Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 143: Новый король, старая королева.

Глава 143: Новый король, старая королева.

– Вы люди всегда умели наплести самую сладкую и заманчивую ложь в мире, при этом беспощадно убивая свой род, без капли милосердия. – Сказала Белая Королева наполовину с сарказмом и серьёзностью в голове. – Как я могу быть уверена, господин генерал-майор, что это не пустые обещания политика, пресловутая сознательность бизнесмена, очарование мужчины, а слова от чистого сердца… первые же ничего не стоять, им нельзя доверять. – Люк был рад, что разговор пошёл дальше, он хотел, чтобы его партнёр была рациональной, а не поддавалась эмоциям из-за сантиментов. Иногда лучше спокойно сесть и открыто обсудить все плюсы и минусы, это более практично и эффективно, чем разговоры о несбыточных мечтах.

– Словесные гарантии могут не вызывать доверия, а вот чёрные буквы на белой бумаге, прописанные в договоре условия, вполне. – Прямо сказал Люк.

– Искренность зависит от выполнения обязательств. – Кивнула Белая Королева, соглашаясь. Её руки подсознательно опустились, она перестала сохранять позицию защиты языком тела. Это доказало, что её первоначальная осторожность к Люку ослабела. Господин генерал-майор, осознавая это, мягко улыбнулся.

– При всём уважении, мисс Фрост. – Заговорил он в более мягком тоне. – То, о чём вы сказали ранее, верно не только для людей, но и для всех живых существ. В книгах по истории напишут о резне в Индии, проведенной колонистами с Северной Америки, сжигании ведьм церковью в Средние века, уничтожении еврейского народа Третьим Рейхом… Однако это не доказывает, что люди рождены с любовью к убийствам и по природе свой жестоки и тираничны, это станет предупреждением для будущих поколений об ужасных последствиях жадности, невежества и завышенных амбиций. Любая популяция разумных, думающих существ сложна. Если их оценивать и судить только по бинарному принципу добра и зла, то они переймут высокомерие и предрассудки. – Белая Королева села, закинув ногу на ногу, её красивые изгибы, вместо сохранения напряжённости, постепенно расслабились.

– Честное слово, господин генерал-майор, вы звучите, как мой преподаватель из колледжа. – Сказала она. Люк еле заметно улыбнулся. Будучи рождённой в богатой семье бостонского бизнесмена, Белая Королева имела очень своеобразное обучение. Насколько Люку было известно, Эмма Фрост даже почти сама стала учителем с поддержкой родителей, а потом недолгое время работала в школе мутантов Профессора Икс. Присоединившись к «Школе Ксавье для одарённых подростков», она даже успела посидеть в кресле директора заведения. В основном она выступала в роли наставника и лидера молодого поколения мутантов. Её телепатические способности, вероятно, хорошо подходят для такой роли.

– Я просто надеюсь, что он не из надоедливых лысых мужчин, которые любят пользоваться юными студентками, это было бы катастрофой. – Сказал Люк в юмористическом тоне, пожав плечами. Атмосфера в гостевой комнате номера отеля разрядилась.

– Нет. Он молод и… красив, как вы, особенно, когда говорит с уверенностью и заразительностью. – Люк подметил сияние в глазах Белой Королевы и догадался, что мужчина, о котором шла речь, похоже не сильно преуспел в сохранении отношений студент-преподаватель.

– Везучий он человек, раз у него появился такой почитатель, как вы, мисс Фрост. – Люк развил тему, продолжая разговор ни о чём.

– Просто молод и невежественен. – Белая Королева помотала головой, она и правда влюбилась в этого преподавателя из колледжа. Жалко, что её первая глупая любовь трагически погибла из-за её талантов мутанта. Это была одна из причин, по которой она покинула Бостон. Её дискриминировали и гнали из-за недуга активного икс-гена. Ей приходилось отчитываться перед своими соотечественниками, чтобы завоевать хоть какое-то признание и уважение. – Давайте вернемся к насущной теме, господин генерал-майор. Как нам выстроить доверие между клубом «Адского пламени» и Щ.И.Т.ом? – Белая Королева вдруг осознала, что стала слишком пренебрегать бдительностью перед Люком, что было необычно для телепата. В большинстве случаев она занимала доминирующую роль в дискуссиях.

– Когда состоится мирный саммит, Щ.И.Т. настойчиво рекомендует Белому дому разработать и рассмотреть проекты по улучшению ситуации для мутантов. – С полным убеждения тоном сказал Люк. – К этому времени, мисс Фрост, вы сможете увидеть мою искренность. – Белая Королева невольно растрогалась от этих слов. Она не обладала завышенными амбициями, как Себастьян Шоу, который видел в мутантах ресурс для заполучения власти и статуса для себя любимого. Если Щ.И.Т. поспособствует клубу «Адского пламени» в достижении тех же целей для организации в целом, его статус мог бы круто измениться.

– Но достаточно много людей… в клубе «Адского пламени» – верные последователи Себастьяна Шоу. – После секунды раздумий, Белая Королева почувствовала некоторый стыд. Однако если она согласится на эту сделку, её точно заклеймят предателем и стукачом.

– Как я уже сказал, все живые существа стараются избегать зло. – Сказал Люк в расслабленном тоне. Когда Себастьян Шоу был жив, он не мог с ним сравниться. Может, даже будучи мертвым, Себастьян Шоу всё равно сохранял своё влияние на мутантов? Господин генерал-майор сдержал улыбку и продолжил в спокойном тоне. – Большая часть ненависти и презрения, которые развили мутанты по отношению к людям, пришла из-за трагического опыта преследований и угнетений. Однако, мисс Фрост, вы, наверно, не знаете, но последний король клуба «Адского пламени», Себастьян Шоу, как-то отобрал четыре сотни и тридцать одного человека из Аушвица, которые оставались там пленными, им было от шестнадцати до тридцати лет. Мисс Фрост, вы знаете, что он с ними сделал?

– Что он сделал? – Белая Королева подхватила спокойный тон Люка и подсознательно спросила.

– Как животных, их согнали в камеры и подвергли действию удушающей и усушающей теплоты перед тем, как бросить в бочки, оставив отмокать во льду. В дополнение к этому, использовались и непрерывная электрошоковая терапия, часы избиений кнутом и кулаками, даже запрет на сон. Разнообразными пытками были измучены эти люди, пока жизнь не покинула их тела. – Холодок пробежал по спине Белой Королевы, спокойный тон Люка заставил её прочувствовать в качестве свидетеля все эти ужасные картинки пыток, будто она только что лицезрела всё это собственными глазами.

– Шоу… зачем он это сделал? – Не могла не спросить она. Эмма Фрост была новичком клуба, она получила титул «королевы» не из-за своей квалификации, а из-за природных талантов. В результате, она не имела понятия о тёмном прошлом Шоу, если можно так выразиться.

– Зачем? – Люк испустил саркастический смешок. – Затем, что он пытался найти скрытый код, спрятанный в мутантном гене, который открывает дверь на следующую ступень эволюции. Себастьян Шоу – выпускник Школы Биологических Наук Оксфордского Университета, в его геноме икс-ген рецессивен, во время взросления, естественно, никакие таланты в нём не пробудились. Однако он был достаточно умён, чтобы выяснить, что икс-ген можно легко видоизменить, если приложить внешний стимул. Особенно хорошо работают резкие смены настроения, это создает потрясающее эффективную подобную химической реакцию. Все те истязания были лишь попыткой обнаружить характер и последовательность генетических изменений, чтобы освоить метод «создания» мутантов. – Алые губы Белой Королевы были слегка раскрыты, она была в шоке. Они никак не могла представить, что король клуба «Адского пламени», который говорил о сражении за лучшую жизнь и права своих собратьев, имел за плечами такое тёмное прошлое.

– Это всё правда? – Белой Королеве было сложно поверить, что она думала о Себастьяне Шоу, как спасителе мутантов и великом наставнике, достойном доверия.

– У Щ.И.Т.а имеются детальные данные, если у вас есть сомнения, можете их просмотреть. Конечно, документы можно подделать, но совершенные преступления всегда оставляют за собой следы, к тому же есть несколько выживших из контрационных лагерей в Польше, им хорошо известно о злых деяниях «короля». – Люк посмотрел на равнодушную Белую Королеву и тихо сказал. – Как человек с талантом к телепатии, вы видите людей насквозь, мало кто способен лгать вам в лицо. Я верю, когда время придет, вы сделаете правильный выбор. Мисс Фрост, если уродливая личина Себастьяна Шоу откроется, вы превратитесь из «предательницы» и «стукача» в первооткрывателя правды, человека, которой хватило храбрости предпринять действия, «героиню», которая спасла своих собратьев. – Люк развёл руками, показывая, что это было бы идеальной концовкой. Мертвецы не говорят, так что можно свалить всю вину на Себастьяна Шоу. Мутанты клуба «Адского пламени» сильно изменят своё мнение о Белой Королеве.

– Господин генерал-майор, вы больше похожи на искажателя фактов и манипулятора умов, чем я. – Протяжно сказала Белая Королева, посмотрев Люку в глаза.

– Это вопрос использования истинной природы живых существ, не более. Фрост, могу я звать вас Эмма? Я думаю, что клуб «Адского пламени» с радостью примет нового короля, а новая королева… – Люк поднял бокал и передал его Белой Королеве с улыбкой на губах. – Эмма, давайте выпьем за яркое светлое будущее мутантов. – Эмма на минуту сохраняла молчание, а потом взяла бокал с виски и льдом. Стекло звякнуло с хрустящим звуком. Разговор, который начинался, как допрос, превратился в дискуссию о новом лидере клуба «Адского пламени» и будущем мутантов. Даже сама Белая Королева не знала, как это произошло, всё будто следовало хорошо прописанному сценарию, точно каждой строчке.

– Чёрный Король мёртв, господин генерал-майор, вы собираетесь стать Белым Королём клуба «Адского пламени»? – Белая Королева отглотнула прохладную жидкость, её тело будто освободилось от тяжёлых оков, она больше не зависела от мнения своих собратьев. Ей пришлось признать, что Люк сделал то, что обещал, будущее мутантов подаёт надежды стать лучше. Мысль о том, что она сможет спасти своих собратьев и стать героиней… Внутри разума Эммы случился настоящий взрыв.

– В чём проблема? У клуба уже есть королева, конечно, нужен и король. – Люк поставил стакан и встал с дивана. – Я думаю, что отлично подойду, а вы? – Белая Королева тоже покинула диван и слегка задрала голову, чтобы посмотреть на юного высокого генерал-майора с улыбкой на губах.

– Я тоже так считаю.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1225528