Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 300. Поездка Братства, местонахождение Баки.

Глава 300. Поездка Братства, местонахождение Баки.

Роджерсу было немного горько. В эти дни он повсюду следовал за Люком. Из первых рук он наблюдал, как тот обводит вокруг пальца этих политиков, играя в сложную игру, полную расчета, а также пробуя прощупать такие организации, как Гидра и Левиафан. Женщины-агенты Красного Дома по очереди щеголяли перед Люком, как на конкурсе красоты. Это заставляло Капитана Америка глубоко прочувствовать, что мир - коварное место, в котором много сердец и слишком много планов, и он начал скучать по простоте своей прежней жизни в Бруклине. Несмотря на то, что они тогда не могли наполнить свои желудки и вынуждены были каждый день бегать, чтобы свести концы с концами, все они хорошо проводили время.

Роджерс, который был в плохом настроении, однажды подошел к Люку, чтобы довериться ему. Люк же назвал его психическое состояние ветеранским последствием, вызванным чрезмерным питанием и бездельем. Проще говоря, это последствие жизни в изобилии и в финансовой свободе. Внезапная потеря цели приводит часто к чувству недоумения. Это легко исправить, и благословение 9-9-6 позаботится об этом. Лучший способ потратить энергию и время - это сделать все возможное. Для Роджерса это имело смысл, поэтому он снова поднял свой щит, надел форму и присоединился к Щ.И.Т.у. Он ни на секунду не думал, что его обделили, и никогда активно не спрашивал о зарплате и тому подобном. Эта честная полоса была достойна имени Капитана Америки. Так Роджерс начал свое долгое путешествие в поисках Баки.

«Люк всегда говорит мне ждать, но зачем я должен ждать?»

Со вздохом подумал Роджерс, глядя на солнечное лицо простого кудрявого мужчины в отражении. Все, что ему нужно было сделать, это вспомнить, что его лучший друг Баки попал в руки Гидры. Быть использованным в качестве жеребца, вбивающего сваи, под руководством этих гребаных ублюдков! Его внутренности пронзила дрожь!

«Каждую секунду промедления Баки будет испытывать еще одну секунду мучений».

Роджерс бесцельно ходил по Кремлю. У него был пропуск, поэтому его не останавливали охранники.

«Черт! Черт! Бум!»

Автоарфа в Спасской башне громко зазвенела, отрывая Роджерса от его беспорядочных мыслей.

«Нет! Должен быть способ найти Баки как можно быстрее!»

Голова Капитана Америка была заполнена мыслями о белой плоти, прижатой к его лучшему другу. Столкнувшись с таким бесчеловечным обращением, Баки, должно быть, испытывал боль, если он был в сознании. Учитывая это, Роджерс решил действовать в одиночку и провести еще одну операцию «Спасти рядового Баки». Теперь он был полноценным суперсолдатом, и ему не имело смысла следовать примеру Люка и ждать, пока тот решит его проблемы.

«Я тоже могу это сделать».

Внутреннее беспокойство в сочетании с давними сомнениями - то есть огромная пропасть между двумя суперсолдатами. Различные причины заставили Роджерса пойти против принципов солдата. Он был готов оторваться от группы и в одиночку спасти свою базу.

«Мне жаль, Люк».

Роджерс вышел из Кремля с чувством вины. Дело не в том, что он не доверял способностям Супермена. Капитан Америка полностью доверял Люку. Тут не было сомнений, ведь они сражались бок о бок друг с другом и образовали глубокую связь. Кроме того, в каждый кризис они встречали сильного врага. Именно Люк стоял перед всеми и нес эту ответственность и обязанность быть героем. Это, безусловно, достойно восхищения и уважения. Супермен - заслуженный маяк света на земле, освещающий мир. Люк громко рассмеялся бы, если бы узнал, что у Капитана Америка такой замечательный образ Супермена в голове.

«Просто, мысль о состоянии Баки и продолжающееся ожидание - это пытка для меня».

Роджерс понимал мысли Люка; его лучший друг всегда любил покончить с вопросом раз и навсегда. Поэтому не следовало предпринимать необдуманных действий, пока не будут выловлены Гидра и Левиафан.

«Пойду и поймаю этого парня».

Роджерс завел оборудованный седан «Волга», его последнее проникновение в Москву не прошло даром. Коммандос «Ревущие» проникли в советское подполье, в Братство, и получили этот канал информации. Красная империя еще некоторое время была далека от хаотической обстановки, когда появились олигархи и банды, которые опустошали страну после драматических изменений в Восточной Европе и распада Советского Союза. В Советском Союзе сейчас не было ни бандитов, ни олигархов в истинном смысле этого слова. Что касается Братства, с которым связался Роджерс, то, на самом деле, это была гораздо более древняя организация. Они имели такое же политическое происхождение, как и Левиафан, - верхний эшелон власти. Нынешний министр внутренних дел СССР Лаврентий Павлович Берия являлся его членом. Братство имело давнее наследие и овладело особым искусством подготовки убийц и сбора разведывательной информации. Филиалы были не только в Советском Союзе, но и по всей Северной Америке и в Европе. В последний раз, когда Капитан Америка проник в Москву, он случайно спас девушку по имени Галина Воронина. Пройдя через ряд сложных испытаний, он завоевал расположение Братства.

«Я надеюсь, что они смогут мне помочь».

Капитан Америка не очень-то хотел иметь дело с Братством. Идея о том, что он просит помощи у банды, подобной машине, рассматривающей жизнь как дешевую вещь, вызывала у него сопротивление. Кроме того, Роджерс обещал сохранить все в тайне. Чтобы сдержать свое обещание, он не указал это в отчете Щ.И.Т.а. Седан «Волга» мчался, поднимая снег и ветер, выезжая из города и въезжая на территорию близлежащего завода.

- Кто Вы?

Не успел он войти, как к нему наклонились несколько коренастых, мускулистых мужчин. Их глаза были настороженными.

- Я здесь, чтобы увидеть Бэнкса!

Роджерс вышел из машины и снял очки. А затем достал особый жетон - значок, инкрустированный красной пятиконечной звездой. Прошло совсем немного времени, и из дома вышел мужчина средних лет с бородой и лицом, полным шрамов и травм. Он был одет в рабочую одежду, от него пахло моторным маслом.

- Роджерс, Капитан Америка.

Человек по имени Бэнкс улыбнулся и вытер руки о свой уже достаточно грязный комбинезон.

- Ты тут из-за Барнса?

Роджерс кивнул, ему показалось, что Братство было таким же всезнающим, как и Люк. Не намного хуже, чем огромная организация вроде Щ.И.Т.а или Гидры в плане каналов разведки.

- Тебе очень повезло.

Бэнкс на мгновение задумался, а затем сказал:

- Ситуация была напряженной и деликатной из-за противостояния двух сверхдержав. В Болгарии, Чехословакии и Румынии за это время было совершено несколько убийств. Все жертвы занимали высокие посты, а убийца был очень хорош ...

Бэнкс взглянул на Капитана Америка и негромко сказал:

- За то, что ты спас Воронину, с тебя не возьмут денег. Убийца - Зимний Солдат, к какой организации он принадлежит и каково его происхождение, внешнему миру ничего не известно. Но чем умнее зверь проходит через джунгли, тем больше он оставляет следов. После расследования, проведенного Братством, он оказался Джеймсом Бьюкененом Барнсом, которого ты ищешь.

Бэнкс вытащил фотографию из верхнего кармана своей рабочей формы, очевидно, приготовив ее уже давно. Роджерс взял ее; фигура на фотографии была размыта. В маске, наполовину закрывающей лицо, ехал некто на военном мотоцикле. Почему-то взгляд этих ледяных глаз показался ему удивительно знакомым.

- Баки ...

Роджерс аккуратно убрал фотографию и повернулся, чтобы спросить:

- Итак, что мне нужно сделать, чтобы найти его?

Бэнкс поднял бровь и не ответил. Смысл его взгляда не требовал пояснений; на этом бесплатная информация закончилась.

- Что ты хочешь от меня?

Роджерс также был прямым, зная, что Братство продает информацию различными способами. Ее можно было купить за деньги или обменять.

- Мне не нужны деньги.

Бэнкс ярко улыбнулся и негромко сказал:

- Я хочу, чтобы Гидра ушла из Советского Союза!

- По совпадению, я думал о том же.

Роджерс все понял. Между Братством и Гидрой возник непримиримый и жестокий конфликт.

- Зимний Солдат отправился в Минск для подведения итогов после выполнения заданий.

Бэнкс, получивший ответ, назвал местонахождение Баки.

- Это в заброшенном кибуце, который хорошо охраняем и труднодоступен.

Капитан Америка нажал на кнопку, поблагодарил Бэнкса и сел обратно в седан «Волга».

«Я должен поговорить с Люком?»

Роджерс немного колебался, он не был уверен, что Люк позволит себе сдержаться и будет продолжать ждать. Это была редкая возможность!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1473989