Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 5 Послесловие

Вот и вышел 5-й том "Компании Магиан". В этом томе довольно много контента, так что надеюсь, он вам понравился.

В последнее время у меня творческий спад. Я чувствую недостаток входных данных. Если посмотреть, что я обычно читаю, то это в основном одни лишь справочные материалы. На просмотр аниме я трачу около одной десятой части того времени, что тратил раньше. А фильмы я обычно вообще почти не смотрю.

Поэтому в последнее время я стал стараться смотреть больше аниме и фильмов. Также я стараюсь читать побольше ранобэ и манги. И иностранных романов тоже. До дорам мои руки, правда, пока не дотягиваются.

Что касается фильмов, я посмотрел несколько привлёкших моё внимание через некий подписочный сервис. Однако довольно часто бывало так, что мне становилось скучно в первые 20 минут фильма. Как бы это сказать... они мне не подошли, если вы понимаете, о чём я.

Ну, можно сказать, это многому меня научило. Например, насколько важна вступительная часть, чтобы заинтересовать зрителя. В ранобэ всё точно так же. В отличие от былых времён, теперь в книжных магазинах нельзя "по-быстрому пролистать книгу прямо у прилавка", поэтому я размышлял, а не будет ли "пробное чтение" в магазинах электронных книг со временем всё сильнее и сильнее влиять на успешность произведений?

Хотя некоторые из вас, наверное, удивятся, что такая очевидная идея пришла ко мне так поздно.

Если вы позволите, то я хотел бы поделиться личными воспоминаниями. Когда в молодости я хотел купить книгу, я мог провести 1-2 часа в магазине, просматривая всю книгу целиком. И если мне хотелось перечитать эту книгу ещё раз, я шёл к кассе, чтобы её купить. Примерно такое поведение в книжном магазине вошло у меня в привычку. Теперь, когда я задумался об этом, меня можно назвать беспокойным клиентом, портившим книги.

Возможно, моя дурная привычка делать вялое начало связана как раз с тем, что я был читателем, придающим большее значение концовке и второй половине произведения в целом. И, оглядываясь на нынешнего себя, которому наскучивают вступительные части фильмов, я внезапно осознал, что с этой дурной привычкой пора бы уже покончить.

Однако тот факт, что довольно много страниц вступительной части этого тома посвящено боевым сценам... с этим никак не связан.

Итак, можно сказать, что эта серия, наконец, достигает своего апогея. Однако в ней нет "финального босса", который должен быть побеждён. Суть этой серии — не победа или поражение.

Я надеюсь, что вы останетесь с нами, чтобы увидеть, чем всё это закончится.

(Сато Цутому)

http://tl.rulate.ru/book/43753/2477992