Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 117: Извините, но я хочу присоединиться к Гидре.

Глава 117: Извините, но я хочу присоединиться к Гидре.

– Программа «Скрепка»? – Роджерс закрыл толстую папку в своих руках, сидя в кабинете директора. – Хочешь сказать, что президент тайно выдал группу немецких учёных в твоё распоряжение, а Щ.И.Т. поглотил часть Гидры? Разве то не создает возможность для врага? Угрозу национальной безопасности? – Озадаченно спросил Капитан Америка. ЩИ.Т. является разведывательным агентством, соответственно обеспечение собственной безопасности –его первостепенная задача. Такая инициатива по вербовке Гидры в свои ряды, равносильна распахиванию дверей для шпионов. Это большой риск. Что делать, если ЩИ.Т. плавно трансформируется в новую Гидру?

– Изначально программа заинтересовала военных из желания получить ракеты «Фау-1» и «Фау-2» из рук Третьего Рейха и новую технологию создания баллистических ракет. – Пожал плечами Люк. В XX веке не доставало талантов, президент хорошо это понимал, поэтому он и дал добро на эту программу «Скрепка». Во время Второй Мировой военная промышленность Третьего Рейха цвела и пахла, всевозможные тёмные технологии попали в их распоряжение, в этом плане они занимали первое место. Для Белого дома было привычно стараться прибрать подобное к рукам. Роскошь, получение прибыли – такова природа всех больших шишек США. – Многие сперва выступили против инициативы, ведь согласно правилам стороны союзников, никто не должен иметь дело с преступниками военного времени. – Люк сделала паузу и улыбнулся. – По иронии судьбы почти все немецкие учёные, инженеры, любые специалисты в основном работали на нацистскую партию. Многие из них подходят под описание категории «преступники военного времени». – Роджерс был шокирован внезапным углублением в историю. Да, репутация у США отнюдь не чиста и девственна, но мысль о вербовке военных преступников в правительственный сектор не укладывается в голове.

– Этих людей надо отдать под суд. – Прошептал Роджерс. Видя удручённый вид Капитана Америки, Люк продолжал рассказывать о тёмной стороне правительства.

– Это только твоё личное мнение, президент и генералы его не придерживаются. Они всё делают в угоду своим стратегическим интересам. Более семисот сотрудников разведки были разосланы по разным уголкам мира, чтобы очень энергично собрать весь персонал, работавший с программами по созданию истребителей, ракет и ракетных установок. Среди таких людей и Артур Рудольф, который когда-то заправлял арсеналом, а сам по себе очень талантливый ракетостроитель. Да, он ещё и печально известен своими жестокими преступлениями, например, повешение чернорабочих, пытки и убийство военнопленных. Вернер фон Браун теперь является старшим инженером Службы проектирования и разработки вооружения армии в Форт-Блиссе, он и сконструировал двенадцати тонную ракету «Фау-2». Тысячи жизней граждан Великобритании на совести этого человека. – Люк говорил долго и протяжно, каждое слово отзывалось в сердце Роджерса, как удар кувалды. – Стив, такой вещи, как абсолютная справедливость не существует в природе. Эта страна и её дух, которые ты пытаешься защищать не так хороши в реальности. – Сказал Люк, являясь директором Щ.И.Т.а, генерал-майором армии США, нагло высмеивая нацию, которая преподносит себя, как празднество свободы.

Опять же, программа «Скрепка» оказала значительное влияние на развитие США. Например, Вернер фон Браун, поступил в тогда ещё Берлинскую высшую техническую школу в 1930 году. Всего через четыре года он получил степень доктора физических наук в ракетостроении, а его диссертация получила высший балл. Всего за два года он спроектировал ракет «Фау-2», первую баллистическую ракету в мире. Позже, уже работая на США, он разработал ракету-носитель «Сатурн-5», которая доставила всемирно известный «Апполон-11» на орбиту Луны. Своего рода Говард Старк в отрасли ракетостроения и аэрокосмической промышленности.

– Что насчёт Щ.И.Т.а? МЫ тоже таким промышляем? – Роджерсу трудно было принять услышанное, он с надеждой посмотрел на Люка, откинувшегося в кресле.

– На самом деле да. Взять того же доктора Золу, который раньше создавал энергетическое оружие для Красного Черепа, а теперь работает в стенах Щ.И.Т.а. Можно сказать, что мы простили его за совершенные преступления. – Кивнул Люк, не утаивая. – Программа «Скрепка» принесла большую пользу и для Щ.И.Т.а. Из безымянной зелёной организации мы выросли в самостоятельное агентство, во всех смыслах. Теперь мы даже не ведомстве Пентагона. К тому же статус Супермена позволяет добиться всё нового финансирования и открытия различных специальных программ. Наши обязанности и власть значительно выросли. Все эти щедрые изменения произошли не без помощи Гидры. Старый враг службы стратегической разведки позволил быстро укрепить наши позиции после реорганизации. Не будь слишком одержим добротой, справедливостью и моралью, Стив. Ты можешь придерживаться добродетелей, но нельзя сделать их мерилом всего на этом свете. – Как обычно, Люк начал разыгрывать роль наставника по жизни для Капитана Америки, занятие довольно забавное. – Я никогда сильно не задумывался, что Говард продаёт огромные массы оружия, и сколько людей было из него убито. Ещё меньше меня беспокоит то, что Арним Зола был большим поклонником идей Третьего Рейха, успел поработать на Гидру и Красного Черепа, что на его руках кровь союзников. Это бессмысленно. У таких мыслей нет никакой цели, это лишь погрузит мой разум в глубокий конфликт между совестью, нравственностью и суровой реальностью. – Губы Роджерса смыкались и размыкались, будто он хотел что-то сказать. Всё детство его учили быть хорошим человеком, стоять на своём, не причинять боль другим. По таким законам сформировалось его личность. Слова Люка разили его, как пуля, разрушая прочную оболочку Капитана Америки, заставляя его колебаться.

– Но… – на лице Роджерса было написано, что его терзают сомнения.

– Никаких «но». Если смотреть на мораль и реальность по-отдельности, я – Супермен, герой войны, икона эпохи, объект для подражания. – Люк улыбнулся и заговорил мягко. – Но также я являюсь директором Щ.И.Т.а, генерал-майором армии США, бескомпромиссным человеком с определённым авторитетом. Мне нужно защищать свои интересы, удерживать позиции. Для этого приходится делать «плохие» вещи, которые идут вразрез с моралью. Эти две личности не конкурируют, они уживаются вместе. – Роджерс был полностью сбит с толку, его душа буквально сотряслась. Он бурил глазами вибрирующий круглый щит. На мгновение он совершенно потерял дар речи.

– Может быть, я не очень-то подхожу на роль капитана. – Улыбнулся Роджерс сам себе. – Хорошо, что есть ты, Люк. Мне просто остается быть хорошим солдатом и зарыть голову в песок. – Люк, который постоянно кормил Капитана Америку философским супом наставлений, приправленным ядом жизни, грациозно встал и похлопал друга по плечу.

– Приходи ко мне на ужин сегодня. Марлена неплохо готовит. – Через пару минут разговор подошёл к концу. Наблюдая за удаляющейся фигурой Роджерса, Люк подошёл к шкафчику с ликёром и налил себе бокал Шато Лафит 1882года, старинный разлив. – Доктор Зола, вы всё слышали. – Сказал Люк, поигрывая бокалом красного сухого вина в направлении офиса. – Я предельно хорошо осведомлён о планах Гидры по проникновению в Щ.И.Т. Вы полагаетесь на возможности, создаваемые программой «Скрепка», чтобы собраться с силами и выползти на поверхность, начать с начала. Часто самое безопасно место – это самое опасное. После разгрома Красного Черепа силы Гидры раскололись на три лагеря, первые были завербованы Щ.И.Т., других взял к себе в команду доктор Траск, оставшиеся просочились в федеральное правительство. – Коротконогий и пухлый доктор Зола мелкими шажками толкнул дверь. Он уже долгое время сидел в своём кабинете, подслушивая закулисные разговоры о клубе «Адского пламени» и программе «Скрепка».

– Господин генерал-майор, я отказался от тёмной стороны! Гидре пришёл конец, будущее за Щ.И.Т.ом! – Искренне сказал доктор Зола.

– Вы ошибаетесь, доктор Зола. – Люк передал бокал красного вина и помотал головой. – Я очень оптимистично настроен по поводу Гидры. У них хорошая организация, потрясающие навыки по проникновению, разведывательная сеть раскинута очень широко, намного лучше таковой у Щ.И.Т.а. – Доктор Зола дрожащей рукой взял бокал. Он не совсем понимал, к чему клонит генерал-майор. Может быть, он хотел расплатиться с Гидрой за те долги? – Доктор Зола, я хотел бы присоединиться к вам. – Люк растянулся в широкой улыбке и говорил искренне. – Как думаете, я соответствую планке?

http://tl.rulate.ru/book/43853/1184462