Готовый перевод Контракт Жизни и Смерти / Великий из Бродячих Псов(BSD): "Способность" — Взгляд в Будущее

***

Идём втроем по улицам Йокогамы, Дазай и я впереди, а Куникида чуть позади нас, сосредоточенно что-то записывает в своем блакноте.

—Широ-кун, знаешь, мне вот тут любопытено стало. —Заговорил внезапно Дазай с веселым прищюром смотря куда-то вперёд.

Я слегка насторожился.

—Гхм... И я тоже вы от меня хотите Дазай? —Тихо спросил я пытаясь скрыть свою нервозность. А иначе с этим человеком нельзя, слишком он умен и проницателен.

Дазай хмыкнул.

—Ты же спал... Когда пришла Ичиё-сан... Насколько бы ты не был профессионален в деле добычи информации, ты не мог знать о том что происходило в офисе, пока ты спал. —Положил мне на плечо руку Дазай скосив взгляд в котором поселился арктический холод.

Понимаю куда он клонит, и усмехаюсь про себя.

—Хотите сказать, я работаю на Портовую Мафию, и поэтому мне столько известно про Вас, и про их планы насчёт Тигра? —Скашиваю взгляд вниз.

—Неа. Допустим про меня, или же их планы насчёт Ацуши, ты еще мог знать работая на Мафию. Но как ты узнал про прослушку которую я подкинул Ичиё Хигучи, и про то что с Ацуши на задание пошли Танидзаки? Ты в это время был в царстве снов Широ. —Говорит, и резко останавливается Дазай, из-за чего мне тоже приходится остановится и обернутся.

—Значит. Хотите обвинить меня в том, что я скрыл от вас наличие у меня способности помогающей мне добывать информацию?!! —С нотками обиды в голосе, возмущённо спрашиваю Дазая.

Дазай на протяжении нескольких десятков секунд, пристально вглядывался в мои глаза, пока я молил всех Богов каких я только знаю, что бы Дазай сделал из моих слов нужные именно мне выводы.

—Что ж Широ. Это, многое объясняет. Так выходит у тебя две способности. Одна почти как у Рампо, помогает тебе собирать информацию, а вторая переносит ваши ранения на тех, кто виновен в их получении. А ты редкий случай Широ! —Сделав беззаботный вид улыбнулся Дазай, и тут же схлопотал подзатыльник от догнавшего таки их с Широ Куникиды.

—Хватит тут демагогии разводить балбесы! Вот спасем Ацуши, и болтайте сколько вам влезет! А теперь, БЕГОМ ЗА РАБОТУ!!! —Прилетело дневником в затылок Дазаю, сразу после рыка Куникиды. "Бедняга, совсем же все мозги ему так вытрясет", пронеслась у меня в голове мысль в этот момент. Уж больно часто Дазаю по голове от Куникиды прилетает, как я погляжу...

***

Дальнейший путь, троица состоящая из двух агентов ВДА и одного Торговца Информацией, проделала в полнейшей тишине.

Куникида стиснув зубы, и нервно теребя корешок своего дневника взволнованно думал о попавших в ловушку коллегах. В то время как Дазай, легкомысленно подтрунивающий время от времени Куникиду с Широ, на самом деле глубоко задумался.

"—Серьезно? Такая паршивая отмазка? Широ, ты разочаровываешь меня. Если тебе действительно ВСЕ известно, то ты должен знать что Эдогава Рампо, не является Эспером. Просто невозможно само существование такой способности, так как мозг человека просто не смог бы выдержать её активацию, и просто что называется "сгорел". Скорее, это особый склад ума Рампо на ряду с его гениальностью." —Дазай задумчиво сжал чуть согнутым указательным пальцем, свой подбородок.

"—Да и к тому же, эспер с двумя способностями, это бред. Нет, были разработки в этом направлении, и все они провалились, так как не выдерживало само тело эспера, и те умирали в страшных.

Следовательно, это точно не способность, так как у него уже есть другая способность, но и то что Широ работает на Портовую Мафию...

Ладно, это пока не важно.

Хммм. Широ уснул за пол часа до прихода Хигучи, и проснулся где-то минут через двадцать после её ухода. Следовательно он не мог ни слышать, ни видеть, ни как либо еще узнать о её приходе.

Так, думаем. Он проснулся, повозился на МОЕМ любимом диване, спихнул в сторону МОЙ любимый пледик, чуть не сел на МОЮ книжку, поговорил с Куникидой, встал с дивана, замер о чем-то задумавшись, и подошел ко мне..." —В этот момент Дазай даже слегка запнулся от пронзившей его сознание, дикой догадки.

"—СТОП! Он ненадолго о чем-то задумался, или же, словил видения, потому что сразу после этого он разволновался и подошел ко мне! Я тихонечко следил за ним тогда! Он точно ненадолго впал в какой ступор!!

То есть, выходит что Широ похоже может заглядывать в будущее. Прямо как Одасаку, правда, не на пять секунд как это делал он, но все же...

Чёрт! Если это так, то мальчишку ждёт АД, если об этом узнают другие организации, за ним устроят настоящую охоту.

А может поговорить с Фукудзавой-Саном, да и устроить парня в Агентство?" —Дазай слегка нахмурился, засовывая руки в карманы пальто. "—Хнннн. Так пожалуй и сделаю."

***

http://tl.rulate.ru/book/43615/1095692