Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 168. Легенда о Темнейшей Ночи, Рыцари Смерти.

Глава 168. Легенда о Темнейшей Ночи, Рыцари Смерти.

Почти мертвый, Говард вернулся в свой номер в отеле и сел на диван. По его пустым глазам было ясно, что парень внутренне так и не переступил через кровавые изображения на стенах гостиницы. Великое предзнаменование, когда-то накалившее его сердце, мгновенно превратилось в слизистую лужу органических и неорганических веществ, плюс углеводов. Это был, действительно, сокрушительный удар для Говарда, который собирался устроить большое шоу и грязную драку. Теперь стоял большой вопрос - станет ли он когда-нибудь величественным снова, или не сможет оправиться до конца своей жизни. Пришло время «Старк Индастриз» превратиться в предприятие фармацевтической промышленности. В противном случае, наследие его семьи, видимо, будет разрушено его собственными руками. Говард опустил голову, глядя на неподвижную нижнюю часть своего тела, с грустным выражением лица. Таким образом, весь Нью-Йорк, признанный блудный сын, человек любви, ушли в прошлое.

- Это ... хочешь что-нибудь поесть?

Люк потер живот, игнорируя печальные эмоции Говарда. У него даже не было возможности поужинать в конце долгого дня после скучных встреч. Немного фруктов на тарелке, уже съеденные им, не смогли наполнить его желудок.

- Я хочу съесть ... рвоту!

Горло Говарда сдавило в два раза быстрее, снова вернулось желание блевануть.

- Ты настолько хрупок, что жаль, что в наши дни нет шоу «Спасатели», вот где, на самом деле, хоть что-то происходит.

Люк покачал головой. В свободное от работы время по ночам он стрелял людям в головы, раскрашивая их кровью дома в Бруклине, наблюдая, как вытечет красно-белая смесь их мутных мозгов. После этого он спокойно ел пиццу, слушая песни, как будто ничего не случилось. Это сердце было серьезно отточено.

- Я заказал спагетти с лобстером, ты уверен, что не хочешь, Говард?

Звук рвоты в ванной стал более интенсивным в ответ на «добрый» вопрос Люка.

- Это очень плохо. Неудачное свидание часто обходится дорого.

Вместо того, чтобы сочувствовать страданиям Говарда, Люк злорадствовал. После этого урока он, наверное, больше никогда не заинтересуется женщиной, которая предложит ему себя. Десять минут спустя в номер позвонили и сказали, что принесли Люку спагетти с лобстером, а для Говарда – кофе без сахара.

- Может, хватит подлизываться к ...! Я только что вышел из ванной комнаты и чувствую, что уже вышла вся желчь, я не хочу испытывать это снова.

Говард держал в руках горький кофе, в его глазах появился взгляд зависти. Он никак не мог сейчас смотреть прямо на липкий соус или красные полоски.

- Как ты можешь обвинять меня в этом? Твои умственные способности слишком хрупки. Будучи торговцем оружием, ты не терпишь, чтобы в бою тебя касались человеческие конечности, нечеткая плоть и кровь.

С невинным выражением лица Люк обернулся, накрутил лапшу на вилку и добавил густой, полный кусок мяса омара, продолжая пировать и издавая «сосущий» и причмокивающий звук.

- Никто не говорит, что торговец оружием должен проверять свои изделия на людях! Моя ограниченная мораль и совесть не позволяют мне видеть, как можно уничтожать жизнь из оружия, которое делаю я! Честно говоря, это не давало бы мне спать всю ночь и лишало бы меня радости жизни.

Говард был достаточно честен и говорил довольно убедительно. Хотя у него было четкое представление о том, что «Старк Индастриз» делает состояние на войне, но до тех пор, пока он активно не пытался понять это, он мог с легкостью тратить свои деньги. Возможно, как многие богатые люди, он хотел бы заниматься, например, благотворительностью, сделав успешную карьеру, это позволяло рационального избежать налогов и создавать себе хорошую репутацию. Это также частично позволяло бы избавиться от чувства вины. Конечно, капиталист, который внутренне находится в смятении от того, что он не заработал достаточно чистых денег, конечно, не может рассматриваться как квалифицированный капиталист.

- Я никогда не думал, что у тебя есть мораль и совесть... Я высоко ценю тебя, Говард. Достойные капиталисты не должны иметь этих качеств.

Люк дразнил его, вытирая рот салфеткой.

- С другой стороны, из всех горячих, сексуальных танцовщиц в «Мулен Руж» ты никого не выбрал и вынужден был обратить внимание на дикого вампира, который выбежал покормиться. Это что? У тебя особый сексуальный фетиш?

Люк все съел, выпил и начал говорить о бизнесе.

- Я позвоню Пегги позже и попрошу ее связаться с Нью-Йоркским Убежищем. О, нет, эта часть европейского континента должна быть под Лондонским Храмом.

Говард, услышав последнюю фразу, выглядел ошарашенным. Это было похоже на реакцию ребенка из детского сада, столкнувшегося с квантовой механикой. Дело было уже не в том, супер он или нет! Речь шла о том, что ему придется перевернуть свое мировоззрение, полностью!

- Что это за организация - Убежище ......? А Рания, действительно, вампир?

Спросил Говард нерешительно.

- То есть ты никак не можешь принять мир с грудастыми, ногтистыми самками-воинами и тысячелетней семьей охотников на демонов, у тебя нет никакого способа поверить, что вампиры действительно существуют?

Люк просто выплюнул этот вопрос.

- Посмотри, до чего у тебя все дошло, и ты все еще думаешь, что ...... у Рании порфирия? Говард, не обманывай себя, в мире есть такие красивые люди с этим заболеванием?

Говард мгновение хранил безмолвие. Его мысли были похожи на запутанный клубок, из которого он не мог вытянуть нить в половине случаев.

- Но ... почему они существуют? Я имею в виду, если в мире действительно есть вампиры, то почему люди никогда их не встречали?

Продержав полдня язык за зубами, Говарда, наконец, прорвало, он перестал размышлять и начал задавать вопросы.

- Подлинность группы мутантов ... была подтверждена давным-давно. Но что касается вампиров, почему они никогда нигде не появлялись, только в романах и фильмах?

Люк подошел к шкафу с алкоголем и налил себе стакан виски. Он щелкнул пальцами и улыбнулся:

- Хороший вопрос. Ответ прост: потому что есть три великих храма и кучка везучих магов в мясных костюмах, которые специализируются на молотках, цепях и великих словах. Они ответственны за поддержание порядка в темном мире от вампиров, оборотней и адских демонов, от заражения настоящего мира!

- Что? А оборотни? Подожди, так ад действительно существует? Дьявол, демон ... Я всегда думал, что это просто проклятые легенда и мифы.

Мозг Говарда слегка закипел из-за огромного объема информации.

- Всего одна ночь - и мировоззрение, которое я создавал более тридцати лет, мгновенно превратилось в обломки ......

Люк посмотрел на ошарашенный взгляд создателя Железного Человека и не смог удержаться и не передать ему выпивку, неискренне успокаивая его.

- Что если я скажу тебе, что ребята из норвежской мифологии, у которых есть архетипичные персонажи, действительно живут в Асгарде. Если бы мы могли пройти через мост Эйнштейна-Розена, то, возможно, смогли бы их найти. И Мефисто, и Повелитель Ада, и старый мошенник – Люцифер. Вся эта семья по соседству управляет этой кухней, занимаясь хорошим бизнесом, а Бог, наверное, чернокожий ...... Эх, Говард, что с тобой? Похоже, что болезнь Альцгеймера пришла к тебе раньше времени.

- ......

Все, что Говард чувствовал, это жужжание его мозга. Голос Люка то приходил, то удалялся, как будто спускаясь с небес, как шепот древнего бога. Его здравомыслие и способность мыслить были полностью разрушены.

- Ты не мог бы оставить меня на некоторое время, чтобы переварить это? Вот я - мудак!

Полчаса спустя Говард, выпивший полбутылки виски, наконец-то вернулся к нормальной жизни. За короткий промежуток времени он был разрушен и преобразован внутри своего внутреннего мира. Наконец, он был почти готов принять новые для себя настройки планеты, на которой он жил, с существованием вампиров, оборотней, адских дьяволов и демонов. Даже если бы сейчас Люк сказал, что он космополит из туманности M78, Говард не удивился бы.

- Это твоя восприимчивость так тебе мешает...

Люк сказал это с презрением.

- Позволь мне открыть тебе сегодня новый мир и расширить твои знания.

Говард икал, это извергалось его богатое алкоголем дыхание. Потом он раскрыл уши и спокойно слушал.

- Согласно истории Храмов, Дракула был первым вампиром в истории человечества, и он был признан в последующих поколениях «Патриархом». Он не боялся солнечного света, обладал превосходными регенеративными способностями и был крепким орешком, которого сложно было расколоть.

Люк взял на себя роль учителя, ведущего ученого из мира науки в другой мир.

- Его потомки разделились на множество фракций, и эти фракции затем рассеялись на темные семьи с разными фамилиями. По мере того, как сменялись поколения, эти вампиры сильно ослабевали и начинали бояться солнца, не имея возможности выносить дневной свет. Они принадлежат к нормальным кровным кланам, их численность не так велика, они, в основном, живут в Восточной Европе, подчиняются заповедям трех основных святилищ. Их можно считать животными, находящимися в неволе.

Люк сделал паузу, глотнул свой ледяной виски и продолжил:

- А ту самку вампира, которую ты видел, зовут Рания, так? Она принадлежала к той части, у которой не совсем правильная родословная.

Говард удержался от спазма в животе и любопытно спросил:

- Есть неортодоксальные вампиры?

- Конечно. Примерно в четырнадцатом веке, когда Черная Смерть прокатилась по Европе, один из тех, кто там выжил, был парень по имени Александр Корвин.

Люк вспомнил этот эпизод, связав его в единую картину. Библиотека Убежища не была открыта для посторонних, но он собирался поехать туда, чтобы продолжить свои магические тренировки, ведь он был выбран Верховным Магом, так что время от времени можно было открывать эту «заднюю» дверь.

- Этому парню повезло и не повезло. Повезло, что он пережил чуму Черной Смерти, не повезло, что он встретил Гидру.

Люк пожал плечами, должно быть, что-то пошло не так с временной линией этого мира. Иначе, зачем было все путать в легендах «Темнейшей ночи»! Наконец, нужно было добавить, что Гидра в мире чудес также проявила свое могущество, и даже вампиры были вовлечены в ее дела! Люк, в котором вспыхнуло отвращение к этой организации, продолжил:

- Банда Гидры думала, что Александр Корвин, поскольку он пережил Черную Смерть, должен был обладать какой-то особой физиологией. Ему ввели смесь крови вампира и крови оборотня, в результате чего получилось чудовище, которое не только не боялось солнца, но и обладало взрывной силой оборотня. В каком-то смысле, это была нижняя версия Дракулы, так сказать.

Говард слушал с некоторым очарованием, он не ожидал, что узнает эту секретную историю человеческого мира при жизни.

- Гидра существовала уже в то время?

Спросил он озадаченно.

- История этой организации намного старше, чем ты можешь себе представить.

Прямо ответил Люк.

- Было доказано, что любой эксперимент, любой план Гидры всегда заканчивался провалом. Александр Корвинус, который успешно трансформировался, сбежал. У него появилось трое сыновей, двоих из которых звали Уильям и Маркус. Один превратился в оборотня, а другой - в вампира.

История звучала немного захватывающе.

- И что потом?

Говард выглядел как читатель, который никак не мог дождаться, когда узнает, что случится дальше.

- Потом был довольно убогий заговор. Просто два брата, враждовавших друг с другом, вампир и оборотень, были смертельными врагами. Не было никаких шансов на примирение между двумя сторонами.

Люк взглянул в окно и легко сказал:

- Но вампиры имеют преимущество. Они вступили в партнерство с человеческим дворянством, а также сформировали шипованный отряд элитных воинов, называемый «Рыцари Смерти». Я прав? Что же вы там прячетесь, дамочка?

http://tl.rulate.ru/book/43853/1332880