Готовый перевод Superman Man of the US / Супермен: Человек из США: Глава 91: Время пришло. Три вопроса.

Глава 91: Время пришло. Три вопроса.

– Вы выделяетесь. – Глаза Верховного Мага блеснули ярким светом, на её бледном лице, по которому было сложно определить её половую принадлежность, отразилось смятение. В этом мире было не так уж и много вещей, которые могли заставить Древнюю впасть в смятение. Она обладает одним из камней бесконечности, камнем времени, заточённым внутри Ока Агамотто. Его сила позволяет предвидеть множество вариантов будущего, заглянуть через тёмную вуаль судьбы. – Генерал Карвел, ваша душа – человеческая, а не иная, она родом не из другого измерения. Этот факт подтверждался не один раз, от неё не пахнет серой, она не излучает фиолетовое сияние. – Люк сохранял молчание, наблюдая за тем, как Древняя подсознательно водит его за нос. У души есть запах? Её можно почуять? Либо Люк – ужасный дилетант, либо ничего не смыслит в таких делах. – Я пристально за вами наблюдала, вы не похожи на представителя Зелотов. До взятия Рима в вас не проявлялся талант к магии, не говоря уже о тёмных искусствах, а сейчас у вас с удивительным мастерством получается манипулировать энергией. – Верховный Маг прищурилась, у неё в голове не укладывать, с чего вдруг Люк так внезапно из обычного суперсолдата превратился в талантливого мага. – Что же касается Дормамму, он давно не покидал свои владения. Мефисто после уничтожения его очередного земного воплощения в Греции придётся передохнуть некоторое время… – слушать Верховного Мага было просто потрясающе, с каждым её словом всё больше образов важных персонажей со страниц комиксов возникали в голове Люка. Древняя заслуживала своё звание, несомненно! Она боролась с высшими демонами, каждый день разговаривала с сильными мира сего в масштабах вселенной, действительно, сильнейший маг Земли.

– Итак… Санкторумам неизвестно, откуда я прибыл? – Люк вздёрнул бровь, но лицо его осталось спокойными. Если бы Верховный Маг была знакома с одним безбашенным наёмником, который любит ломать четвертую стену, то у неё бы вышло понять, откуда появился Люк.

– Именно так. – Вздохнула Верховный Маг с некоторым сожалением. Раньше у неё никогда не возникало такой проблемы, душа Люка совершенно точно не являлась частью этой вселенной, но у Древней не получилось выяснить, откуда же он нарисовался. Это всё очень пространно и не имеет смысла! Даже маги Санкторумов не могли найти разумное объяснение. – После некоторого времени и размышлений я пришла к выводу, что вы – человек, а не странник из иного измерения. Однако всё не так просто, вы не являетесь частью этой вселенной, но и не принадлежите к мультивселенной. Поэтому Санкторумы не имеют права позволить вам распоряжаться вашей судьбой так, как вам заблагорассудится. Каждая человеческая душа достойна уважения и защиты, как Верховный Маг, я остаюсь защитником этой планеты, наша миссия не может быть провалена. После обсуждения Три Санктум Санкторума решили со стороны наблюдать за вашими действиями, как и маги из Камар-Тадж. Генерал Карвел, если бы вы не проявили свои особенности, вы бы никогда не увидели меня в своей жизни, до того момента – когда вы удержали камень бесконечности в руке. – Люк припомнил странное ощущение, что за ним кто-то наблюдал, когда он был на том самолёте с Красным Черепом. Получается это была Древняя, собственной персоной. – В то мгновение, когда в вашей руке оказался Тессеракт, содержащий камень бесконечности, временная шкала разветвилась, судьба покрылась туманом, будущее продолжало меняться в сторону крайне нестабильного хаоса. – Верховный Маг наблюдала за Люком, который сидел напротив неё, её охватили сложные эмоции и переживания. Она похоже не ожидала такого вмешательства, души из других измерений, как и потусторонние существа, часто появляются в Трех Санктум Санкторумах. Многие из них ведут себя безобидно, но некоторые несут угрозу по своей природе. У Санкторумов есть свой протокол по их утилизации: уничтожение или депортация. Вот только Люк не подходил под их правила, поэтому Санкторумы не могли справиться с ним вовремя, что привело к более серьёзным последствиям.

– Что теперь? – С глазами полными любопытства спросил Люк. Он расслабился намного больше после того, как понял, что Верховный Маг не настроена к нему враждебно. Он держал ухо в остро, но стал более небрежен со словами. Поолучается он стал настоящей головной болью для магов Земли, но Верховный Маг так и не решила, что с ним делать.

– Я не знаю. – Помотала головой Верховный Маг, она не была всезнающей, поэтому имела полное право быть сбитой с толку. – Именно по этой причине я и пришла к вам. – Люк подумал про себя, что, наконец-то, они перешли к делу. По правде говоря, он стремился прийти к взаимопроникаю с Верховным Магом. Тогда его существование могло бы считаться законным и разумным, а действия не должны будут регулироваться Тремя Санктум Санкторумами. Да, Супермен обдал достаточной мощью, чтобы столкнуться в схватке с Всемогущим, начистить морду Мефисто и дать хороший пинок высшему демону измерений, но этой силы недостаточно. Вот если бы только Люк смог открыть шаблон Верховного Маленького Супермена или Серебряного Супермена…. – Когда вы оказали непредвиденно огромное влияние на будущее, я попыталась вернуться в прошлое, чтобы… уладить ситуацию. – Люк широко раскрыл глаза, несмотря на эвфемизм Древней, он уловил чёткий смысл её слов. Уладить ситуацию? Она воспользовалась камнем времени, чтобы вернуться в прошлое и предотвратить его влияние? – Нет-нет, вы неправильно меня поняли. – Верховный Маг, казалось, прочла мысли Люка, помотала головой и улыбнулась. – Прошлое нельзя изменить, когда оно происходит, то становится данностью, не переменной, а историей. Если бы я вернулась в прошлое и задушила бы вас в люльке, это бы не повлияло на настоящее, а создало бы новую ветвь будущего, в котором вас не существует, параллельную вселенную, если хотите. – Люк нахмурился, он понял, что здесь всё происходило немного иначе, чем в фильмах про путешествие во времени. Во вселенной марвел и речи быть не могло о возвращении в прошлое с целью повлиять на будущее.

– Тогда что вы сделали? – Люк вдруг почувствовал, что Верховный Маг – интереснейшая личность, с которой можно свободно разговаривать, и она не откажет в ответе на заданный вопрос, но и не станет говорить загадками, как это любили делать мудрецы и провидцы.

– Я могу заглянуть в будущее, ваше вмешательство создало более шести тысяч трёхсот переменных, это число постоянно растёт. – Взгляд Древней стал отстранённым, похоже те исходы будущего, которые она видела, имеют совершенно разный вид: хороший и плохой. – Я бы выбрала лучший из возможных исходов в качестве окончательного и верного, но найти его в стольких разных потоках просто невозможно. В одних вы становитесь героем этого мира, в других – врагом каждого живого существа. В любом случае, из-за вашего существования мир переворачивается с ног на голову, вот только никто не способен остановить вас в будущем, Люк. Сила, которой вы обладаете, не имеет прецедентов, а возможности для её роста устрашают. Даже я не способна заглянуть так далеко в будущее, чтобы понять, чем это всё кончится. – Люк похоже влез туда, куда не следует, каждое его действие ведёт к новому исходу в будущем. – Вот почему я здесь, это обычная разведка. – Глаза Верховного Мага засияли, она говорила с полной серьёзностью. – Раз нельзя решить проблему иначе, надо вернуться к началу и поговорить лицом к лицу. Скажите, Люк, какова ваша цель? – Люк долго и внимательно слушал Древнюю и понял, о чём она думала. Ей не удалось использовать камень времени, чтобы смягчить последствия его вмешательства в историю, поэтому она решила поговорить с глазу на глаз и понять, откуда пришёл Люк, не ставит ли он под угрозу планету своим присутствием. Будто инспектор иммиграционной службы, который задаёт всевозможные вопросы перед выдачей вида на жительство.

– Честно говоря, это больше похоже на проверку. – Посмеялся Люк. – Выживание – вот моя главная цель. Мне хочется жить в спокойствии и чувствовать себя в безопасности, не беспокоиться о непредвиденных подарках судьбы. – Верховный Маг молчала, складывалось ощущение, что она какой-то магией проверяет его слова на правдивость.

– Что вы думаете о людях? – Задала она следующий вопрос через мгновение.

– Сложно сказать. В людях отражается благородство, сочувствие, им не чужда мораль, в то же время в них заложены и самые отвратительные черты – коварство, эгоизм и презрение. – Люк хлопнул одним глотком остаток виски из стакана, прохладный напиток освежал. – Я не какой-нибудь пресловутый ненавистник человечества, который получает истинное удовольствие, лишая человека жизни. Я люблю пить кока-колу, часто злоупотребляю виски, а иногда захожу в Чайна-таун ради китайской еды… Даже если я обладаю силой, которая способна сокрушать планеты один ударом, мои желания и потребности, тяга к власти и статусу не могут быть удовлетворены простыми убийствами и порабощением.

– Последний вопрос. – Верховный маг медленно кивнула, соглашаясь со словами Люка. – В кризисной ситуации, каков будет ваш выбор? Защитить планету под вашими ногами или бросить её на произвол судьбы?

http://tl.rulate.ru/book/43853/1127860