Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 119: Рождение Щ.И.Т.а Гидры. Первый директор.

Глава 119: Рождение Щ.И.Т.а Гидры. Первый директор.

– Вечной жизни? Вы хотите избавиться от этой хрупкой плоти и обрести духовное бессмертие! – Люк замер, его глаза замерцали. Неудивительно, что доктор Зола решил на позднем этапе свой жизни загрузить своё сознание в компьютер, стать призраком цифрового пространства. Были предпосылки! Только представьте «тело» доктора Золы в подвале старой базы длиной в 200 000 футов, которое будет обнаружено столетие спустя. – Я думал, что учёные не должны верить в такие тщеславные вещи, как обещания. Вечная жизнь – фантазия идиота, не больше. – Господин генерал-майор испустил презрительный смешок. Он не верит в такие вещи. Любая религия дарует своим последователям ложные надежды, которые заставляют верить в светлое бедующее. Например, бессмертная душа, входящая в рай через золотые ворота, купающаяся в благословенном свете. Или река, переполненная мёдом и молоком с семью десятками девственных девушек. – Вечная жизнь и бессмертие, разве кому-то удалось это осуществить? – Люк посмеялся над своим же риторическим вопросом. Если задуматься, то во вселенной есть бессмертные – некоторые версии Супермена. Он прожил до скончания времён, затухания вселенной, а потом запустил новый цикл жизни. Есть похожие примеры. Например, в серии «DC One Million» Супермен пробыл на Супер Солнце 84 300 лет, а потом превратился в Золотого Супермена. В «Человеке завтрашнего дня» Супермен спустя долгих пять миллиардов лет посещает Землю и видит конец света. Время и возраст для криптонца, который продолжает развиваться и открывать новые горизонты, не больше простого набора чисел на бумаге. – Довольно слепо всё это, фанатично по отношению к плану покорения Европы Третьего Рейха. Незыблемая вера в Гидру. – Доктор Зола глотнул из бокала, чтобы скрыть свой стыд. Любой смертный мечтает о вечной жизни, это достойнее старческого безумия, безграничной власти и денег. – Поверьте, ваш легендарный бог Нелюдей не даст вам желаемого. – Люк пожал плечами, разрушая фантазии доктора Золы. Нелюди – один из экспериментов Кри, они никак не могут называться истинными богами. Бессмертие – абсолютная ложь! Даже их создатель не смог этого достигнуть! Кри, одна из Трех Великих Империй, пыталась подражать высокопочитаемым Целестилам. Они использовали фрагменты примитивного человеческого генома, чтобы проводить биоинженерные улучшения и создать могущественных воинов. Так и появились на свет Нелюди! Так называемый бог Нелюдей, Альвиус, был первым успешным образцом. – Почему все светлые умы Гидры неуклонно верят в такую неуклюжую ложь? – Не мог не задаться вопросом Люк. По всем разумным законам логики такие люди должны скептически относиться ко всему в этом мире.

– У нас есть план… – доктор Зола колебался. Он не знал, стоит ли раскрывать больше секретной информации.

– Проект «Дальняя звезда», да? – Подхватил Люк, сбрасывая внезапную бомбу на голову учёного.

Внутренне разбитый Зола проглотил слова, стараясь изо всех сил скрыть шок. Он знает даже это? Точно ли Гидра внедрилась в Щ.И.Т., а не наоборот? Крот на самой верхушке? Барон Штрукер? Мадам Гидра? Дэниел Уайтхолл? В голове промелькнул список имён, но предателя не выявить. Кто бы это ни был, Гидра под угрозой! Все шпионы Гидры умели просачиваться в самые труднодоступные места и организации, а теперь они воспользовались своими навыками, чтобы воткнуть нож в спину, и никому не сказали. Доктор Зола покрылся холодным потом от таких мыслей. Люк посмотрел на вспыхнувший мозг собеседника, тут уже не до шуток.

– Я сказал что-то не то? – Спросил он.

– Нет-нет. – С трудом помотал головой доктор Зола и продолжил. – Инопланетный бог был изгнан на далёкую планету. Как только мы сможем обнаружить его точное местонахождение, у нас получится принять его на Землю. У нас выходит регулярно посылать что-то через портал. Иногда это живой человек, иногда – зверь. Что точно, так это тот факт, что древний бог всё ещё жив. Тысячи лет прошли со времён майя, а он всё ещё жив! Так много людей верят в то, что бог Нелюдей может жить вечно и даровать эту силу своим преданным последователям. – Люк осёкся, услышав эти слова. Он ведь тоже может жить до тех пор, пока Солнце не угаснет, а вселенная не исчезнет, тогда такими темпами Гидра трансформируется в культ поклонения Супермену.

– Давайте вернёмся к первоначальной теме. – Господин генерал-майор протарабанил пальцами по столу. Ритм стука оказывал психологическое давление на доктора Золу. – Поверьте, доктор, я могу стать идеальным кандидатом, привести Гидру к лучшему будущему. Все великие вещи, которые не смог достичь Красный Череп, все они мне подвластны. Обширная империя Гидры, тесно переплетённая с судьбой человечества, центр силы, которая управляет миром. – Люк был похож на дьявола, который обманом и ухищрениями заставлял смертных продавать свои души. Доктора Золу охватило волнение, лицо его покраснело. «Опоясывающая логика» тщательно и жестоко насиловала мозг, она заменяла логику самого Люка.

– Итак, какова тогда цена? – Доктор Зола подавил возрастающее волнение.

– На Востоке ходит поговорка: если хотите разрешить внешний конфликт, сперва надо устранить все внутренние подводные камни. – Люк прищурился и мягко улыбнулся. – Прежде чем встать во главе мира, надо сконцентрировать власть Гидры в одних руках. Я готов к дружественному разговору с лидерами Гидры, например, бароном Штрукером и Мадам Гидрой, чтобы обсудить вопросы сотрудничества. Гидре не нужно иметь столько голов, вам не кажется? – Полный энтузиазма доктор Зола будто только окатили ведром холодной воды.

– Вы хотите стать единственным лидером Гидры? – Он вздрогнул и посмотрел на Люка.

– Почему нет? Всё как в бизнесе. Я могу взять Гидру и Щ.И.Т., стать их крупнейшим вкладчиком, перенять бразды правления. – Люк выглядел озадаченным и задал риторический вопрос. – У вас есть кто-то получше на эту роль на примете? Щ.И.Т. – разведывательное агентство, которое теперь стоит выше Пентагона. Разве это мелочь? – Доктор Зола не мог прийти в себя, его мысли снова запутались. У Гидры было несколько лидеров: Красный Череп, доктор Траск, работающий в тени, Мадам Гидра или же Гадюка, промышляющая на островах Японии, Дэниел Уайтхолл в Юго-Восточной Азии и так далее. Всего девять голов. Даже Красный Череп с Третьим Рейхом за своей спиной, не был единственным и неповторимым, в лучшем случае, он сидел во главе стола. Услышать такое заявление со стороны новобранца в ряды организации… Люк переходит все рамки разумных переговоров. Если бы он и правда смог использовать ЩИ.Т. в качестве распространения влияния Гидры, её возрождения, тогда никаких проблем. Пусть будет новой головой, но вот единственным лидером – нет!

– Генерал-майор говорит, что Гидра останется нетронутой? – Горько засмеялся доктор Зола.

– Нет, боюсь, что Щ.И.Т. просто поглотит Гидру! – Люк усердно обмозговал ход своих мыслей и продолжил давить на собеседника жестокой насилующей логикой. – Ни одна организация не может остаться прежней. Только мужественно приняв изменения, можно переродиться. Что касается вопроса о доминировании между Гидрой и Щ.И.Т.ом… я не думаю, что стоит останавливаться на этом разделении. Все это одно семейство, можно просто назваться агентство «Щ.И.Т. Гидры»! Я не прочь занять кресло директора.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1187758