Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 126

Глава 126

Даже маленькие кошки играют большую роль

В течение следующих нескольких дней ежедневная работа Лео заключалась в просмотре досье заключенных тюрьмы Белль Рив. Из них он затем отбирал квалифицированных кандидатов и условно набирал помощников для пополнения будущей команды. Ведь среди Отряда Самоубийц, помимо членов спецотряда, таких как Дэдшот, Медный Тигр и Чатто Сантана, которые уже были под его командованием, необходимо иметь разумное количество командиров, офицеров разведки и водителей для выполнения работы по тактической разработке и материально-технической поддержке. Некоторые из вышеперечисленных не из тех американских солдат, которые абсолютно и дисциплинированно выполняют приказы. Если и есть член команды с лидерскими качествами, то это, вероятно, только Дэдшот, Медный Тигр, плюс полковник Флегг, который был завербован Амандой Уоллер. Когда придет время, их следует отправить первыми, чтобы отточить понимание команды и эффективность выполнения.

В наши дни процесс найма выглядит следующим образом.

Лео:

– Мой друг, у меня есть для тебя работа.

Заключенный:

– Убирайтесь!

Треск! Бум-бум-бум! Бум-бум-бум!

Несколько минут спустя.

Лео:

– Мой друг, у меня есть для тебя работа.

Заключенный:

– Да, да, как скажете.

Примерно так, каждый заключенный либо плохо себя ведет, либо пользуется возможностью выдвинуть массу необоснованных требований, услышав просьбу Лео о вербовке. Эти заключенные, которые могли содержаться в тюрьме Бель Рив, были либо высокопоставленными членами какой-либо террористической организации и имели в своих руках много полезной информации. Или это талантливые люди в определенной области, например, эксперты по подделкам, гениальные хакеры и другие опасные персонажи. Не так-то просто заставить их честно подчиниться. А Лео не любил терять время, поэтому он мог использовать только самую простую и жестокую форму убеждения.

На самом деле, он и сам был обеспокоен этой ситуацией. В конце концов, он не был жестоким человеком, и ему было утомительно продолжать рассуждать с помощью кулаков.

«Почему эти парни не могут просто выслушать несколько здравых слов, а затем склониться в поклоне?» – подумал Лео.

Но насилие и запугивание иногда не решают всех проблем. Отобрав несколько хороших логистов, Лео наткнулся на двух упрямцев. Кристофер Уайз, под кодовым названием «Живой узел». Мастер использования прочной, долговечной веревки, он может перелетать через стены, как молния, и является самым разыскиваемым человеком в Интерполе после совершения ряда краж, которые потрясли весь мир. Джордж Диггл Харкнесс, кодовое имя «Капитан Бумеранг». Бывший агент Австралийской секретной разведывательной службы, ставший преступником, его излюбленные места обитания – банки и ювелирные магазины. Говорят, что он обошел все банки в Австралии, а не так давно его видели в Старлинг-Сити, где он был быстро отправлен в тюрьму Охотницей Еленой.

Затем парень приглянулся «Небесному Глазу», и его передали в тюрьму Белль Рив.

– Парень, пусть твой офицер придет и поговорит со мной! – это были первые слова, произнесенные «Капитаном Бумерангом» Харкнессом, когда он увидел Лео. Казалось, что молодое лицо этого заместителя главы общества «Небесного глаза» обладало некоторыми обманчивыми качествами. Было довольно много преступников, которые относились к Лео, как к новому сопляку, с беззаботностью.

– Я сам офицер. У вас есть вопросы? – Лео вошел в комнату, не останавливаясь, протянул руку, вытащил стул и открыто сел.

Местом их встречи была комната для допросов в блоке камер. Живой Узел и Капитан Бумеранг Харкнесс были надежно прикованы к двум стульям. У одного из них холодное выражение лица и необузданные глаза. Глаза другого закатились, как будто он вынашивал какой-то план. Ни один из них не казался приятным парнем!

– Я настоятельно прошу вас, ребята, улучшить питание, улучшить условия проживания заключенных и приблизить время освобождения… Кроме того, я хочу посмотреть австралийские теннисные и футбольные матчи!

Легкая улыбка появилась на лице Лео, когда он услышал просьбу Капитана Бумеранга. Он посмотрел на Живой Узел, который также сидел напротив него, и мягко спросил:

– А у тебя есть какие-нибудь предложения?

– Я не буду работать на вас, я человек, который верит в свободу! – неудивительно, что Живой Узел, будучи индейцем, проявил, как и его предки, храбрость и бесстрашие, – Слышишь? Мы не из тех мягкотелых, кто легко сдается, поэтому от таких вещей, как угрозы, запугивание и насильственное принуждение, лучше отказаться, потому что мы этого совсем не боимся!

Капитан Бумеранг кивнул в знак согласия, его голос звучал в середине предложения. Если не обращать внимания на его несколько напряженное выражение лица, то, возможно, Лео действительно подумал бы, что этот австралиец – волевой и упорный боец.

Мяу-мяу-мяу. Шредингер, который лежал на плече Лео, легко спрыгнул на металлическую столешницу, его желтые зрачки уставились на двух мужчин перед ним. В глазах черной кошки промелькнуло что-то похожее на человеческие эмоции. Он поднял лапы, чтобы почесать усы, и, словно зевая, открыл рот. Черная жидкость слилась в щупальца и подняла ошарашенный Живой Узел вместе с металлическим стулом прямо в воздух. Как бы он ни старался, он не мог вырваться! Вероятно, не прошло бы много времени, как Живой Узел был бы проглочен Шредингером. Несмотря на свои размеры, он выглядел таким маленьким на фоне крупного взрослого мужчины. Никто не ожидал, что этот милый и воспитанный черный кот в считанные мгновения превратится в злобного зверя. Индеец, у которого до этого было холодное выражение лица, теперь закричал от ужаса. А рядом с ним Капитан Бумеранг изо всех сил двигал стулом под ягодицами, надеясь, что ему удастся вырваться из этой шватки. Его рот повторял:

– Блядь! Что это, черт возьми, такое?!

Кошка с черными щупальцами, выходящими изо рта, выглядела как инопланетянин, пытающийся съесть человека… Это было чертовски жутко! Шредингер спокойно держал пасть открытой, а его немигающие глаза смотрели на схваченную жертву с холодным равнодушием. Так обычный сытый кот смотрит на уже убитую мышь. Этот взгляд отлично видел и понимал Капитан Бумеранг, но куда сильнее этот противоестественный зверь пугал Живого Узла, который с раннего детства рос в окружении историй о могущественных злых духах. Позднее, парень сообразил, что всё это лишь старые индейские сказки. И вот теперь кошмары из его детства обрели плоть. Они проявились в реальности со всей своей ужасающей кошмарностью и неотвратимостью.

Неожиданная сцена, разыгравшаяся перед ним, заставила удивиться и самого Лео. С тех пор как он получил Шредингера, он полностью осмотрел тело этого черного кота, но не обнаружил ничего необычного. Даже после того, как Лео оставил кота у себя более чем на полмесяца, Шредингер не проявлял никаких особенностей, кроме того, что иногда показывал свою человеческую сторону, лежа в кабинете, читая книгу или спя у камина. Он не произносил человеческих слов, не разговаривал со своим хозяином и не бегал в бешенстве за мышкой по имени Джерри. Со временем Лео стал думать о Шредингере, с точки зрения логики, как об обычном черном коте.

Но, как он сам однажды сказал, дары Хлои никогда не были обычными. Видя, что Живой Узел вот-вот будет проглочен Шредингером, Лео заставил себя сдержать внутреннее напряжение и потянулся, чтобы обнять странного кота, изо рта которого выплевывалось несколько черных щупалец.

– Хороший мальчик! Опусти его, – он погладил маленькую головку Шредингера и сказал тихо, как всегда. Его ладонь погладила живот кошки, надавливая на него, как будто он растирал его. Казалось, в желтых зрачках Шредингера мелькнула мысль. Затем черная кошка, словно обращаясь с клубком шерсти, потерявшим интерес, с силой выпустила Живой Узел. Эти толстые, мощные черные щупальца резко втянулись в его пасть.

– Мяу! – Шредингер зевнул и плюхнулся на руки Лео. Он прищурил глаза и переместился в удобное положение, как будто устал от игры и пытался уснуть.

– Итак, есть ли у кого-нибудь из вас еще условия для упоминания? – Лео держал удивленного Шредингера, а его глаза игриво смотрели на ошеломленных Живого Узла и Капитана Бумеранга. Оба парня отчаянно покачали головами, показывая, что у них нет никаких идей. Этот благовоспитанный черный кот в их глазах был чудовищем из ада! А Лео, который был его хозяином, теперь выглядел еще страшнее, чем дьявол!

http://tl.rulate.ru/book/43665/1915484