Готовый перевод Большая тайна / Большая тайна: Часть 3. Глава 7

Девочка бездумно смотрела в пол. Слезы образовали лужицу на грязных досках. Порчми куда-то ушел, оставив детей одних. Незнакомый ей мальчик сидел напротив весь в крови. Сначала пират не понимал, почему все его удары не приносят никакого вреда, пока не додумался бить острым. Но несмотря на то, что удары стали наносить урон, ответа на вопрос он так и не получил. Девочка слушала допрос и кусала губы. Она работала на преступную организацию уже некоторое время, но это было ее первое путешествие. Она никак не ожидала, что тут же попадет в такую серьезную передрягу. Её отправили сюда с конкретной целью, но она решила немного подзаработать на стороне. Подзаработала. Стащив у какой-то дочки богатея массивное кольцо, которое она положила в карман красивого платья.

— Знаешь, — вдруг сказал мальчик хриплым голосом. Он так же смотрел в пол, но улыбался. — Довольно интересно получается. Одна разбойничья шайка мне однажды сильно навредила, отчего я невзлюбил разбойников, однако есть те разбойники, которых я не ненавижу. Я не люблю пиратов, потому что они, как правило, поступают так как эти пираты, но у меня есть друзья среди пиратов, и я сам хочу стать пиратом.

— К чему ты это говоришь? — тихо спросила девочка.

— Просто так! — еще шире улыбнулся Луффи.

— Странный ты.

— Ты тоже, знаешь ли.

На этом их разговор иссяк. Монки Ди молча терпел боль и зуд от порезов. У него немного кружилась голова от пережитого избиения, а желудок уже приготовился издавать звуки раненного кита, намекая на то, что пора бы поесть.

— Чертов Фрукт… — проворчал Луффи, ощущая приближающуюся слабость. Он пытался разобраться почему его Фрукт вынуждает постоянно потреблять огромное количество еды. В голову пришли всего две более-менее подходящие теории. Первая теория гласит, что из-за свойств резины его желудок может растягиваться сильнее, чем у обычных людей, отчего, стоит ему немного опустеть, как сразу же возникает чувство голода. Все бы ничего, но это не объясняет, куда девается все съеденное. Вторая теория гласит, что для полноценной постоянной работы Фрукта требуется колоссальное количество энергии. Это уже ближе к правде. Смущает только то, что это парамеция, а не логия. Парамеция работает тогда, когда ее хозяин сам того хочет, в отличие от логии, которая действует постоянно.

— Ну что, не надумали еще? — в двери показался Порчми, разминая шею. — Значит, мы продолжим. Вам же понравилось это развлечение?

— Вот ты где! — вместе с криком ворвались в сарай два шустрых силуэта, сбивая с ног пирата.

Монки Ди младший облегченно рассмеялся и улыбнулся пришедшим к нему на помощь мальчишкам. До сих пор не представившийся Луффи лично Сабо, украдкой глянул на связанных детей, затем перевел взгляд на пытающегося подняться мужчину и со всей силы ударил его по голове своей любимой трубой. Эйс добавил еще пару ударов. Убедившись, что пират лежит и не двигается, Эйс коршуном накинулся на Луффи, схватив его за ворот.

— Какого черта ты вообще творишь?! Рассказал, поди, все им?!

— Эй! — остановил его Сабо. — Не тупи. Раз никто не пришел к тайнику, значит, что он не сказал ничего. И пострадал, между прочим, за нас.

— Не вставай на его защиту! — отвернулся Эйс, скрывая от всех свои глаза. Он и сам уже понял, что зря накинулся со своими подозрениями, ведь ничего плохого его «брат по деду» не сделал ни ему, ни его тайне. Он сам уже осознал, что повел себя как ревнивый ребенок, который не хочет делить родителей с новорожденным. Однако, что-то заставляло его так действовать, что-то толкало на резкие слова и действия. Какой-то червячок внутри его упорно жевал, вынуждая срываться на тех, кто рядом. Этот червячок никак не хотел принимать то, что, возможно, мир не такой, каким он его видит. Поступок Луффи, когда он на себя отвлек пиратов и не выдал местонахождение тайника, выглядел достойно.

— Вы одни? — поинтересовался Монки Ди младший, когда Сабо разрезал веревку тупым ножом, который он недавно нашел на свалке, и принялся за молчащую пленницу.

— Да. — ответил Эйс, поняв, что его пытаются спросить. — Мы не успели бы сходить за ними, прежде, чем тебя тут прибьют.

— Валим отсюда! — Сабо схватил за руку девочку и рывком поднял на ноги. Разрезанная веревка упала на пол.

— Да! — хором отозвались остальные, и четверка детей выскочила из сарая, с превеликим удовольствием пробежавшись по Порчми, особенно старательно вбивая его голову в гнилые доски, чтобы он не пришел себя как можно дольше.

Они пересекли Серый терминал на максимально возможной скорости, лавируя между кучами мусора, хлипкими строениями, что служат домами для местных обитателей, а также уворачиваясь от столкновения с бездомными. Все, кто их видел, провожали безразличными взглядами, продолжая заниматься своими делами. Кто-то готовил на костре, кто-то чинил какие-то вещи или мастерил новые на продажу, кто-то храпел, развалившись на лежаках. Длинные серые тени вытянулись по земле. Последние золотисто-оранжевые лучи заходящего солнца уже не грели, лишь освещали землю и окрашивали облака, море и небо теплым цветом. Воздух потихоньку остывал. От воды несло прохладой, отчего хотелось закутаться в теплую одежду. Легко одетые дети не обращали внимания на это. Они забежали в лес, внимательно глядя себе под ноги. Слабого вечернего света едва хватало, чтобы увидеть то, что под ногами, если это была просто трава. Но, если появлялись углубления или кусты, то увидеть невозможно из-за сплошного мрака, скрывающегося там. В лесу они затаились в овраге, спрятавшимся среди густого кустарника, и затихли. Сабо осторожно высунулся, прислушиваясь и осматриваясь по сторонам. Преследователей видно не было.

Луффи задумчиво тыкал в рану на руке, ощущая как легкая боль распространяется по конечности и тут же исчезает, словно бы ее и не было. После уже ставшего привычным смутного чувства онемения из-за способностей, которые дарует Фрукт, было странно и интересно ощущать что-то другое. В какой-то момент мальчик вдруг понял, что ранка стала влажной и липкой. Усилием воли он заставил себя перестать наносить урон своими действиями своему же телу.

— Как тебя зовут? — поинтересовался Луффи у девочки через несколько минут после того, как они засели здесь.

— Зови воровкой! — скрестила руки на груди та и немного подняла подбородок, с вызовом глядя на спросившего, словно бы намекая, а тебе-то что и что ты сделаешь с этим?

— Тогда зови меня Королем пиратов! — улыбнулся тот в ответ. Эйс подавился от этих слов и вместе с Сабо удивленно уставился на него. — Ши-ши-ши!

— Но ведь Короля пиратов не любят. Он ведь плохой и враг для всех. — пробурчал Эйс, немного придя в себя.

— Мне он ничего плохого не сделал. Враг он не для всех. — покачал головой Монки Ди. — Да и к тому же, он – самый свободный человек в мире. Пусть он был казнен, но он единственный из всех, кто был по-настоящему свободен. Разве вы не хотите этого?

— Кто не хочет-то? — вздохнул Сабо, покосившись на своего друга. Тот пребывал в задумчивости, отстранено смотря на лучезарную улыбку Луффи.

— Звать я тебя буду тогда… — воровка на секунду задумалась. — Хм… Шляпой. Слушайте! — девочка вдруг встрепенулась. — А не хотите немного денег заработать?

http://tl.rulate.ru/book/43551/1005291