Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 377. Преобразование Мультивселенной, встреча двух Вселенных.

Глава 377. Преобразование Мультивселенной, встреча двух Вселенных.

В юго-западной Австралии на равнинах Налларбор красная молния пронеслась вдоль шоссе. Это была самая длинная и прямая дорога в Австралии, ее длина составляла 90 миль. Она простиралась до самой южной части страны. Сама дорога была заброшена уже много лет, и вряд ли кто-то помнил о ее существовании, кроме сумасшедших туристов. Изредка ее пересекали колонны грузовиков, которые давно уже перестроились на другой маршрут. В конце концов, никто не хотел ехать по прямой длинной дороге, где от утомительности и скуки может наступить сонливость. Но для другой группы людей в мире эта дорога была идеальна. Просто, избегая столкновения с появляющимися кенгуру и австралийскими страусами, можно было бежать на полной скорости. Прямая длинная трасса, которая стала раем для скоростных машин. Пейзаж вокруг становился размытым, мерцающим фрагментом света и тени, и даже ветер затихал. Красный спидстер, известный как Флэш, казалось, мчался по вакуумной трубе, его тело было покрыто золотыми молниями, как будто он шел в другом мире, многомерном, где время абсолютно неподвижно. Барри не чувствовал присутствия какой-либо материи, не было ничего, что могло бы ему помешать, шум ветра, воздух, сопротивление - все исчезло. Была только скорость, постоянно растущая скорость.

«Это - чудо Силы Божьей».

Так думал Барри. Он приходил в это место, чтобы подумать о чем-то. Процесс бега на огромной скорости также делал ум острее и быстрее, чем обычно. Многие сложные проблемы, которые не удавалось решить с помощью бурения, были решены здесь сразу же. Но сегодня Барри просто хотел бежать как можно быстрее и не хотел ни о чем думать. Томительная тень преследовала его, как призрак, который ходил за ним по пятам. Даже если он был достаточно быстр, чтобы преодолеть скорость света и выйти за пределы времени, даже если он был самым быстрым человеком в мире, эта темная тень, спрятанная глубоко в его сердце, всегда нависала над его головой, смеясь над его детским «я» странным, жестоким образом.

«Ты не можешь бежать достаточно быстро, чтобы спасти всех - чтобы спасти тех, кто тебе дорог!»

Слова Зеркального Флэша эхом отдавались в голове Барри. Время и пространство были похожи на нетрадиционный круг, где начало и конец часто были взаимосвязаны. Альберт-Дезмонд, человек будущего 25-го века, безумный поклонник Флэша, не терял времени на поиски источника своей силы и, в конце концов, узнал тайну Силы Бога. Он успешно воспроизвел несчастный случай, который привел к рождению Флэша, и стал новым Спидстером. Благодаря своей сверхскорости он принял обличье Зеркального Флэша и стал закоренелым врагом Флэша. Чтобы уничтожить своего противника, он отправился в прошлое, чтобы убить Флэша, который еще не достиг совершеннолетия. Здесь все и началось, время и пространство переплелись: Дезмонд убил мать Барри, но, при этом, в одиночку привел все к рождению Флэша. Флэш, в свою очередь, сделал из него спидстера, суперпреступника по прозвищу Зеркальный Флэш.

- Барри, мы учимся принимать то, что не можем изменить - я принял свою судьбу, когда мои родители упали в темном переулке.

Темный рыцарь Готэма однажды сказал это с просветлением.

- Но, Барри, ты не можешь забыть, это - пустота внутри тебя, которую никогда не заполнить...

Этот пустой голос тихим эхом отдавался в сердце, словно слабый свет в кромешной тьме, притягивающий к себе людей. Красная молния все еще бежал, как великан, преследовавший солнце в древней мифологии. Небывалая пустота заполнила его тело, и Барри почувствовал необъяснимый холод. Несмотря на то, что он был окружен семьей и друзьями, невыразимая слабость окутывала его, словно, напоминала о себе каждое мгновение.

- У тебя была возможность спасти ее, но ты этого не сделал!

- Нет, я пытался спасти маму.

Тени его детства всплыли в его сознании, и Барри перестал бежать, на его лице появилась боль. Он взял свою голову в руки и зашептал так же, как и его спутник, Темный рыцарь Готэма, который никак не мог забыть того, что произошло в том переулке. Он также никогда не мог забыть, что женщина, которая когда-то сидела у его кровати, нежно и тихо читая сказки на ночь, умерла на его глазах.

- Ты видел, как она шла на смерть ради справедливости и убеждений так называемого «героя»! Ты видел, как твоя мать умирала на твоих глазах, ты - самый быстрый человек в мире, даже время не может догнать тебя, и, все же, ты не спас ее!

Этот бесплотный голос, подобно раскатам грома надвигающегося ливня, взрывался в его сознании, один удар за другим, пока Зеркальный Флэш безудержно хохотал. Полулежа, стоя на коленях, Флэш закрыл глаза от боли. Неисправимое сожаление внутри было, как дыра в полотне жизни, и никакое количество эмоций не могло заполнить горе от потери любимого человека.

- Барри, возможность близка, догони время и оставь его далеко позади, и ты сможешь отменить это сожаление.

В мире духов, казалось, появился другой голос, сильная эмоция, сформированная сожалением и раскаянием Барри.

- Догнать время, чтобы избавиться от сожаления?

Бессознательно пробормотал он нараспев. Бесконечное шоссе, бесплодные сорняки, стаи кенгуру, перебегающие дорогу вдалеке, теплый закат, погружающийся в горизонт. Барри в недоумении огляделся вокруг - мир был таким ярким, таким реальным, таким прекрасным. Он был Флэшем, спасителем Мидтауна, одним из членов Лиги Справедливости, самым быстрым человеком в мире, супергероем, которого все обожали.

- Мама ...

Но сейчас он был похож на ребенка, который потерялся вместе со своими родителями.

- Отпусти свои обязанности и сбрось свои ограничения, беги со всей силой!

Ветерок пронесся по равнине, и Барри встал, повернулся и посмотрел вдаль. В одной стороне был город, который принадлежал ему, друзья, которые любили и заботились о нем, спутники, которые были рядом с ним. В другом направлении, в бесконечных часах пути, где, возможно, ничего не существовало, была нежная женщина, которая читала ему сказки на ночь, укладывала его и пела колыбельные.

- Мама.

Барри повернул голову назад и махнул рукой, как бы прощаясь. В следующее мгновение красная молния подняла воздушные потоки и превратилась в безошибочный поток света. В воздухе раздался грохот, и Барри преодолел звуковой барьер. Золотые молнии задерживались вокруг его тела, и он смутно приближался к миру божественной силы скорости, который существовал в другом измерении. Быстрее, быстрее, быстрее! Скорость все увеличивалась, как будто Барри мчался наперегонки со временем, если бы только он мог догнать свет впереди и превзойти скорость света, он смог бы открыть эту дверь в пространство-время и заполнить дыру, которая существовала глубоко внутри и никогда не могла быть заполнена. В обычном мире красная молния исчезла, и пространство вокруг него завибрировало, как текущая вода, свет постепенно искажался и мерцал, превращаясь в размытую картину вертикали и горизонтали, подобно сцене, образованной сокрушением пустоты, в которой были приятные воспоминания, спрятанные глубоко в сердце каждого. Барри был бесстрастен, в его глазах был стальной блеск. Золотая молния становилась все гуще и гуще, почти полностью окутывая его тело, иллюзорный образ существовал в другом времени только для того, чтобы замедлить скорохода, и при малейшем колебании или паузе бурные потоки времени поглотили бы его, и он потерялся бы в божественной силе скорости, постепенно ассимилируясь во времени и скорости.

«Бум!»

Бесчисленные лучи света переплелись, крошечные точки постепенно расширились и раздулись, когда Барри бежал изо всех сил, чувствуя себя пылающим огнем, яростно высвобождая тепло и свет из своего тела. Время, текущее вперед с постоянной скоростью, резко остановилось, красная молния словно пробежала по липкому клею, и он приблизился к пределу своей скорости.

«Быстрее…»

Словно огромная гора, врезавшаяся в спокойное озеро, из пустоты пространства вырвался ревущий взрыв, похожий на катящуюся грозовую тучу. Время полностью остановилось, как будто поток воды, мчащийся вперед, был мгновенно заморожен чрезвычайно мощной силой. Весь мир словно застыл, и даже вращение мысли стало чрезвычайно медленным.

«Бум».

Раздался еще один громкий взрыв, и свет изменил направление, как обратный прилив. Все летело назад. Как будто часы времени переводились назад неизвестным присутствием. Мир начал перематываться, пространство-время меняется на противоположное! В бесконечном пространственно-временном туннеле света и тени Барри мчался с бешеной скоростью, золотые молнии, порожденные божественной силой скорости, постоянно окружали его тело и трещали. Поток истории промелькнул мимо, множество событий, хороших, болезненных, счастливых, печальных, все они превратились в потоки света, а он даже не смотрел на них, он просто был полон решимости добежать до конца линии - туда, где все началось.

- Мама.

Барри закричал изо всех сил, когда пылающий белый свет окутал его и повалил вниз, в глубины временного туннеля. В этот момент Флэш не знал, что его минутный порыв позволил группе людей из мира за стенами воспользоваться этой возможностью.

......

Тем временем во Вселенной Marvel прозвучали слова:

- Сделка заключена.

Выслушав объяснения Вечности, Люк слегка кивнул и сказал:

- Я не против отправиться в более увлекательное путешествие и, в процессе, внести небольшой вклад в развитие Мультивселенной, переживающей кризис.

Получив приглашение от Пяти Богов-Создателей Вселенной, он улыбнулся и согласился. Все было так, как Она сказала. Это была самая лучшая возможность!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1552813