Готовый перевод Фортуна попаданца / Фортуна попаданца: Я попаданец, ура?

— А я тебе говорю, что без удачи или хотя бы высших сил ты там ничего не добьешься, — вот уже второй час Сереге доказывал его закодычный друг Виталий. А спор у тридцатитрехлетних оболтусов, подогреваемый прекрасной второй бутылочкой коньяка, шел о попаданстве. — И вообще, заканчивал бы дурью маяться: это твое историческое фехтование, стрельба, рукопашка - зачем тебе все это; неужели и вправду надеешься попасть в прошлое?

— Не надеюсь, Вить, просто мечтаю, а все, что ты перечислил, плюс углубленное изучение истории, бой двумя саблями и еще много чего, дает мне не только физически и духовно развиваться, но и отдохнуть от этой рутины вокруг, — Серега вздохнул, он уже не знал, как обьяснить своему другу детства то, что ему уже мало адреналина от рискованных сделок и игры на бирже, и что он и деньги то зарабатывает уже не ради денег, а просто привык. И потратить ему их можно, только покупая остров за островом, да и то найдет, как на этом заработать еще больше, и на самом деле стал обдумывать, как заработать на гипотетически купленных островах. Резко прервав себя на том, что уже собирался звонить своему помощнику, чтоб тот начал поиск выставленных на продажу остравов, и, пока Витя ушел в туалет, снова вздохнул.

Да, была мечта у него: стать попаданцем, очутиться в прошлом, стать прогрессором, изменить историю. Наивная детская мечта, но она ему в реальности ничем не мешала, а иногда даже помогала. А также Сергей верил, что, уж если бы он попал, ему точно не нужны были бы никакие высшие силы, чтобы добиться всего, чего он хочет.

— Ну ладно, пора собираться, — сказал Виталий, вернувшись в гостиную.

— Подожди, с тобой вместе спущусь, постою на улице, подышу свежим московским воздухом, — улыбаясь, Сергей встал с дивана.

Провожая взглядом отъезжающую машину друга, Сергей очередной раз вздохнул, повернулся в сторону стеклянных дверей подъезда, где на тридцатом этаже был расположен его пентхаус. Мысленно опять продолжил спор со своим другом: "И все же, Витя, ты не прав, никакой удачи мне бы не понадобилось с моими знаниями и навыками".

Это были последние мысли, которые переполнили чашу терпения девушки, что держала в руках нить судьбы Романова Сергея Николаевича, и в этот же момент вниз сорвалась одна из облицовочный плит.

Очнулся Сергей лежащим на сухой траве, а сверху палило солнце.

— Что за нах, — Сергей принял сидячее положение, оглянулся по сторонам.

Вокруг, насколько позволял окинуть взгляд, была степь; только справо что-то пыльное по степе стелится и, кажется, приближается в его сторону. Опустив взгляд вниз, он увидел во что одет: какие-то непонятные штаны из грубой ткани, домотканная рубаха, опять же серая и, мать вашу, какое-то породие на лапти.

— Так, Сергей Николаевич, похоже мы перебрали с Витькой, хотя я помню, как шел домой после того, как его проводил до машины, а значит, если употребил, то уже без него дома, и мне это сейчас снится, хотя судя по тому, что у меня болит задница от сидения на твердой земле, — при этом он еще и на всякий случай себя ущипнул, — больно, это не сон.

Еще раз осмотрел себя, обратил внимание, что и руки то не его - у него пусть и не пальцы пианиста, но и не эти жирные короткие шпикачики вместо пальцев.

— Так, Николаевич, из всего этого делаем вывод: либо я сошел с ума, либо я попал в прошлое, — на лице Сергея потихоньку стала расплываться улыбка. — А так как мне сходить с ума вроде как не с чего... - и тут Сергей аж подскочил. — Да, да, да, я попал в прошлое, я попаданец, — он начал изображать победный танец племени тумбы-юмбы, оглашая степь криками радости, которые не знающий человек мог бы перепутать с криками шимпанзе во время брачного периода, ну, или тех же тумбо-юмб во время того же периода.

Радостный Сергей наконец то обратил внимание на облако пыли, что двигалось в его сторону справа, точнее, он разглядел, что же вызвало эту пыль. А это были прекрасных шесть небольших лошадок с неменее прекрасными небольшими людьми на них, причем лица были ярко выраженной монголоидной расы. Но не это Сергея заставило унять свой крик и прекратить свой победный танец, а то, что один из всадников отцепил от седла аркан и начал потихоньку его раскручивать над головой, а так как Сергей помнит, что кругом кроме него и этих милых джентльменов никого нет, то сразу осознал, что мустангом, которого стреножит этот кавбой, будет именно он, Сергей.

Инстинкт самосохранения сработал разом, и Сергей с криками: "Нет, нет, нет, чертово попадалово", - устремился в противоположную от всадников сторону. Куда там пешему от конных, и вот аркан уже на плечах Сергея, но молод был арканщик, опыта не хватало - не дал спуститься аркану чуть ниже, резко дернул, а горе попаданец в это же время пытался скинуть петлю - вот и затянулась она на шее Сергея, резко дернув его, да так, будто скамью из-под висельника дернули. Не услышал уже разговоры о криворукости арканщика между всадниками.

А путешественник наш очнулся в каком-то сарае, и первое, что пришло на ум ему, что зовут его теперь Грета. Как осознал Сергей, о чем подумал, так и проверил сразу. А как быстрей все проверить? Да, именно так, как вы и подумали: а нет Сереженьки младшего, совсем нет, и штаны пропали, а вместо них юбка.

— Нет, нет, неееет, — раздался крик настолько душераздирающий, что проходящие на этой улице сразу перекрестились, да и плюнули в сторону сарая.

— За что вы так со мной? — а в память Сергея, простите Греты, стали вплетаться воспоминания девичьи, мечты и помыслы ее, но не долго это шло - прервали вошедшие люди поток воспоминаний.

— Готова ли ты покаяться, дочь моя, перед господом нашим Иисусом Христом, — сказал человек в католической рясе.

— Да пошли вы, — ничего не хотелось Грете-Сергею, и тихонько заскулил он, да так что тоскливо всем стало.

Связали ей руки и вывели из сарая, а кругом люди кричат: «Ведьма, ведьма», а Грета Сергеевна не обращает даже внимание, все думает, как и за что с ней так. Довели ее до реки, что-то все время говоря, но Осужденная никак не реагировала. Окончательно все воспоминания девушки Греты вплелись в Сергеевы. Так и не дождавшись реакции от Осужденной, накинули на нее мешок, связали ноги да кинули в реку. Утонула, а значит действительно ведьма, Господь не оправдал, не помог.

А наш герой тем временем очнулся в палатах царских - ой, простите рассказчика за то, что ввожу в заблуждение - в палатах императорских. И сразу на ум пришло имя Павел первый Петрович, дата сегодняшняя двенадцатое марта тысяча восемьсот первого года, а за дверью множество шагов. Вскочив с кровати, Павел Гретович Сергеев шагнул к стулу, на котором лежала шпага.

— Хрен Вам, а не табакерка, — и как только ворвались первые двое, так он и нанес удар; да так ловко все сделал, что нет больше командира Изюмского и Семеновского полка, да ранен следом Федор Уваров, командир Кавелегардского. А вот преображенец Петр Талызин не подкачал, сумел пронзить сердце русского императора, хотя и не хотел участвовать в непосредственном убийстве, но нашему то герою все равно - он уже очнулся в другом теле.

Тела сменялись одно за другим, и давно бы Сергей потерял себя среди воспоминаний, пришедших вместе с новыми телами; но как-то попал он в крестьянина во время набега на село крымчаков, да в руках у нашего героя оказался топор, а напротив соперник слабый да молодой. Не долго думая, нанес он удар, да с такой силой, что башку сумел срубить начисто. Не было времени размышлять, но заметил все же Сергей, что воспоминания нового тела как-то разом уложились в его голове. Но вот что странно, они, как и прочие, отделились от его собственных, не мешали стать снова единым.

Подхватив саблю, что была у противника, взвесил её в руке, поцокал над легкостью оружия да и железом худым, из которого выкованна она была. А уж поверьте, Сергей теперь знал это получше многих, а может и лучше всех - воспоминания лучшего кузнеца славного города Милана, что попал в пыточные инквизиции из-за завести коллег да блуда жены, сразу дали однозначное заключение по поводу оружия. А воспоминания и опыт легендарного самурая Сасаки Кодзиро, фактически лучшего мечника в истории Японии, и Родриго Диас де Вивар, что оставил след в его сознании - подсказали, что оружие дрянь, но и с ним можно воевать.

Сняв с пояса погибшего кинжал, Сергей оглянулся по сторонам и увидел, как из дома напротив выходит еще один налетчик и за волосы тянет за собой плачущую девчонку лет тринадцати - Любаву, дочку Аникея. Ни секунды не размышляя - полетел кинжал в крымчака, а Сергей уже осматривается по сторонам, выискивая новую угрозу, тихо спиной отступает к поверженному противнику. Он даже не сомневался, что убит будет крымчак, поэтому даже не видел, как тот оседал.

— Тихо, Любава, где тятька с мамкой и братьями, — присев рядом, но все также цепко оглядываясь вокруг, стал гладить плачущую девочку по голове.

- У-убили, дядь Герасим, всех, и даже маленького Ванюшку, — прижалась к нему, вцепившись, да так что теперь не отдерешь. А как не понять, если на ее глазах убили всю семью, не пожалев даже двухлетнего ребенка.

— Тихо, Любава, тихо, иди в мой дом, там спрячься, — отцеплял потихоньку от себя, что было действительно трудно сделать, не сделав ребенку больно, и подталкивал к дому напротив.

- Нет, нет, не оставляйте меня одну, — девочка опять пыталась вцепиться в Сергея, но тот не давал.

— Доченька, милая, тут еще враги остались, да и есть те, кому помочь надо. Ты тихо посиди у меня, а я, как закончу, сразу к тебе. Обещаю, все будет хорошо.

— Обещаешь? — спросила девочка, смотря ему в глаза и пытаясь углядеть малейший обман.

— Обещаю, — и опять подтолкнул ее в сторону своего дома. — Бегом давай.

Пришлось прикрикнуть на девочку, так как из-за угла вышли двое налетчиков..

Не исполнил я данное Любаве обещание, не вернулся за ней. Стрела настигла меня сзади. Упав на землю, все же успел увидеть, как врываются в село русские витязи, как на ходу рубят захватчиков. Темнота вновь накрыла меня, я же готовился к очередной смерти, в новом теле. Но все пошло не так, как обычно. Темнота вокруг меня не исчезла, но я всем своим нутром чувствовал, что я тут не один.

— Разозлил ты Фортуну своими словами, — стоило только раздаться этим словам, как передо мной, будто из света, соткалась прекрасная женщина. Я даже как- то немного завис, разглядывая ее, — Нравлюсь? —

На ее лице промелькнула озорная улыбка.

— Нравитесь, — а чего скрывать, девушка действительно была просто нереально красивая, а легкий свет вокруг нее сразу давал понять, что и явно не простая. Да и откуда тут может появиться простая. А вот греческая туника и слова о Фортуне, прямо намекали, что девушка из греческого пантеона. Но кто она, я понять не мог. Красивая и во взгляде столько мудрости, может Афина. Хотя настолько красивая, что возможно и Афродита, да и не думаю, что вторая дура, боги дураками по определению быть не могут. Но девушка не стала ждать, когда я догадаюсь, сама представилась.

— Афина, — прав был в своем первом предположении, — Так вот, мне с братом пришлось долго убеждать Фортуну, чтобы она хотя бы перестала уделять тебе внимание. Чтобы у тебя действительно появился хоть небольшой шанс воспользоваться своими знаниями. Ну, а для того, чтобы удача все же вернулась к тебе, нужно будет хорошо отдариться.

Я уже хотел поинтересоваться, с чего вдруг такое внимание богини и о каком брате идет речь. Но Афина опять показала, что мои мысли для нее не секрет.

— Тут и сам бы мог понять, что за нашу помощь с Аресом, придется и тебе поспособствовать в выполнение некоторых наших планов, но не сейчас, сейчас ты бесполезен. Но мы с братом постарались и следующее твое перерождение будет не на земле, а в другом мире, мире, где еще существует магия. И вот там, если ты постараешься, ты сможешь стать тем, кто уже сможет быть нам полезен. Я тебе очень советую приложить для этого все свои усилия, — и тут в глазах богини появился огонь, а слова будто выжигались у меня в черепе, — Иначе все, что было до этого, покажется тебе раем. Ах да, постарайся умилостивить Фортуну, иначе будет тяжело добиться поставленной нами цели.

Только прозвучали последние слова, как я опять провалился в беспамятсво, а придя в себя, оказался лежащим на земля какого- то огромного луга, на котором невдалеке послась отара овец, а позади меня был густой лес. Неожиданно на поле стало неспокойно, крестьяне что-то кричали. Начали гнать овец в мою сторону, а кто-то просто с испугом, забыв обо всем, бежал в лес и при этом они все поглядывали куда-то позади меня вверх. Внезапно услышал над собой странный звук, будто огромные полотнища бьются на ветру. Задрав голову, я буквально остолбенел. ДРАКОН, настоящий дракон, такой же, что мы видели в фэнтезийных фильмах. Даже находясь от меня на большой высоте, я понимал насколько он огромен. Пикирующий дракон — это не то, что я хотел бы ещё раз увидеть. Бля, пролетая, он просто проглотил овцу, даже не жуя, а сейчас это чудовище обернулось к лесу, куда бежала основная толпа. — Беги, идиот, что ты стоишь, — крик пробегающего рядом мужика наконец скинул с меня оцепенение и, уже разворачиваясь к лесу, я краем глаза заметил как из разинутой пасти дракона вырывается в нашу сторону пламя. Пламени буквально нехватило нескольких метров до меня. Уже стоя в лесу, не выдержав, крикнул. — Это, что, мать его, было? Мужик, стоявший рядом, посмотрел на меня как на идиота, но все же ответил, — «Дракон это был. Видно опять что-то не поделил наш король с Милдорфом»

http://tl.rulate.ru/book/43883/1015541