Готовый перевод 폭군의 가정교사가 되겠습니다 / Я стану наставницей тирана: Глава 6.1

- Принц Ренсис!

Громкий голос эхом разнёсся по лесу, словно брезжущий свет фонарей. Видно было плохо, но Прим смогла различить светлые волосы Ренсиса, зачёсанные назад. В этот момент кулак Дафса уже был поднят выше, сцена выглядела медленной, как в кино. Она не отдавала себе отчёта в том, что делает, когда отбросив свой фонарь, обняла Ренсиса. В итоге тяжёлый удар влетел в щёку Прим. Сначала она была дезориентирована от удара, но вскоре почувствовала боль. Из носа у неё потекла горячая жидкость, она не стонала от боли.

- Что… Кто ты такая?

Дафс отшатнулся, словно его смутило её внезапное появление. Она сама прыгнула между ними, но это был первый раз, когда её ударил мужчина. К счастью, Дафс разжал кулак, увидев Прим, иначе она бы упала в обморок, если бы её как следует ударили.

«Это конечно чертовски больно».

Навернулись слезы, но, с другой стороны, боль прошла.

Она почувствовала облегчение, что смогла защитить Ренсиса таким образом.

- Ты… - Пробормотал Ренсис, глядя на неё с безразличным выражением.

На мгновение она подумала, что это была новая реакция, но внезапно красная кровь начала окрашивать подол её одежды. Это была кровь из носа.

- С тобой все в порядке?

Сперва она должна позаботиться о Ренсисе. Прим схватила его за плечо и взглянула в лицо. Оно было покрыто царапинами. При этом её грязная одежда выглядела так, будто бы она катилась через лес, чтобы добраться сюда.

- Что это такое! Тебя же били! - громко крикнула Прим.

Ренсис не был виноват в этом, но она дала выход своему гневу. Ренсис всё ещё тупо смотрел на неё.

- А ты кто такая, черт возьми? - саркастический голос Дафса ударил ей в затылок.

Дафс, собравший брошенные ею фонари, схватил Прим за плечо и повернул к себе лицом. Сильная хватка заставила её поддаться. Словно желая рассмотреть получше, Дафс поднес фонарь поближе к лицу Прим. Дафс рассмеялся, увидев, что у неё из носа идёт кровь.

- О, я знаю, кто ты.

Дафс, отпрянув назад, с любопытством посмотрел на Прим. Казалось, ему было наплевать на то, что он ударил её кулаком по лицу.

- Это художник, не так ли? Мне сказали, что отец неплохо тебе заплатил.

Затем он рассмеялся.

- Ты здесь из-за денег. И тот, кто доверял тебе и нанял тебя, вы все смешны. Ты думаешь, что сможешь вылечить его глаза?

- Это скоро пройдёт! Когда он встретит Красавицу!

Прим взглянула на Дафса, сглотнув слюну.

- Во-первых, я не знаю, почему ты защищаешь этого ублюдка, но всё же ты здесь. О, это прогресс. Никто никогда так не помогал тебе. Да? Никто. Это потому, что всем было всё равно?

Дафс, который смеялся над ней, повернулся к Ренсису позади Прим. Он вдруг вздрогнул. Ренсис свирепо смотрел на него. Он никогда раньше не испытывал такой жажды крови как сейчас.

Дафс фыркнул и оттолкнул Прим.

- А!

От сильного толчка Прим ударилась о землю. Она почувствовала, что её нос снова кровоточит, но ей удалось подняться.

- Эй.

Дафс опустился на колени и встретился глазами с Ренсисом.

- А ты как думаешь? Помог ли урок? Ты видел снег?

Он был полон сарказма. Налитые кровью глаза уставились на Дафса, и его лицо исказилось.

- На что ты так смотришь?

Дафс ударил Ренсиса кулаком в живот. Это было так быстро, что Прим даже не попыталась его остановить. Громкий хлопок заставил её вскрикнуть.

- Они что, с ума сошли?

Прим, которая приподнялась в неловкой позе, попыталась встать между ними. Но она не смогла.

[Бум!]

Потому, что кулак Ренсиса ударил Дафса по щеке. С грохотом Дафс шлёпнулся на пол. Все, кто наблюдал за этой сценой, открыли рты.

Прим тоже напряглась, слабо стоя на ногах. Это было невероятное зрелище. Ренсис, который все это время молчал, наконец вышел из себя.

Почему Дафс шлёпнулся, так как будто он умер? И тот факт, что его ударил брат, немного его смутил, так как его лицо покраснело. Из носа у него потекла кровь, как у Прим.

- Эй, ты, сумасшедший ублюдок!

Бормоча проклятия, он взялся за наконечник стрелы и атаковал Ренсиса.

Это было похоже на воздушный бой, в который было невозможно вмешаться. Послышались звуки ругани и ударов. Но Ренсиса не так легко было побороть.

Откуда такая сила? Ренсис, как собака, вскарабкался на тело Дафса. Затем, не колеблясь, сильно ударил. Послышался громкий звук, словно переломилась кость.

- Что вы смотрите? Быстрее помогите мне!

Дафс, которого брат жестоко избил, звал на помощь. Рыцари и слуги, всё ещё не верившие своим глазам, дрогнули и медленно приблизились к ним. Они были слишком напуганы, чтобы прикоснуться к Ренсису, потому что боялись потерять глаза, такие были слухи.

- Вы ублюдки!

В конце концов, Дафс сумел подняться сам и впился взглядом в Ренсиса.

- Чёрт возьми!

Его кулак был готов ударить Ренсиса в щёку. Но Прим снова встала между ними.

- ДОВОЛЬНО!

Она внезапно закрыла им обзор. Ренсис нахмурился и пробормотал что-то, как будто все ещё не был удовлетворён.

- Отойди в сторону.

- Я не сдвинусь с места, Ваше Высочество!

- Я сказал, отойди в сторону! - повысил он голос.

- Чёрт возьми, у меня из носа течёт кровь из-за того, что я пыталась кое-кого защитить. - Прим почувствовала несправедливость.

Она чувствовала себя разбитой, ведь Ренсис продолжал отвергать её доброту.

http://tl.rulate.ru/book/43815/1120193