Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 93: Кофе. Работа допоздна.

Глава 93: Кофе. Работа допоздна.

Через двадцать минут офисы штаб-квартиры Щ.И.Т.а снова покрылись вуалью тишины. Люк поиграл в руке пустым стаканом и пошёл к шкафчику с ликёром, чтобы снова наполнить его виски из коллекции Говарда, естественно, отменного качества. Каждый раз, посещая особняк Старка, Люк прихватывал с собой одну или две бутылки спиртного, дворецкий Джарвис всегда любезно называл год и цену каждой, облегчая выбор. Говард даже начал жаловаться, что Люк почти опустошил его запасы. Верховный Маг Земли появилась и покинула это место спокойно, взмахнув рукавом халата и оставив на уме у Люка после себя парочку драматичных слов.

– Канг Завоеватель… одна проблема за другой. – Люк откинулся в кресле, а потом медленно и беспрерывно опустошил стакан с виски. Горячительный напиток прочищал голову, наводил порядок среди ворошащихся мыслей. Странное имечко, Завоеватель Канг, мало кто о нём слышал. Это суперзлодей, который имеет довольно футуристичную историю, он пока ни разу не появлялся на больших экранах. У него нет суперспособностей или гениального мозга, не слишком впечатляющий злодей выходит, однако его можно назвать экспертом путешествий во времени. Он часто использовал машины времени, чтобы перемещаться и выдавать себя за исторических личностей, при этом имея при себе высокотехнологичную броню и оружие. С такими финтами легко завоевать мир, но пару раз он выступал и в качестве героя. На самом деле он тот ещё подонок, который считает себя королём королей и стремится завоевать каждый из миров, который предстаёт перед его глазами. Настоящая головная боль для Верховного Мага, создающая множество потоков и разветвлений будущего, приводя к ужасным катастрофам огромнейших масштабов. Этот поганец любит набедокурить в одном времени и быстро отправиться на поиски другого мира, в другой эпохе. Такая игра для Канга Завоевателя – настоящее развлечение, приносящее истинное удовольствие. Только представьте, сколько дел он натворил, сколько проблем создал, играясь со временем. – Значит, Завоевателя Канга интересует моя временная шкала? – Люк покачал стакан в руке. Чтобы поселиться в этом мире на постоянной основе, надо избавиться от Завоевателя Канга: выпинать его отсюда или прикончить! Конечно, вторая опция трудноосуществима, ведь отпечатки его воздействия остались в каждой эпохе, из-за этого его можно считать таким же живучим, как надоедливого таракана за общажным холодильником. Иначе бы Древняя давно с ним разобралась. – Что ж, задачка не такая уж и сложная. – Люк заключил сделку с Верховным Магом: он позаботится о Канге Завоевателе, а Три Санктума и маги Камар-Таджи не станут ему докучать. Мир, дружба и радуга. Все остаются в выгоде. Пусть имя этого злодея и звучит угрожающе, то просто-напросто блеф, его истинные таланты были довольно средними по меркам мира супергероев и суперзлодеев. Большую часть времени он всецело полагался на футуристически технологии из XXXI века, мотаясь по всему миру и сверкая пятками, когда дело доходило до реальной схватки с могучим противником. Взять, к примеру, Апокалипсиса, первого мутанта в истории, он поставил Завоевателя Канга в весьма затруднительное положение. Даже триста спартанцев этой временной шкалы доставляли ему неудобства, когда тот выдавал себя за Дариуса, ведь каждый спартанец был настоящим человеком с двумя мощными руками, которые могли разорвать тигра и леопарда на куски. – В качество оплаты Верховный Маг ещё и скормила мне немного «драмы». – От Древней Люк узнал об Атлантиде и Нэморе. Как всем известно, две крупные компании по выпуску комиксов не брезговали и часто «заимствовали» друг у друга героев, поэтому часто получалось, что кто-то из героев сильно напоминает другого. На самом деле Нэмор появился раньше, чем Аквамен… Артур Карри. Нэмор был первым мутантом и супергероем на страницах комиксов, его также прозвали «маленький принц-ссыкло», «подкаблучник» и «неумолимый перебежчик». За его плечами утопление целого Нью-Йорка, вражда с Вакандой и Чёрной Пантерой, на самом деле он постоянно сталкивался со всеми участниками команды Мстителей и метался с одной стороны на другую. В своё время он присоединился к Иллюминатам, потом и к Заговорщикам, был частью Фантастической Четверки, Тёмных Людей Икс, Мстителей и так далее. – Раз речь пошла про Атлантиду, то так и до объявления Ваканды недалеко? – Люк протяжно вздохнул, мир только начал открываться ему, это была всего лишь верхушка айсберга. Однако он не нервничал, а предвкушал то, что ожидает впереди. – Себастьян Шоу, Нэмор Маккензи, Канг Завоеватель… дел невпроворот. – Люк мысленно добавил несколько имён в свой списочек.

– Я увидела, что свет в офисе горит… – кто-то толкнул дверь и цокнул каблуками, приближаясь.

– Всё ещё здесь? Не пора ли домой уходить в такой поздний час? – Молодой генерал-майор поставил стакан на стол и повернулся к двери.

– А тебе не пора? – Сказала женщина-агент, приподняв бровь и дёрнув носом. – Здесь кто-то побывал, гость?

– Вроде того, тебя можно считать моим гостем? – Люк одарил Картер своей фирменной дружелюбной улыбкой. Почувствовав, что атмосфера была неладной, женщина-агент подсознательно сделала два шага назад, а потом поняла, что теряет момент и высоко подняла голову, с прищуром посмотрев на генерал-майора, который выбрал очень странную формулировку для ответа.

– Я просто хотела узнать, что происходит, но так как смотреть не на что, я пойду. – Картер была полна решимости сбежать отсюда, как можно скорее. Она занимает высокую руководящую должность в Щ.И.Т.е, к тому же Люк – её непосредственный начальник. Офисный роман – табу в нормальных рабочих отношениях! Если кто-то прознает о подобных разговорах и совпадениях, пойдут сплетни, которые утянут её в болото, положат конец её карьере. Картер не горела желанием стать тем типом женщин, про который говорят, что повышение было заработано в постели.

– Я почти закончил, собираюсь уходить через пару минут, не присоединишься? – Люк оперся на стол и побарабанил пальцами. – Я слышал, что ты живешь в квартире на Северно-Западном Бульваре, мне по пути. Сейчас еще достаточно прилично для чашечки кофе, ты же мне не откажешь? – Картер сжала губы, она не хотела приглашать Люка к себе домой на чашечку кофе. Располагая тем, что она знала об этом мужчине, в таком случае он совсем обнаглеет и станет запрашивать кое-что совсем из ряда вон выходящее.

– Я тут вспомнила, что у меня ещё есть работа, которую надо закончить, так что я буду работать допоздна, останусь на ночь. – Картер пыталась отрезать ход мыслей Люка вполне тактично. Она почувствовала удовлетворение, увидев разочарованный взгляд на лице мужчины.

– Вот как? Раз уж ты собираешься работать допоздна и пока не уходишь, не сделаешь мне чашечку кофе? – Улыбнулся Люк.

– Я тебе не секретарша… – Бросила Картер, но подошла к шкафчику и вытащила чистую кружку.

– И мне хотелось бы молотый кофе. Растворимый на вкус отвратителен.

– Ну уж нет, только растворимый! – Жёстко ответила Картер. Через пару секунд она подошла с чашкой в руке и со стуком поставила её на стол. – Пожалуйста, я пойду работать. – Картер избегала зрительного контакта с Люком, но оба они имели недосказанность с той самой ночи танцев. Люк надеялся на продолжение и развитие темы, женщина-агент покрылась румянцем.

– Как насчёт того, чтобы поработать допоздна здесь? – Люк опёрся на стол локтем и провел пальцами по своей челюсти, одарив Картер агрессивным взглядом. Та закусила губу и ничего не ответила.

Свет в офисе немного потускнел, птица промелькнула за окном, её тёмные глаза пробуравили стекло и заметили напряженную схватку между двумя млекопитающими внутри. Здание штаб-квартиры Щ.И.Т.а стояло в глубокой ночной тишине, река Потомак завихрялась волнами из-за подводных течений.

http://tl.rulate.ru/book/43853/1131390