Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 288. Мистер директор, надоедливая сестра.

Глава 288. Мистер директор, надоедливая сестра.

Первое, что им бросилось в глаза, когда машина въехала на территорию Академии, была огромная бронзовая статуя в плаще, похожем на кувыркающуюся волну, изображающую дугу. Поднятая голова демонстрировала решительный взгляд, как будто свет праведного пути озарял все вокруг. Отливка из чистой бронзы очерчивала линии мышц, которые полностью иллюстрировали мощное ощущение силы. Это был точно Супермен!

- Ребята, зачем Вы установили ... эту штуку?

Люк вышел из машины, чувствуя себя немного неловко при виде своей статуи, стоящей на самом видном месте Академии.

- Честно говоря, я не очень люблю культ личности.

Он всегда твердо верил, что если бы не ценность престижа, он должен был быть скромным и осторожным человеком, не склонным к ложной славе. Дебют в качестве иконы больше подходил для Капитана Америка. Белая Королева улыбнулась и объяснила:

- Я создала эту бронзовую статую специально для этого случая. Вы - подпись Академии и гарантия для мутантов.

Она прекрасно понимала, что они постепенно добились общественного признания, но не сами заслужили такое отношение. Скорее, Люк был движущей силой за кулисами, и участвовал в формировании нынешней «Бонанзу». Супермен и Щ.И.Т., обе эти горы влияния росли. Тот, кто хотел взобраться на пирамиду власти, не мог их игнорировать. Белый Дом был занят следующими выборами, ожидая нового хозяина. Эйзенхауэр, Кеннеди-младший активно выступали за Супермена. Пентагон, в дополнение к сухопутному и морскому департаментам, стал известен как «Департамент Супермена» - большинство его сотрудников были выходцами из различных разведывательных служб. В конце концов, по мере того как число агентов Щ.И.Т.а расширялось, ЦРУ и ФБР были на прослушке. Только на этот раз, хотя Гувер и чувствовал обиду и горечь, он не осмеливался что-то говорить. Настало другое время, и спровоцировать Супермена было бы равносильно тому, чтобы искать мгновенной смерти.

- Хорошо, отведите меня на встречу с вашим гениальным учеником.

Люк кивнул, соглашаясь с существованием бронзовой статуи Супермена. Гораздо лучше было иметь ее здесь, чем в музее. Он не хотел, чтобы впоследствии Министерство Обороны привлекло его к обучению подростков на эту тему. «Патриотическое образовательное видео» Капитана Америки было ничем иным, как публичной казнью. «Основой великой школы, помимо учителей и здания, был эффект знаменитости, который заставлял учеников чувствовать себя гордыми. И Супермен, без сомнения, был для этого самый подходящий кандидат».

Белая Королева самодовольно улыбнулась и двинулась вперед, указывая дорогу. Хотя Люк не был мутантом, он проявил достаточно дружелюбное отношение. Это могло бы послужить вывеской для Академии Одаренных.

- Ребята из Конгресса не обманули меня, здание хорошо спланировано и спроектировано.

Люк прогуливался вокруг озера, направляясь к зданию школы, которое стояло за густым лесом. Академия Мутантов, расположенная на Лонг-Айленде, была более уединенной, чем старые особняки Вестчестера. Помимо белых зданий, его окружали большие лужайки, леса и грязевые болота, и пейзаж был красивым и расслабляющим. На западе находилась частная гавань, готовая к использованию.

......

В комнатах зоны отдыха Чарльз в костюме с галстуком-бабочкой, одетый как молодой взрослый, давал конкретные указания.

- Рейвен, тебе придется проявить уважение, когда ты увидишь мисс Фрост.

Перед ним стояла маленькая рыжеволосая «лоли». Ее круглое лицо было усеяно несколькими веснушками, а желтые зрачки продолжали вращаться и казались очень подвижными.

- Я поняла, Чарльз! Ты ворчишь, как и мистер Брайан, ты всегда все любишь повторять, но я все помню!

Рейвен, молодая волшебная девушка, сказала это с некоторым нетерпением. Ее внимание было сосредоточено на картинке телевизора, она совершенно не обращала внимания на наставления Чарльза. Не было похоже, что мисс Фрост была каким-то страшным плохим человеком, она не собиралась причинять вред. Рейвен не понимала, почему Чарльз так нервничает.

- Она экстрасенс, с такими же способностями, как у меня.

Прошептал Чарльз.

- Значит, во время последнего посещения нашего дома ты втайне думал, что мисс Фрост выглядит, как плохая женщина, и эти мысли могли быть ею услышаны?!

От испуга Рейвен отпрыгнула на два шага назад и с треском упала на диван. Лицо, усеянное несколькими мелкими веснушками, было наполнено паникой.

- Ты ведь не солгал мне, Чарльз?

Рэйвен плакала навзрыд, среди учителей и врачей, в настоящее время были два человека, которых она боялась больше всего.

- Мисс Фрост, она ведь не собирается наказывать меня физически? Заставлять меня переписывать слова или снимать баллы за тесты?

По сравнению с Чарльзом, которого называли «вундеркиндом», успеваемость Рейвен была довольно средней. По ее мнению, сдача экзаменов была сущим адом.

- Если ты будешь вести себя хорошо и слушаться, возможно, мисс Фрост не будет тебя наказывать.

Видя, что его непослушная сестра напугана, Чарльз сказал это, не двигаясь с места. Дети медведей были настоящей головной болью, когда они становились шумными. В голове Рейвен рождались самые разные странные идеи и вопросы, на которые Чарльз часто не мог ответить. Например: «Чарльз, ты можешь спеть «Star Spangled Man with a Big Plan»? Чарльз, ты знаешь, почему тетя Роза спит с братом Пьером, хотя она замужем за дядей Джонни?...»

В разговоре со своей надоедливой сестрой Рейвен Чарльз иногда задумывался, правильный ли выбор он сделал, взяв к себе девушку с «10 000 вопросов».

- Помни! Веди себя как маленькая леди, Рейвен!

После последнего тревожного повтора фразы Чарльз поправил свое одеяние и повел сестру в кабинет директора. Мисс Фрост сказала, что сегодня приедет важный гость. По сравнению с Капитаном Америка, у которого был горячий периметр и бестселлер, Супермен был настоящим идолом в сознании Чарльза, который считал себя очень взрослым. Усидчивые дети всегда стремятся к необычному. Его ровесники увлекались блестящими грудными мышцами, звездно-полосатыми щитами и американской мечтой. Чарльз, однако, поклонялся образу, силе и могуществу Супермена, считая его совершенной формой человека.

- Здравствуй, малыш Чарльз.

Люк, сидевший в кабинете директора, увидел, как молодой лысый профессор постучал в дверь и вошел, а следом за ним вошла сдержанная волшебная девочка Рейвен. Он не воспринимал вошедшего как ребенка, который таскает конфеты из кармана или говорит детские вещи, чтобы подразниться. Такой наделенный разумом человек, как Чарльз, даже если он был очень молод, был гораздо более зрелым в своем мышлении, чем его сверстники. Было легче заслужить расположение и доверие, если относиться к нему, как к равному.

- Здравствуйте, господин директор.

Чарльз сказал с серьезным выражением лица.

- Встреча с Вами - это лучшее, что случилось со мной, не считая того, что я убедил родителей отдать меня в эту школу!

Хотя Люк был лишь почетным попечителем, Чарльз все равно решил использовать титул «директор».

- Мисс Фрост и я, мы оба рады иметь у нас студента твоего уровня.

Люк улыбнулся, он не выглядел ни капли не изменившимся из-за слишком политического тона Чарльза. Г-жа Фрост ... В светлой головке Чарльза возник вопрос. Куда делась Белая Королева, которая была директрисой? Разве она не должна была присутствовать?

http://tl.rulate.ru/book/43853/1463288