Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 216. Я пришел из прошлого и могу изменить будущее.

Глава 216. Я пришел из прошлого и могу изменить будущее.

- Это не стало бы такой проблемой, если бы ты сказал так раньше.

Губы Люка свернулись в улыбку, его взгляд стал непринужденным. Штормовой Боевой Топор, который был плотно зажат в его правой руке и прижат слева к шее Тора, был убран в сторону. Это заставило последнего вздохнуть с облегчением, так как ощущение того, что в любой момент ему отрубят голову, было не очень приятным.

- На самом деле, я разумный человек, и я ненавижу жестокое обращение. Я бы никогда не стал решать вопрос с помощью физической силы, если бы мог решить проблему при помощи нормального общения.

Люк не хотел выводить из себя Тора, Бога Грома, и вернул Штормовой Боевой Топор его владельцу. Конечно, нельзя было исключать и того, что это было сделано демонстративно на глазах у других.

- То, что ты говоришь, не совсем то, что ты показываешь.

Молодой король Асгарда слегка ворчал, все еще сохраняя гнев в глазах, но не предпринимая очередного нападения. Он уже увидел силу Люка, и даже в честном поединке его шансы на победу, вероятно, все еще будут относительно низкими. Итак, как бы Тор не хотел защитить славу северных богов, по стратегическим соображениям он временно отказался от безрассудной идеи о новой битве.

«Какой провал!»

Штормовой Боевой Топор в сочетании с силой грома нельзя даже сравнивать с силой безоружного мидгардца. Это был сильный удар по самолюбию, который заставил Тора почувствовать себя разочарованным. Он хотел пойти на Титан и отрубить голову Истребителю одним Топором за то, что тот принес в жертву народ Асгарда и его брата Локи. Но после сильного поражения в бою с Люком, боевой дух Тора был мгновенно ослаблен.

- Тор, ты в порядке?

Спросил Капитан Америка с обеспокоенным лицом. Дынный вибрационный щит был обращен к Люку, как будто он беспокоился о том, что тот внезапно сорвется. Классическая фраза «Я могу драться с тобой весь день» была готова. Все, что ему было нужно, это дождаться атаки Люка, и тогда Капитан Америка сможет сказать это, мгновенно повысив моральный дух команды!

- Не могу поверить, что кто-то может победить такого слизняка, как Тор! Это так ..., что я не могу в это поверить.

Сказал мохнатый Енот Ракета преувеличенно удивленным голосом. Возможно, из-за потери маленького деревянного друга Грута, он выплюнул только одно предложение, не включив свой ядовитый режим.

- Заткнись! Маленький кролик! Я просто не в форме ...

Ответил Тор. Он никак не мог смириться с тем, что так легко проиграл мидгардцу.

- Да ладно, Тор, тебе чуть не надрал задницу этот отморозок..., не знаю его имени.

Енот Ракета безжалостно уничтожал самооценку Тора. Когда драка закончилась, группа супергероев, выступавших в роли зрителей, собралась вместе. Честно говоря, все они выразили некоторое удивление результатом битвы и поражением Тора. Тор и Халк всегда были двумя самыми могущественными среди Мстителей. Последний спрятался внутри тела Беннера и больше не выходил. Единственным лучшим бойцом, на которого можно было положиться, был Тор, Бог Грома, нанесший серьезные повреждения Истребителю. Но Тор, который до этого был непобедим и показал себя на поле битвы при Ваканде, необъяснимым образом проиграл незнакомцу. Это было похоже на сокрушительное поражение без боя!

- Когда-нибудь у нас снова будет честный бой.

Тор сгримасничал, приглашая. Его высокая набухшая правая щека выглядела так, как будто его ударил тяжелый молот, что полностью уничтожило его героический вид. Даже если бы асгардец был слишком здоров, он, наверное, не смог бы сразиться лучше.

- Нет проблем, я всегда открыт для дуэлей один на один между настоящими мужчинами.

Сказал Люк, пожимая плечами и кивая. Тор, который только что сражался с ним, сейчас стал еще лучшим болтуном, чем раньше. Ведь чтобы попытаться завоевать хорошее расположение бойца, нужна либо выпивка, либо драка. Это был самый эффективный способ.

- Давайте вернемся к теме. Этот ... джентльмен, кто вы? Откуда? Что хотите сделать?

Капитан Америка, который в настоящее время взял на себя роль лидера команды, осторожно посмотрел на Люка и задал три вопроса с философским подтекстом.

- Это - длинная история, мягко говоря.

Люк на мгновение задумался, рассказывая о странном опыте своего случайного путешествия во времени и пространстве. Что предпочел бы попасть сюда более приятным способом. Он постарался рассказать это в сокращенном и обрезанном варианте.

- Ты хочешь сказать, что ты пришел из альтернативной вселенной? Из прошлого? Как ... Терминатор в «Назад в будущее»?

Услышав это, Полковник Роудс, Воитель (Военная машина), первым задал свой вопрос. Остальные супергерои были шокированы слишком большим объемом информации, и им нужно было время, чтобы ее переварить.

- Точнее, это не просто путешествие во времени, а путешествие в шаттле с параллельными временными интервалами.

Поправил Люк.

- И, кстати, я тоже не летал на машине Дронина.

Капитан Америка слегка нахмурился и спросил:

- У вас есть доказательства этого?

Этот молодой человек, утверждал, что приехал сюда из другой Вселенной, из прошлого. Конечно, Мстители привыкли видеть всевозможные причудливые события, иначе они, наверняка, отвергли бы другого человека как психопата.

- Стив, твою маму звали Сара, и она жила в старом доме в Бруклине, ты был разносчиком газет, и твой первый поцелуй был с блондинкой из Корпуса Стратегических Наук по имени ... Маргарет.

У Люка слегка закрутились губы, когда он рассказывал историю о прошлом Капитана Америки.

- Не думаю, что об этом рассказывают в музее.

Теперь настала очередь Капитана Америки замолчать.

- Может быть, мы можем доверять этому парню ...

Уставившись на Люка продолжительным взглядом, Тор убрал свои сомнения и сказал глубоким голосом:

- Он знает про жизнь Локи и, кажется, много знает об этом пророчестве о сумерках Богов в Асгарде. Это все - секреты, которые даже Мстителям я никогда не раскрывал, но этот парень говорит об этом. Уберем тот факт, что он действительно путешественник во времени, но тогда я не могу придумать лучшей причины, чтобы объяснить все это.

Капитан Америка на мгновение задумался и не мог не кивнуть головой в знак согласия. Как о легендарном герое Второй мировой войны, в музее о нем было много информации, но там никак не могли быть описаны события из его жизни в Бруклине. Особенно, про то, что он разносил газеты, эту неловкую вещь знали только он и Баки.

- Ты только что назвал меня Стивом, ты знаешь меня из той Вселенной?

Капитан Америка остро осознавал, что Люк обращался к нему не так, как к остальным.

- Мы не только знаем друг друга, мы, на самом деле, в довольно хороших отношениях. Помнишь, что Джейми постоянно издевался над тобой, и я избил его, а потом мы стали друзьями.

Люк посмотрел на бородатое лицо и засмеялся:

- Мы с Баки смеялись над тобой, говорили, что не представляем, как будет выглядеть маленький Стив Роджерс с бородой. В моем мире ты не заходил в самолет и не спал 70 лет, Стив.

Глаза Капитана Америки мерцали, в них всплывали воспоминания. Все, что сказал Люк, действительно было его тайным прошлым.

- Ну, Люк, я верю в истории, которые ты сейчас рассказываешь.

Капитан Америка на мгновение сбросил свою охранную стойку и предложил свою руку в дружеском жесте.

- Кроме того, мы столкнулись с небольшой проблемой, и у нас может не быть времени, чтобы помочь тебе найти дорогу домой в данный момент. Уничтожитель щелчком пальцев уничтожил половину жизни во всей Вселенной, и если он не уберёт то, что устроил, то вскоре в разных странах на Земле вспыхнут беспорядки, создавая плохую цепную реакцию.

Стремясь к большому благу, Капитан Америка решил в первую очередь разобраться с беспорядками на Земле. Что же касалось того, как спасти Тони и помочь всем залечить свои раны, то он понятия не имел, как это сделать.

- Я не так тороплюсь, Стив. На самом деле, я могу помочь в отношении Истребителя, а также всех тех партнеров, членов семьи и друзей, которыми вы пожертвовали.

На лице Люка появилась улыбка, когда он, наконец, перешел к делу.

- Вам когда-нибудь приходило в голову, что все можно переписать.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1389373