Готовый перевод Awakened by my cheat skill , I ended up reviving the ancient Demon Lord Army. ~The Strongest Healer Who Won’t Let Anyone Die~ / Читерский навык «Воскрешение» воскресил меня, и я оживил армию древнего Владыки демонов ~Сильнейший целитель, который не даст никому умереть~: Глава 1 - Приговор

– Простите, Лихт.

– Что?..

Это произошло внезапно. Перед Лихтом, участником группы искателей приключений S-ранга, очутился старик со знакомым лицом. Он держал в руке небольшой свиток, а позади него, словно статуи, стояло около десяти солдат.

– О чем вы говорите?..

Лихт тут же начал перебирать все возможные варианты, за которые старик мог просить у него прощения. Но даже при этом он не мог вспомнить, где именно они встречались.

Он только интуитивно понимал, что воины пришли по его душу. Поскольку у него не было тут друзей, то и просить о помощи было не у кого.

Лихт просто стоял и ждал ответа старика.

– Этот документ прислали из королевского дворца, вы должны его прочитать.

– Приказ о казни? Что я сделал?! Я исправно плачу налоги, работая на гильдию…

– Проблема не в налогах. Ваш навык... – на мгновение запнулся старик.

Лихт постепенно начал понимать, о чём тот говорит. Но в королевстве казнили только предателей.

Поэтому Лихт в двойне не понимал, в чём он виноват.

– Навык?

– Ты о [Воскрешении], да? В чём его проблема?

– Твой навык слишком опасен. Конечно, ты помогал многим людям, воскрешая нужных для нас людей, но… Эта способность, позволяет оживлять даже монстров! Если ты вдруг пойдёшь против королевского двора, то каждое сражение, даже поражение, будет в твою пользу. Среди людей бытует мнение о зомби.

– Глупость, я никогда не пойду против короля. К тому же зомби – это ложь!

Старик пытался найти оправдания для казни, но Лихт всё равно не понимал почему они хотят его убить.

Да, заклинание Лихта адаптировано для любого существа. Можно вернуть к жизни не только человека, но и животное, монстра, насекомое. Любого, кого он захочет.

– Но зомби – ложь!

Заклинание [Воскрешения] может лишь вернуть душу в тело, залатав при этом раны. Но заставить человека подчиняться чужой воли – нет!

– Давайте обсудим это с моим отрядом. Они вечером устраивают собрание и...

– Зачем ждать до вечера? У нас уже всё готово! – перебил его старик.

– А?

Старик поманил кого-то рукой и в центр комнаты вышел Аллен, авантюрист S-ранга из той же группы, что и Лихт.

– Что ты тут делаешь?!

Не обращая на одногруппника внимание, Аллен с ухмылкой подошёл к старику.

– Мне очень жаль, Лихт, но я не смею идти против приказов короля. Я просто хочу, чтобы ты не сопротивлялся. Это всё ради королевства, а вовсе не наша прихоть.

– О чем ты говоришь? Я же часть группы! Участник, такой же, как и ты!

– Разумеется, мы очень рады, что ты помог в самом начале нашего пути. Но теперь мы достаточно сильны, чтобы не умирать каждый раз после битвы с сильным монстром. А это значит, что отныне твой навык нам не нужен.

Эти слова пронзили Лихта подобно стреле. Ещё пять минут назад он думал, что его друзья способны горы свернуть ради него, а теперь оказывается, что они готовы предать, следуя приказу короля.

Лихт больше не хотел ничего говорить. Солдаты окружили бедного парня, приговорённого к смерти.

– Вот и правильно. Тебя казнят по приказу короля, но ты не переживай. Ведь ты внёс большой вклад в жизнь страны.

Лихт ничего не ответил на его издёвку. Несколько солдат бросились к нему, боясь, что тот сбежит: один из них надел кандалы на ноги, второй связал руки, а третий накинул на голову мешок.

Лихт был так шокирован, что ничего не мог сказать в своё оправдание. Последнее, что он увидел – как старик передаёт Аллену увесистый мешок с золотом.

http://tl.rulate.ru/book/43627/1334846