Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 231. Мстители решили, что это ты щелкнешь пальцами.

Глава 231. Мстители решили, что это ты щелкнешь пальцами.

- Эй, Тони, осторожнее! Не урони все прямо перед тем, как положить!

- Да, ладно, Беннер, верь в меня, разве я могу облажаться!

- Но я вижу, что твои пальцы дрожат, это неизбежно, ты нервничаешь в первый раз, и я полностью это понимаю. Тебе нельзя потерпеть неудачу в такой критический момент.

- Беннер, если бы ты мог просто заткнуться и дать мне спокойно посидеть, я уверен, что, определенно, сделаю свою работу более эффективной.

- ...

На базе штаб-квартиры Щ.И.Т.а, внутри лаборатории Железный Человек управлял манипулятором робота, постоянно корректируя его положение. Доктор Беннер, с другой стороны, сжимал планшет, вводя различные данные, а также чертежи эскизной модели внутренней структуры. В связи с распадом и дезинтеграцией Перчатки Бесконечности, Мстители были вынуждены взять дело в свои руки, чтобы создать новое оборудование, которое несло бы в себе шесть Драгоценных Камней. Такая задача, естественно, легла на плечи исследовательской группы, состоящей из Железного Человека и Доктора Беннера.

- Я даже сейчас не могу понять, как Люк уклонился от щелчка пальцев Истребителя?

Доктор Беннер сплетничал, пока работал. С тех пор, как он узнал, что Истребитель склеил ласты и отдал свою «коробку с обедом», эмоции супергероев, которые были напряженными и тяжелыми, постепенно стали успокаиваться. Как уже говорил им Люк, лучший способ противостоять страху - победить его. Когда Повелитель Вселенной, уничтоживший половину жизни во Вселенной и помешавший Мстителям, пал, это событие также олицетворяло собой выход из этого кризиса, который постиг человечество на Земле и, следовательно, во всей космической цивилизации. Только из-за того, что они телепортировались под конец битвы, супергерои не видели, как Люк позаботился об Уничтожителе и добрался до шести Камней Бесконечности.

- По словам самого Люка, возможно, он просто не принадлежит этой Вселенной.

Железный Человек сказал это, слегка хмурясь, глядя на шесть Драгоценных Камней, размещенных на его механической руке.

- Это как, например, завод по производству, который может уничтожить только те вещи, которые изготовлены на его собственной линии, отмеченные датой и этикеткой на производстве. Как аутсайдер, Люк не подвержен влиянию Камней Бесконечности.

Доктор Беннер, казалось, несколько не мог понять этого и спросил критично:

- Но существование Люка стало фактом в тот момент, когда он вошел в эту Вселенную.

- Если что-то, что не из этой Вселенной, может игнорировать эффект Камней Бесконечности, то предположим, что я найду собаку из Вселенной Люка, и что, если Истребитель щелкнет пальцами миллион раз, он не сможет убить эту собаку?

Железный Человек пожал плечами, остановился, что-то сделал, задумался на несколько секунд и ответил:

- Это также должно быть связано с космическим рангом и личной силой.

- Что ты имеешь в виду под космическим рангом?

Доктор Беннер почесал голову, за это время с Люком больше контактировал, в основном, Тони, Тор и Капитан Роджерс. Если же говорить о личных делах, то к списку можно добавить Капитана Марвел, максимум.

- Ты можешь думать о Вселенной, как о коробке, и когда мы поднимаем ту, в которой мы находимся, мы находим сверху коробку побольше.

Железный Человек, заинтригованный случайным упоминанием Люком теории коробок, продолжил:

- Некоторые люди делят эти коробки на разные классы, связывая их с силой невообразимо древних существ. В двух словах, Истребитель может щелкнуть пальцами и уничтожить щенков и собак из другой Вселенной, но он не может поколебать существование Супермена. Если объяснять это с научной точки зрения, то о чем это говорит? О, да! Когда задача не решаема, то можно прибегнуть к квантовой механике. Просто подумай об этом, как об основополагающем принципе работы Перчатки Бесконечности, стирающей жизни, которая, на самом деле, вмешивается в квантовое пространство и время посредством шести Драгоценных Камней, стирая существование индивидуума и тем самым заставляя его исчезнуть в реальном мире. А Люк, чье существование не расположено в текущем квантовом пространстве и времени, слишком велик сам по себе, по нему трудно пытаться удалить все данные.

Доктор Беннер выпустил какое-то неразборчивое бормотание. В наши дни, если поставить слово «квантовая механика» перед чем-либо, это сразу же подчеркнет необыкновенную атмосферу высокого класса. После долгого молчания он вдруг спросил:

- Тони, как ты думаешь, что было первоначальным концом этой Вселенной?

- Кто знает, этот обманщик Стрэндж упомянул, что из 14 миллионов возможных фьючерсов, которые он видел, мы выиграли только один раз.

С горькой улыбкой на губах Человек из стали пошутил:

- Теперь, когда я думаю об этом, Супермен может олицетворять то, о чем говорил Стрэндж.

- В любом случае, это лучшая концовка, которую мы могли бы получить!

Доктор Беннер молча кивнул, улыбка расцвела на его лице.

......

- Теперь я понимаю, что быть супергероем мира Атриума - большая проблема, чем быть хорошим королем Асгарда.

Ворчащий голос Тора прозвучал из фойе офиса штаб-квартиры Щ.И.Т.а. Это был их пятый день после возвращения на Землю из космоса, а Железный Человек и Доктор Беннер отвечали за изготовление новой Перчатки. Остальные супергерои занимались тем, что старались стабилизировать волнения в народе и поддержать социальный порядок в странах, которые чуть не рухнули. По сравнению с работой первых двух, работа второй группы, кажется, была немного легче. Хотя, на самом деле, нет. Что происходит, когда мир теряет половину своего населения? Прежде всего, среди выживших появляются некоторые преступники. Они начинают бегать без дела, воруя товары из магазинов и супермаркетов, угоняют модные машины, которые раньше не могли себе позволить, разбивают витрины с дорогой и модной одеждой. По мере того, как группа расширяется, постепенно наступает анархия. Другая небольшая группа людей, видя этот беспредел, бессознательно цепляется к этой группе анархистов. Это как в той книге Густава Лебона «Вороны», где было описано, что как только человек становится членом группы, он больше не отвечает за то, что он делает, и затем каждый человек раскрывает свою необузданную сторону. Последствия распада общественного порядка суровы, и в эти дни супергерои выступали в роли пожарных, говорили речи по телевидению, боролись с многочисленными восставшими бандами и международными террористическими организациями. Будь то большая страна или маленькая. Каждый гражданин – это одна из многих частей этой машины, и потеря винта или зубца не может остановить ее работу. Но потеря половины эквивалентна переходу страны в состояние паралича.

- Это точно. Если ты - царь, то все, что тебе нужно сделать, это прислониться к своему трону и принимать поклонение своих подданных.

Капитан Америка, только что вышедший с собрания в Белом Доме и выглядящий слегка уставшим, сказал:

- А быть супергероем означает подчиняться закону и соблюдать моральные правила, в которые он верит. Вчера днем я видел в Бруклине детей, которые разбили окно магазина бейсбольной битой, а потом вытащили там два телевизора и игровые приставки Sony. Я пытался остановить их, но увидел позади себя целую кучу людей, и они выглядели, как рой саранчи, сметавшей все в том магазине. В тот момент я был удивлен, что не знаю, что делать. Отправить всех этих людей в тюрьму, или сделать то, что я сделал с немецкими солдатами во Второй мировой войне, избить их?

Капитан Америка откинулся на спинку кресла с горькой улыбкой в углах губ.

- Ничего страшного, позавчера я был в Лос-Анджелесе, где оставшиеся в живых, которые не были стерты с лица земли, вышли на улицы, утверждая, что поскольку половина населения ушла, государство должно распределить оставшиеся ресурсы среди масс, чтобы все могли пользоваться большими благами.

Военная Машина расстроено сказал:

- Это очень печально, когда ясно, что многие люди потеряли свои семьи и друзей. Сейчас нет даже похорон, но у людей нет времени на траур, вместо этого они ждут и готовятся к разделению собственности.

Капитан Америка глубоко задумался и добавил:

- Мир такой сумасшедший. Возникают всевозможные религиозные организации, и все они берут на себя всю полноту ответственности за исчезновение половины населения мира на этот раз. Всё дело в Богах, в которых они верят. Дождь Божественного гнева спустился, чтобы наказать человечество за их злые дела. Забавно то, что мы еще даже не начали репрессии, а банды уже спорят между собой о том, кто, на самом деле, ответственен за это!

Черная вдова, когда взяла сэндвич из микроволновки и откусила кусок, сказала:

- Все кругом в беспорядке, мы можем только надеяться, что Тони и Беннер скоро сделают Перчатку правильно. Кстати, нам нужен еще один человек, чтобы щелкнуть пальцами, это - нелегкая работа.

Наступил момент молчания среди супергероев, сидящих в зале, перед Тором, Богом Грома, который сжимал ведро мороженого и постукивал по нему. Он бы вызвался, возможно, из-за смерти своего врага, Истребителя, он был в очень спокойном состоянии в последнее время и стал одержим различными фастфудами, алкогольными напитками и бестселлерными играми на Земле. Енот Ракета, который жил по соседству с ним, каждый день разглагольствовал по общественным каналам о своих товарищах по команде или о противниках. Обычно, его выступления не нравились Тору, и тот его дразнил, а потом обе стороны плевали друг на друга. К счастью, пока что все происходило в оффлайне, иначе в игре под названием «Фортнайт» начали бы распространяться слова: не связывайтесь с невоспитанным игроком с идентификатором «Тор Бог Грома».

- Я не думаю, что в этой комнате есть человек лучше меня.

Сказал уверенно Тор, лопая кучу мороженого.

- Как сильнейший Мститель, сын Одина, только я могу щелкнуть пальцами!

Енот Ракета отрегулировал положение своих штанов и сказал обезоруживающе:

- Эй, Тор, ты знал, что Беннер прямо по соседству работает над перчаткой? Самый могущественный мститель... Я слышал, что тебе Халк надрал задницу на Сакааре, и есть видео об этом на межгалактическом форуме, посвященном матчам по космической борьбе.

Тор посмотрел на Енота Ракету и попытался сказать что-то еще, но был прерван Капитаном Марвел. Она, будучи представительницей женского пола, также заступилась за себя в этот момент. Несмотря на то, что, столкнувшись с Истребителем, Капитан Марвел была отброшена взрывной волной далеко, но Камень Силы от удара оказался в состоянии выпадения из Перчатки. Почему что-то подобное должно быть предоставлено только мужчинам! Это было очень неправильно!

- Раньше я уже выдержала взрыв от лайт-пайп-двигателя, а потом выжила, и до сих пор имею эту силу.

Кэрол подняла кулак и сказала:

- Так что, может быть, задача щелкать пальцами должна быть оставлена мне. Позвольте мне это сделать. Я пожертвую собой, если придется!

Капитан Америка был не менее идеологически осведомлен, чем другие. Пока группа спорила, молчаливая Небула проговорила:

- Я не думаю, что вам, ребята, нужно это обсуждать, Супермен, который победил Уничтожителя и проигнорировал стирание, очевидно, более подходит, чем кто-либо другой.

- Похоже, в этом есть смысл.

Остальные задумались об этом на мгновение, и, действительно, не смогли найти более квалифицированного силовика, чем Супермен.

- А где же Люк?

Капитан Америка просканировал все вокруг и не увидел человека, ответственного за спасение мира и Вселенной.

- Он сказал, что пошел к старому другу.

Ответила Кэрол.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1403041