Готовый перевод Попадание в вашего дружелюбного соседа Человека-Паука / Попадание в вашего дружелюбного соседа Человека-Паука: Глава 2: Школа?!

( “…” мысли персонажей и «…» часть с диалогом.

Если в будущем их будет больше, то буду выделять ГГ курсивом вот так.)

“Вот это да…”

Не каждый день увидишь в отражении блондинистого мальчика с зелёными глазами. Прямо сейчас я стоял на стуле и чистил зубы перед раковиной. Перепутать свою с другими было трудно, ведь моя была с Железным Человеком.

Надо бы выяснить где я вообще нахожусь. Точнее в какой вселенной: комиксов, киновселенной или мультсериалов. Не отрицаю и кроссоверов, например с DC.

Единственное подходящее – мультфильм «Человек паук: Через вселенные». В целом мне всё нравится : успешный Питер Паркер, предприимчивое альтер-эго и успех на личном фронте. Но есть небольшой минус – это смерть.

Но и тут не подходит. Я не знаю ни одного Человека-паука с такой внешностью, большинство брюнеты и шатены. Столько разных комиксов с Землями. Я даже без понятия какие комиксы читал, был слишком маленьким, чтобы определять какие-то особенности.

«Питер! Завтрак стынет!»

Донёсся снизу голос тёти Мэй. Поняв, что я уже 10 минут чищу зубы, сполоснул рот и почистил свой язык. На завтрак были блины, а дядя Бен сидел и читал газету, спокойно попивая чёрный чай.

Вот никогда не понимал для чего кладут сливочное масло на блины, они что недостаточно сытные? Американцы… Погодите, это же ведь тоже я. Быстро съев сладкие блинчики и выпив стакан апельсинового сока, я поразился, как всё это в меня вместилось.

Заметив что я закончил трапезу, дядя Бен сложил газету и посмотрел на меня с улыбкой.

«Ну что герой, готов к школе?»

Страх и непонимание на моём лице увидел бы каждый. Как бы отвечая на мой незаданный вопрос, меня привёл в чувства дядя Бен.

«Уже прошли выходные, Питер, собирайся, а я пока заведу машину.»

Я поднялся наверх и начал паниковать. К счастью недельное расписание уроков было приклеено к стенке. 5 уроков, из которых я проспал один и пропускаю второй прямо сейчас. Сложив принадлежности и 4 учебника с тетрадями в рюкзак, я принялся переодеваться.

Долго не мог решить, что надеть, пока с улицы не раздалось пару гудков машины. Одел футболку мягкого зелёного цвета и бриджи яркого серого. Не забыв рюкзак, я помчался к прихожей и обулся в кеды. Перед самым выходом меня окликнула тётя Мэй и передала ланч-бокс. Помахав ей, я сел в машину, где уже засунул его в рюкзак.

Ехали мы недолго, благо пробок не было. Я попрощался с дядей, выпрыгнув из машины, и побежал к кабинету, который был указан в дневнике вместе с классом. Постучавшись и спросив «можно войти?» я зашёл в класс.

«Так-так-так, вы опоздали мистер Паркер.»

«Извините меня, миссис Пимонс, у меня есть справка от дяди.»

Не знаю, что там было написано, ведь он был запечатан в конверте, но прочитав его, она лишь вздохнула и попросила есть на своё место. К моему счастью, лишь одно было свободным.

Урок был скучным, так как сейчас была математика. Но спустя несколько минут, я задался вопросом: “Почему я её так хорошо понимаю? И как я только что говорил идеально на английском?!”

[Таймскип]

8 лет спустя…

«Флэш лови!»

«И это тачдаун!»

Вся футбольная команда подбежала к Томпсону, подбрасывая в воздух. После мы вместе понесли его к раздевалке.

«Ты как всегда в ударе Флэш.»

«Спасибо за тот пас, Пит, ты преодолел трёх защитников ради этого, так что ты тоже хорош.»

Это подтвердили ребята, свистя мне и обливая водой из бутылок.

Да, вы всё правильно поняли. Обычно Питер Паркер это незаметный ботаник с очками, а здесь я являюсь игроком американской футбольной команды вместе с Флэшем. Да вот только я не один такой, вместе с нами Гарри Осборн, наш общий друг.

Честно говоря, я сам этого не ожидал в начале. Всё закрутилось само собой. Прежний владелец тела был уже в друзьях с Юджином «Флэшем» Томпсоном, а с угрюмым Гарри было не очень просто. Угрюмым он был, как вы могли догадаться, из-за вечно занятого отца, Нормана Осборна, основателя и председателя Оскорпа.

Всё началось невинно. Обычная дружба, битва с задирами, совместная домашка. Так мы и стали лучшими друзьями, хотя это не полностью подходит. На востоке есть термин «названные братья», чья связь крепче кровной.

Дальше я начал составлять план будущего развития, которым заинтересовались парни. По началу тренировались сами, но после Гарри попросил помощи у отца и, к нашему удивлению, он согласился. До сих пор помню званый ужин, где присутствовали наши родители и Норман расхвалил нашу дружбу и желанием саморазвиваться.

Вроде бы говорит только правду, но мне было так неловко. Было кое-что действительно хорошее в этом ужине. Мои дядя с тётей были приземлёнными и особо не волновались поэтому поводу, но вот родители Флэша…

До сих пор помню глаза-блюдечки у отца Юджина. Наверное он наконец прозрел, что у него есть многообещающий сын на которого он может возложить свои амбиции и прекратить сокрушаться о своей неудачной жизни. Как нам говорил Флэш, он продолжает немного пить, но только в радостные дни, т.е. пару банок пива каждый день… Ситуация просто перевернулась, но алкоголизм и правда сложно преодолеть.

«Всё-всё, хватит, я уже промок ребята.»

«Как скажет наш великий ранинбек «Лайтнинг».»

Прозвище дали мне из-за моих резких поворотов, что на бегу очень трудно сделать, вот и сейчас я слегка повредил ноги.

«Гарри, заменишь меня? Думаю мне нужно в медпункт.»

«Без проблем.»

Матч уже начался, а я ещё 10 минут отдыхал на скамейке. Запашок тут был тот ещё, так что я принял душ и отправился в медпункт, немного прихрамывая, чтобы не перенапрячься.

Подходя к повороту, об меня врезалась девушка. Я попытался её поймать, но перчатка, за которую я схватился, выскользнула из кисти девушки, оставшись в моей левой руке.

«Извини, я слишком спешила.»

Она хотела сразу же побежать, но посмотрев на меня она застыла и покраснела.

«Ничего, я наверное тоже виноват, мог идти по центру, так что мы квиты. Меня зовут Питер Паркер.»

И я протягиваю к ней правую руку. Она смущённо хватается и говорит «Анна-Мария Лебу.»

Но у неё на лице появляется страх, а я начинаю заваливаться на бок с затемняющим сознанием.

Проснулся я, судя по положению солнца, что било прямо в меня через окно, около часа. Это я отметил в уме, не обращая на этот факт, ведь моё внимание было направлено в другое место. Передо мной предстала красотка с покрашенными волосами. Передние локоны в белый, а всё остальное в светло фиолетовый или сиреневый цвет.

Я ещё не полностью пришёл в себя и сказал то, что пришло первое в голову.

«Ты ангел?»

{Примечание автора.}

Если есть какие-то вопросы или пожелания/идеи, можете написать их под этой главой.

Anna Marie LeBeau(с французского – Красивая(-ый)). Где-то пишут Анна Мари, где-то Анна Мария. Мне больше по нраву второй вариант, так как он мне ближе, чем французское – Мари.

Теперь объясню ситуацию с оригинальным Флэшем. Его отец офицер полиции Харрисон Томпсон. Он был алкоголиком и свою злобу и разочарование вымещал на сыне, из-за чего он и рос хулиганом, вымещая злость на более слабых.

Ну и в целом всё.

http://tl.rulate.ru/book/43834/1504118