Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 97: Добро пожаловать на борт.

Глава 97: Добро пожаловать на борт.

Остров Анна Мария, песочный пляж. Нэмор нёс доску для серфинга своими двумя мускулистыми руками над головой, словно прикрываясь от солнца, как зонтиком. Как уроженцу Атантиды, умеющему дышать под водой, ему совершенно не нужна была эта деревяшка, но таким образом он старался не привлекать к себе лишнего внимания каждый раз, когда выходил в море. Маскировка обычного серфингиста, просто и изящно.

– Мистер Шоу, вы тоже здесь. – В этот раз Нэмор взял инициативу на себя и поприветствовал уже знакомого ему человека первым, не обдавая того холодным безразличием. В последние несколько дней он и мужчина средних лет, представившийся немецким учёным, общались довольно часто. Атлант во влиянии Себастьяна Шоу увидел для себя путеводную звезду или яркий фонарь маяка, если хотите, для него самого, потерявшегося, словно корабль во время шторма, свежие идеи из уст собеседника, всегда поднимали дух. Сам этого не осознавая, Нэмор уже поставил Себастьяна Шоу на пьедестал наставника и проникся к нему глубоким уважением.

– Холодный и влажный воздух Берлина не может сравниться с приятным солнечным бризом Флориды. – Себастьян снял очки и дружелюбно улыбнулся. – Из-за деспотизма и тирании Третьего Рейха каждая душа в Берлине чувствовала мишень на своей спине, напряжение и бледный ужас охватывали людей, они опасались стать целями для рейдов гестапо или встать у стены для расстрела. Война – поистине ужасная вещь, правда, Нэмор? – Нэмор поставил доску для серфинга в песок и уверенно кивнул, присев рядом с Себастьяном. Он тоже ненавидел войну. Во время военных действий союзники и силы Оси постоянно бросали мины в океан, бомбили подводные лодки по всей Атлантике и Тихому океану, делая жизнь в Атлантиде банально невыносимой. Будто перед твоим домом и на заднем дворе каждый день кто-то устраивает дебош, при этом разрушая округу, всё трясётся, а шум звенит в ушах. Если бы Атлантида не придерживалась старой консервативной тактики затворничества и не отказывалась бы взаимодействовать с остальным миром, Нэмор преподал бы этим шебушным людишкам урок. А вот кому бы досталось больше, союзникам или Оси… всё зависело от его настроения.

– Мистер Шоу, как вы думаете, есть необходимость сильному человеку, обладающему властью, скрываться? – Нэмор после долгих бесед начал ослаблять свою защиту и бдительность, он даже стал доверять Себастьяну Шоу. Конечно, тут не обошлось без психологического воздействия Эммы Фрост, но и у Нэмора есть собственные причины такого поведения.

Его отец был капитаном корабля, который отправился в экспедицию в Антарктику по заданному курсу, однако на их пути встал лёд и заблокировал ход. Он приказал матросам подорвать преграду, что привело к ранению принцессы Атлантиды, поэтому её взяли на борт для оказания медицинской помощи. После этого их история развивается достаточно банально: капитан вбивает себе в голову, что принцесса чиста и непорочна, сильно отличается от американских девушек, которых он знал до неё. Принцесса Атлантиды же никогда не была во внешнем мире, она совсем ничего не знала о нём и пала под чары капитана. Они влюбляются, женятся… классика жанра. Однако король Атлантиды, безусловно, заметил, что его дочь пропала несколько месяцев назад, его обуревают мысли о том, что принцесса была захвачена в плен людьми, похищена. Он отправляет свою армию на поиски, а верные солдаты после успеха в поисках убивают капитана и всю его команду. Через несколько месяцев из утробы овдовевшей принцессы появляется Нэмор. Трагичная судьба, ничего не скажешь. Когда на горизонте появился Себастьян Шоу с его проницательностью и глубокими познаниями, Нэмор быстро попал под его влияние, наверно, тот стал для него отцовской фигурой своего рода.

– Зачем человеку, обладающему силой и властью, прятаться? Прячется ли лев, царь зверей, среди антилоп, чтобы выглядеть менее угрожающим? Не считая случаев, когда ему нужно скрыться от охотников. – Себастьян широко улыбнулся. Все эти дни беспрестанной промывки мозгов, наконец, окупились. До того, как установить контакт с Нэмором, он разузнал о его судьбе и Атлантиде с помощью данных Гидры. Нэмор подвергался дискриминации и унижениям со стороны своего народа, потому что отличался цветом кожи от других Атлантов, его считали представителем низшего класса, выродком. Чтобы защитить сына от постоянных нападков, принцесса забрала его в трущобы, а потом они и вовсе перебрались на Манхэттен. Когда к королю пришла старость, он вспомнил о существовании внука и позвал уже повзрослевшего Нэмора назад. После продолжительных дебатов и сражений за трон, Нэмор был признан Повелителем Четырёх Морей и новым королём Атлантиды. Часть информации была взята у Гидры, а остальную Эмма Фрост выудила из дальних уголков разума Нэмора. Если кратко – Атлантида только что завершила передачу власти: старый король умер, а Нэмор занял его место. В стране остались большие подразделения войск, находящихся в полном хаосе, а Нэмор не был обучен подобающе, вырос в другом мире, с людьми, он совершенно сбит с толку и не готов к своей новой роли. – Нэмор, помнишь, как я рассказывал о мутантах? Они обладают всевозможными особыми талантами, можно даже сказать, что они одарённые, встали на одну ступень выше в эволюции. – Скандировано сказал Себастьян и встал с лежака. – Их гонят, на них охотятся, почему? У них не лидера, который сможет вести их за собой! Короля, который смог бы сплотить всех мутантов вокруг себя и подарить им мужество противостоять жестокости и унижениями! – Чувствуя на себе взгляд Себастьяна Шоу, Нэмор не мог не начать питать иллюзий… он говорит о нём! Буря эмоций охватила его, омыв, как несколько последовательных морских волн.

– Мистер Шоу… – Нэмор колебался, он не знал, стоит ли раскрывать тот факт, что он – мутант. На данный момент он не чувствовал, что является частью Атлантиды или обладает достаточными знаниями, чтобы стать достойным королём. Услышав о трагической судьбе собратьев-мутантов, Нэмор не мог не проникнуться к ним симпатией и пожелать стать их великим лидером.

– Нэмор, если я не ошибаюсь, ты – мутант, верно? – Себастьян продолжил ковать, пока горячо. – Моё нутро заворошилось, когда я увидел тебя в том кафе, оно говорит мне, что ты именно тот, кого я ищу! – Искренне сказал он. – Мы с тобой одного поля ягоды! Гены важнее кровных уз! – Нэмор, который уже решил вот-вот раскрыть свою личность, был до глубины души удивлён.

– Мистер Шоу, вы тоже мутант? – Шокировано спросил он.

– Не только я, но и мисс Фрост, с который ты познакомился ранее. – Шоу кивнул и улыбнулся. – Вместе мы сформировали клуб «Адского пламени». Наша цель – спасение страдающих и несчастных соотечественников, противостояние тирании человеческой расы и построение лучшего мира, который будет принадлежать мутантам! – Нэмор нахмурился, припоминая разговоры, которые он вёл вместе с Себастьяном Шоу в последние пару дней. Все они сводились к одним и тем же темам: расы, эволюция и генетика. Может быть, он проверял его? – Именно так. – Подтвердил мысленную догадку Себастьян, его острый взгляд пронзил сердце Нэмора. – Ты и есть тот лидер, который нужен мутантам! Король, который спасёт своих собратьев и поведёт их в светлое будущее! – Пусть к этому времени Станиславский ещё и не написал «Актёрское мастерство», Себастьян Шоу со своим стальным взглядом и искренним тоном был настоящим воплощением хорошей актёрской игры. Никто бы не стал кричать «не верю!», не говоря уже о податливом и легко внушаемом Нэморе.

– Почему я? – Нэмор, которого с детства никто не уважал, задал риторический вопрос, показывая свою скромность и старомодность.

– Ты не только Атлант, но и мутант, мост между двумя мирами – подводным и наземным! – Ответил Себастьян, намеренно опуская тот факт, что в Нэморе течёт и человеческая кровь. – Присоединяйся к нам, Нэмор. Когда время придёт, Атлантида будет править этим миром вместе с мутантами. Атланты – под водой, а мутанты – на суше. – Услышав предложение, Нэмор начал ощущать, что тихий странный голос нашёптывал ему, уговаривая согласиться.

– Мистер Шоу, я готов стать частью великого дела по спасению собратьев. – Убаюканный и подчинённый Король Морей промурлыкал ответ и кивнул головой.

– Очень хорошо. Тогда добро пожаловать на борт. В клуб «Адского пламени». – Себастьян протянул руку, его опущенные глаза загорелись таинственным огоньком. Теперь Атлант в его руках, следующим шагом будет отмщение Супермену. Надо сравнять счёт!

http://tl.rulate.ru/book/43853/1134242