Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 305. Национальный гимн на могиле великого человека.

Глава 305. Национальный гимн на могиле великого человека.

На западной стороне Красной площади, перед великолепным мавзолеем, построенным из красного гранита и черного полевого шпата, стояли Барон Штрукер и его надсмотрщик, Генерал Земо, прибывшие заранее. Они стояли у постамента и смотрели вверх на величественное и простое строение. Тело великого человека, известного всему миру как «наставник», было помещено в хрустальный гроб внутри усыпальницы, покрытой советским флагом. Здесь было многолюдно: каждый советский человек, проходящий по Красной площади, или известный турист приходили отдать дань уважения.

- Ты тоже здесь?

Седан «Волга» остановился, и Барон Штрукер увидел, как из него вышел главный шпион Тарас. Как бывший сотрудник КГБ и высокопоставленный член Левиафана, своим появлением он создавал гораздо больший резонанс. После нескольких распоряжений несколько команд охранников прибыли на Красную площадь и оцепили периметр вокруг мавзолея, не позволяя пешеходам приближаться.

- Гидра не может бросить вызов воле Супермена, а Левиафан может?

Так сказал Тарас. Сердце Барона Штрукера было не на месте. Когда это злодей стал таким скромным, без капли достоинства?

- Я слышал, что туз в вашей руке, Зимний Солдат, был убран Суперменом?

Симпатия Лысого Барона сразу пропала, как только Тарас позволил беседе стать неловкой.

- Барнс - бывший товарищ Супермена, и вполне естественно, что Гидра ему его вернет.

Штрукер дважды кашлянул и поправил:

- Пожалуйста, не называйте Супермена бандитом, это было совершенно добровольно.

Тарас немного презирал такое лизание, быть лидером Гидры и не иметь даже малейшей гордости, что за...

«Та-да-да!»

Услышав звук шагов позади себя, холодное лицо Тараса изменилось и расплылось в улыбке:

- Сэр генерал, это благословение небес - видеть Вас снова.

Ба! Льстивый злодей!

Барон Штрукер мрачно усмехнулся и вызывающе повернулся к нему.

- Ваше превосходительство, генерал, я имел честь быть свидетелем вашего героического разгрома арийских демонов в Париже! Красный Череп, и Ось, Святой Генерал Берлина, они просто просили смерти, выступая против вас!

Лысый мужчина был весьма неотесан в своей лести.

- Я много раз убеждал их в том, что очень неразумно наживать себе врага в лице посланных небесами сверхлюдей, и предлагал сдаться, но они все равно не слушали и упрямились.

Тарас был ошарашен, этот умел лизать лучше, чем он сам.

Ни за что! Я не могу проиграть!

Как бывший высший офицер КГБ и шеф-шпион Красного дома, Тарас имел гордость, которая принадлежала и ему.

- Ваше превосходительство, генерал, я на самом деле восхищаюсь Вами ...

- Хорошо, хорошо. Давайте приступим к делу, вы двое.

Люк махнул рукой, прерывая соревнование двух парней по облизыванию. Его мало интересовала лесть, и хотя это звучало круто, но все же было далеко от проворного языка Белой Королевы, способного завязать в узел вишневую косточку.

- Причина, по которой я хотел встретиться со всеми вами, в том, что я не хотел передавать мнения друг друга через посредника, это заставило бы нас всех казаться менее искренними.

Люк, одетый в плащ, остановился перед могилой великого человека. Вдалеке слабо слышалась песня Красной Империи, Неразрушимого Альянса. Тарас дважды неловко рассмеялся и добровольно признался:

- Сэр генерал, Левиафан Вас уважает. Мы всего лишь детали, прикрепленные к этой нации, и когда машина работает, детали не могут ее раскачать. К какому бы лагерю Вы ни принадлежали, сэр генерал, Левиафан не желает быть Вашим врагом.

Главный шпион был достаточно умен, чтобы убрать себя из-под удара первым. Стены биполярной решетки становились все теснее и теснее, и кто знал, на какой фракции находится Супермен. В любом случае, для своего процветания Левиафан опирался на Советский Союз. Им бы не помогло, если бы этот рыжий волосатый медведь упал.

- Не поймите меня неправильно, всем известно, что я пацифист и убежденный сторонник сообщества человеческих судеб.

Люк слегка улыбнулся, излагая свою позицию.

- Это не мое дело, на чьей стороне Левиафан, за исключением того, что мне не хватает квалифицированного персонала в разведке Щ.И.Т.а, и мне интересно, есть ли у вас мысли о смене работы.

Тарас на мгновение застыл, не реагируя. Это был подкуп? Перед Гидрой?

- Как завидно иметь восхищение Его Превосходительства генерала.

Барон Штрукер воспользовался случаем и начал гримасничать.

- Если бы это был я, я бы точно просто согласился.

Тарас оказался в затруднительном положении, когда лысый парень рядом с ним выдал эту новость. Что бы сделала организация, если бы почувствовала, что они дезертировали и не были достаточно лояльны? Когда вы работаете в Левиафане, верность не абсолютна, чаще - это абсолютная нелояльность! Тарас уже начал паниковать и подсознательно посмотрел на Супермена, который улыбался уголками губ, и его сердце заколотилось. Как руководитель шпионажа, руководивший чисткой, он хорошо знал, что организация всегда жестко расправлялась с предателями и нелояльными элементами.

- Не нужно торопиться давать мне ответ, Тарас, ты можешь не спеша вернуться и подумать.

Люк жестом показал, что тот может идти; Левиафан не входил в требования миссии, поэтому, естественно, не представлял никакого дополнительного интереса. В лучшем случае, подростковая версия Наташи будет хорошей ... секретаршей, которую нужно упаковать и хорошенько подправить. Сейчас у него был Ник Фьюри в качестве водителя и Черная вдова в качестве секретаря. Теперь оставалось заставить Тора, Бога Грома, сделать все снова, и достижение по сбору метахуманов Мстителей будет наполовину выполнено.

- Штрукер, тебе есть что сказать?

Люк с доброй улыбкой посмотрел на лидера одной из фракций Гидры. Глядя на бесформенную спину Тараса, Лысый Барон содрогнулся. Не желая, чтобы Супермен его раскусил, он просто признался:

- Джеймс Бьюкенен Барнс изначально был «мясом» для Красного Черепа, чтобы проводить эксперименты на людях, потом он понравился Святому Генералу, и тот выбрал его кандидатом в Арийские Дьяволы, я тут ни при чем. Я пытался вернуть его Вам еще тогда, когда Его Превосходительство генерал прибыл в Москву, но ...

Барон Штрукер говорил быстро и яростно, его рот напоминал пулемет. Зимний Солдат подружился с Капитаном Америка и еще больше подружился с Суперменом. Даже если Гидра знала о новостях, кто мог позволить себе отдать солдата класса «Броненосец». Кроме того, без Зимнего Солдата Барон Штрукер никак не смог бы заключить сделку с Левиафаном. Вот как важны были высококлассные воины!

- Нет необходимости вспоминать прошлое.

Люк проявил великодушие, что заставило Барона Штрукера, на лбу которого выступили капли пота размером с фасолину, вздохнуть с облегчением. Только это облегчение длилось недолго.

- Но, Штрукер, ваши действия нанесли чрезвычайно серьезный ущерб Баки, как психологический, так и физический.

Тон Люка стал серьезным, когда он серьезно сказал:

- Я ожидаю, что ты исправишься.

- Так, так и должно быть! Нет проблем!

Лысый Барон горько рассмеялся, кивнув головой в знак согласия. У него возникло искушение попросить Супермена закончить предложение одним махом. В противном случае его сердце было похоже на американские горки, со взлетами и падениями, и он мог легко заболеть.

- По поводу конкретной компенсации Вам придется поговорить с Капитаном Америка лично; он является представителем Баки.

Люк, наконец, перешел к делу и мягко сказал:

- Я не враг Гидры, и я не заинтересован в том, чтобы полностью стереть вас с лица земли. Я говорил эти вещи доктору Зола, и я говорю их снова Вам сейчас в надежде, что вы почувствуете мою искренность.

Прежде чем Супермен смог развязать длинную речь, чтобы убедить Гидру и засудить Барона Штрукера, Земо, который был почти прозрачным, поднял голову и сказал:

- Сэр генерал, я, так же как Вы, пацифист и сильный сторонник сообщества человеческих судеб, Гидра на самом деле имеет схожий менталитет. Мы придерживаемся одной платформы - искоренить войну и создать лучший, светлый мир будущего. Только мы были впоследствии использованы в качестве инструмента злобными державами Оси и как орудие эгоистических желаний амбициозным Красным Черепом!

Красный Череп был поистине всемогущим предателем. Услышав это, Люк не мог не вздохнуть.

- Итак, Гидра взяла на себя грязную вину и стала объектом презрения.

Земо полностью игнорировал взгляд Барона Штрукера и говорил все более энергично.

- Я надеюсь, сэр генерал, что Вы дадите Гидре шанс снова стать человеком и позволите нам вступить в Ваши ряды, чтобы почувствовать свет маяка справедливости и ощутить дух свободы и мира.

Это талант! Глаза Люка сверкнули. Способный произнести столь дерзкие слова, не изменившись в лице, генерал Земо явно видел ситуацию более ясно, чем Барон Штрукер.

- Штрукер, что ты думаешь?

Он не ответил, но посмотрел на Лысого Барона со сложным выражением лица. Что еще он мог думать? Барон Штрукер выдавил из себя улыбку и согласился:

- То, что сказал Земо, это именно то, о чем я думал.

- Очень хорошо, я готов предоставить вам возможность начать все сначала.

Люк удовлетворенно улыбнулся, всегда так приятно разговаривать с людьми, которые знают, о чем говорят.

- Штрукер, Земо, давайте произнесем слова вместе...

Все трое стояли в строю под мавзолеем великого человека. Гимн «Союз нерушимый» неоднократно исполнялся с Красной площади на западной стороне, приближаясь к своему завершению.

- Да здравствует Гидра!

Лозунг был заглушен громкой, зажигательной, страстной мелодией.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1478714