Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 11

Глава 11 - Звонки и долги

На следующий день в полдень.

Когда Фелисити вошла в президентский офис "Уайт Индастриз" то словно в трансе или во сне села напротив Лео.

В конце концов, все произошло так быстро, что она не думала, что однажды удача постучится в ее дверь с неба.

— Мистер Уайт... Вчера я получила три приглашения от охотников за головами спустя несколько часов после работы. — Начала молодая девушка с красивыми светлыми волосами. Она выглядела немного беспокойной и словно не знала как себя вести с того момента, как вошла в двери кабинета.

Она не была хорошо известна в IT отрасли, но тогда почему компания предлагала ей такую высокую зарплату?

— Верно, я нанял их и они потребовали аванс в размере трети от вашей годовой зарплаты. — С расслабленным выражением кивнул Лео, а затем продолжил: — Кстати, что касается вашей годовой зарплаты, то сначала я установлю ее на уровне 500 000 долларов, а после пересмотрю по мере необходимости. Это должно обеспечить вам высокий доход, мисс Смоук.

Как и руководитель отдела кадров компании Уайт Индастриз, Дерек Коулман, когда Фелисити услышала это предложение, то молча раскрыла рот от шока. Затем моргнула своими большими глазами с ошарашенным взглядом: — Я ослышалась?

Согласно ежегодному отчету о доходах жителей, опубликованному не так давно, средний доход среднего класса в США составляет около 50 000 - 120 000 долларов, однако, в связи с различным уровнем жизни, доходы среднего класса могли варьироваться в разных штатах.

Уровень жизни в Старлинг Сити не был низким, чуть меньше, чем в Метрополисе и примерно таким же, как в Готэме и Мидтауне.

Максимальный доход для среднего класса должен находиться в диапазоне 200 000 долларов США, и, основываясь на годовой заработной плате, Фелисити могла сразу же стать представителем высокого класса, согласившись на работу в Уайт Индастриз.

— Вы правильно расслышали. С вашими способностями вы квалифицированы для такой зарплаты. Мне нужен личный " информационный следователь", обладающий исключительными качествами в своей работе и умеющий хранить секреты... Надеюсь, вы это понимаете?

Лео пришлось дважды кашлянуть, чтобы вывести Фелисити из ступора, и он не мог не задаться вопросом, сделал ли он правильный выбор. Основываясь только на внешнем виде и умениях, эта симпатичная девушка в очках была совсем не похожа на очень талантливую выпускницу Массачусетского Технологического Института (MIT).

— Если я правильно вас понимаю, мистер Уайт, вам нужен личный хакер? — Прийдя в себя уточнила Фелисити.

Молодому руководителю крупной частной компании требовался личный хакер? И любительница читать драмы Фелисити сразу же вспомнила о десятках эпизодах героических междоусобиц. Семьи, воюющие за собственность, деловое соперничество, кражу конфиденциальной информации у конкурентов... и так далее... множество картинок промелькнуло в её голове.

— Мистер Уайт, я действительно хочу получить эту работу, но заранее заявляю, что не хочу ввязываться во что-то, с чем не смогу справиться...

Лео открыл рот, но не знал, что сказать.

Он глубоко вздохнул, резко встал и снисходительно произнёс: — Должен сказать, ваши силы и ассоциации довольно высоки, мисс Смоук.

— Чтобы договориться, давайте будем честны друг с другом. Во-первых, я хочу нанять вас только потому что вы достаточно хороши. Согласно отчету охотников за головами, большинство проектов в технологическом отделе Куин Консолидайтед вы выполнили почти самостоятельно, и говорят, что когда у вас брали интервью, вы на месте написали приложение с "сопроводительным письмом", чтобы продемонстрировать свои технические навыки, и чтобы ваше резюме появилось на каждом компьютере компании!

— Кроме того, вы присоединились к хакерской команде, пока учились в MIT и неплохо справлялись со своими обязанностями. Все это говорит о том, что вы квалифицированный техник, и это одна из причин, почему я интересуюсь вами. Ваша официальная должность - менеджер отдела прикладных наук "Уайт Индастриз", а также должность моего ассистента.

— Что касается так называемого частного информационного следователя, то это потому, что "Уайт Индастриз" имеет партнерские отношения с департаментом безопасности Министерства обороны, поэтому иногда у вас будут просить помощи... как от хакера.

Фелисити переварила предоставленную ей информацию, ее интуиция подсказывала ей, что о словах молодого президента стоит хорошенько подумать.

Но другая часть ее внутреннего здравомыслия также говорила, что если она будет продолжать задавать вопросы, эта идеальная работа с хорошей зарплатой, которая поможет ей выплатить студенческие кредиты, может ускользнуть сквозь пальцы.

— Спасибо, что дали мне возможность работать в "Уайт Индастриз", я очень рада.

Лео мысленно смеялся, размышляя о своём неплохом актерском мастерстве.

— Через неделю, разберитесь с обязанностями и предоставьте отчет, какие-нибудь вопросы?

— Вопросов нет!

Фелисити энергично кивнула головой, как маленькая девочка.

...................

Когда собеседница ушла, Лео встал перед огромными окнами от пола до потолка и посмотрел вниз на Старлинг Сити.

Разделенные пятой авеню Сакса, богатые кварталы и трущобы города были разделены широким разломом.

Трущобы, известные как "Глейдс", всегда были пятном на карте Старлинг Сити, где свирепствовала преступность, насилие, и повсеместно процветала бездомность.

Как утверждал Оливер Куин, город погружался в коррупцию.

— Насилие никогда не помогает, и появление мстителя лишь временная мера. — Тихо прошептал Лео и в это же время зазвонил его телефон.

— Я так польщен вашим звонком, Аманда. — Отвечая на звонок по зашифрованному каналу, Лео собрал свои истинные эмоции и наложил на лицо стандартную деловую улыбку.

— Я звоню сообщить вам, что твоё предложение о создании специальной команды, было официально одобрено. — Раздался безэмоциональный голос с другой стороны: — Я до сих пор не понимаю, почему ты вернулся в Старлинг Сити, Лео. Метрополис и Готэм, очевидно, лучше. Знаешь, у меня под рукой достаточно много задач, которые я должна выполнить как один из руководителей A.R.G.U.S..

Услышав последние слова, Лео слегка изогнул уголки губ и сказал в расслабленном тоне: — Как я уже говорил, Аманда, мир меняется. В прошлом приходилось сталкиваться лишь с транснациональными террористическими организациями, крупным преступным синдикатом или вооруженными силами за пределами страны. Но сейчас все по-другому, растет группа людей с необычайными способностями. Например в Старлинг Сити скоро появится Робин Гуд, который будет охотиться на особых людей.

Лео прекрасно знал, что максимум за один-два года мир кардинально изменится.

Независимо, кто и что бы ни думал, Лео оказался в чрезвычайно опасном мире, где смертные даже не имели возможности выбрать себе судьбу. С наступлением опасности, они смогут только смотреть на многочисленных героев и молиться за их успех.

И что же мог сделать молодой миллиардер?

Когда темный монарх глубин Вселенной обратит свой взор на эту планету, должен ли он молиться о помощи со стороны Лиги Справедливости, или ждать, когда произойдет катастрофа?

— Опять эта "сверхчеловеческая теория"". Лео, A.R.G.U.S. пока не обнаружил ни одного сверхчеловека, и я по-прежнему скептически отношусь к видению твоего будущего. — Опровергнула точку зрения Лео женщина по имени Аманда Уоллер.

— Посмотрим, что будет потом, Аманда. Скоро я соберу команду в Старлинг Сити. Городу нужен мститель, но он никогда не будет охотиться на Робин Гуда.

Лео по стечению обстоятельств узнал о существовании A.R.G.U.S. по время своих тренировок и путешествий с госпожой Сива. Тщательно всё обдумав, он взял на себя инициативу и присоединиться к организации, быстро получив признание высшего руководства.

— Неважно, все расходы вы все равно возьмете на себя. Кстати, я должен вас поблагодарить. В последние годы A.R.G.U.S. поступала довольно щедро, наконец-то, нам больше не нужно смотреть на лицо Министерства Обороны.

Лео не сомневался в этом, он не верит в добрую волю Аманды Уоллер.

Тот факт, что эта женщина в возрасте до сорока лет могла напрямую руководить Национальным Разведывательным Управлением (НРУ) и стояла наравне с группой крупных шишек в Центральном Разведывательном Управлении (ЦРУ), достаточно говорил о том, что ее собственные способности и умения выходили далеко за рамки обычного человека.

— Мы действуем как партнеры, Аманда. Не волнуйся, я не собираюсь забирать у тебя A.R.G.U.S., Уайт Индастриз вызывает у меня достаточно головной боли. — С легкой улыбкой на губах произнёс Лео.

— Кстати, я нашел подсказку о Лиге Убийц, позже пришлю тебе файл. Помоги мне выследить человека по имени Дэвид Кейн.

Смотря вниз на Старлинг Сити, лучи заходящего солнца медленно опускаются на горизонт, унося последние теплые цвета.

Улыбка на губах Лео в этот момент похолодела, и он спокойно добавил: — Он мой должник.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1048233