

Получена награда! 200,000 кредитов [ур. 3]

[Все предметы находятся в инвентаре]

[...]

Хотите изучить книгу «бой на световых мечах, формы 1-7»?
Да	Нет

—  Да. —  вместе с положительным ответом в голову снова втекает знакомый поток информации, а через какое-то время, я словно перемещаюсь в виртуальное пространство, где своими глазами могу понаблюдать за одаренными, последовательно тренирующими все семь форм боя на световых мечах, идеально четко повторяя каждый свое движение.

Теперь я могу тренироваться, используя их как наглядное пособие! Ну да ладно, оставим это на завтра. Сегодня и так был тяжелый день. Знаковый, я бы сказал.

Подсаживаюсь поближе к огню и, подбросив в костер пару сухих веток, сажусь на землю, прислоняясь спиной к дереву. Задираю голову в небо и поднимаю взгляд, пристально оглядывая ночное небо. Оно прекрасно.

Вы не подумаете, разумеется, я ничего не имею против звезд, на которые я, поддаваясь меланхолии, порой любил поглядеть с Земли, просто…

Это были не те яркие, далекие звезды, которые я помнил. Эти были иными и ощущались совсем не так. Они ощущались значительно… ближе.

Казалось, мне лишь стоит протянуть руку, и…  Я смогу достичь любой из них.

С этой мыслью, и улыбкой на лице я медленно закрываю глаза и погружаюсь в дрему. Надеюсь, сегодня ночью я увижу первый сон моей новой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/43963/1045406