Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: Глава 19.10

Боже милостивый… все эти взгляды устремлены на него. В классе всё было по-другому, и… он чувствовал себя более непринужденно в гонке и на войне, когда всё было более хаотично. Теперь же, когда всё так организовано… это было так... удушающе.

Думаю... мистер Старк просто улыбнулся бы и помахал рукой. Да! Просто сделай это! И, может стоит, потратиться на темные очки... У мистера Старка всегда были с собой запасные.

Он повернулся к Тенье, сделав глубокий вдох.

- Ну, думаю, нам придется драться, н-да, - неловко размышлял Питер.

Честно говоря, он действительно не хотел этого делать. Он с самого начала знал, что ему, возможно, придется сразиться с другом, но не так скоро, как сейчас! Он не был готов! У него не было времени подготовиться!

- Да, это так, - ответил Тенья. - Я не могу отказать своим товарищам по команде в лучших шансах в финале. Я также не могу опозорить имя Иида, проиграв так скоро. Знай, Паркер-сан, что я буду бороться с тобой изо всех сил. Как и в случае с Мидорией, с тех пор, как мы встретились, я всегда проигрывал тебе. Вот почему… я выиграю, и моя семья будет гордиться мной.

Он посмотрел Питеру прямо в глаза. Питер понял, что он и вполовину не так напуган, как он сам. Тенья не смотрел на него полными ненависти глазами Бакуго, или с холодностью Тодороки, или самодовольным высокомерием Мономы. Он смотрел с уважением.

- Я тоже не буду сдерживаться, - сказал он. - Мои товарищи по команде тоже зависят от меня. И... я не могу подвести их, не сейчас.

На мгновение он увидел что-то в глазах Ииды; что-то похожее на удивление или любопытство. Потом это исчезло.

- Тогда давай поступим по чести и будем вести себя, как настоящие герои, - Тенья выпрямился. - Питер Паркер, покажи мне благородную силу, которая привела тебя так далеко!

Сначала Питер чувствовал себя глупо. Кто на самом деле так говорит?

Но, конечно, в таком мире, как этот, следует говорить подобные вещи.

- Отлично! - заявил он. - Я так и сделаю! - он поднял руки и раздвинул ноги.

Тенья опустился на колени, уперев руки в землю в позе спринтера, пристально глядя на американца.

- Наши конкурсанты готовы! - Полночь подняла свой хлыст. - Пусть этот кульминационный момент Войны флагов подойдет к концу! Смертельный поединок Королей! - она опустила хлыст, и пламя вспыхнуло позади Питера и Теньи по углам ринга.

- Начинайте!

……………….

Тенья знал с самого начала, когда вышел на эту арену… что благодаря чистому мастерству и таланту в сочетании с силой Питер Паркер был лучше его во всём, кроме прямого спринта. Сила. Гибкость. Рефлексы. Он видел это в действии еще во время боевых испытаний и во время наблюдения за экраном во время войны.

Он не продержится в долгом бою. По большому счету, Тенья знал, что за десять секунд Паркер может победить его. Киришима и Тецутецу смогли продержаться дольше одного удара лишь отчасти из-за природы своих причуд. Но не Тодороки, всякий раз, когда Паркер наносил ему удар, это заканчивало драку между ними. В каждом сражении, которое он видел.

Для того, чтобы победить… ему нужно победить в одно мгновение! Перейти на Плюс Ультра с самого начала! Чтобы застать его врасплох!

- Ножной Взрыв! - его двигатели позади него выстрелили, как ракеты.

Тенья сорвался с места, бросившись к противнику и сократив расстояние в мгновение ока. Глаза Питера расширились, и он поднял руки для защиты, но даже его реакция была медленной перед лицом наследия семьи Иида.

Да! Это было нечто!

Он схватил Питера и бросился вперед к краю арены, держа Питера в руках. Он вышвырнет его вон! Еще одну секунду.

«Смотри на меня, брат! Я буду победителем!»

Тенья взревел от своей решимости, используя всё, что у него было. Каждый шаг ускорял его всё быстрее и быстрее, и прямо перед тем, как ему пришлось остановиться, он бросил Паркера со всей силы, и его двигатели заглохли. Негативный эффект от использования техники, основанной на причудах его семьи: Ножной Взрыв придавал ему головокружительную скорость, позволяющую в мгновение ока преодолевать стометровые дистанции, но из-за этого двигатели в его ногах отключались, вынуждая его остановиться для восстановления.

В любом случае, это могло помочь только если исход поединка мог быть решен в одно мгновение. Самое долгое, сколько Тенья мог продержаться за один раз, составляло около десяти секунд. Подталкивая себя дальше, он мог увеличить скорость, сократив при этом время использования. Рискованный маневр, который сложно контролировать. Тем не менее, были высоты, на которые ему нужно подняться, и он не победит Паркер ничем другим.

С увеличением скорости Паркер выглядел так, словно получил удар от скоростного поезда. Тенья мог видеть удивление и боль, промелькнувшие на лице американца. Он видел, как тот стиснул зубы и выпустил паутину в воздух. Край арены был в нескольких метрах от них!

Затем Питер потянул.

Импульс от броска Теньи сошел на нет, и гравитация взяла верх. Но не раньше, чем его прием унес Тенью с арены. Иида ударился о землю точно так же, как и Паркер, и оба мальчика могли слышать, как у всех перехватило дыхание, когда они заскользили по земле, прежде чем остановиться.

Все смотрели на экран, где воспроизводилось покадровое видео. Дюйм за дюймом паутина тянула Питера назад.

И вот, в самом конце, Тенья упал на землю, за один кадр до Паркера.

Он проиграл.

- Иида Тенья был первым, кто вышел за пределы поля! - объявила Полночь. - Победитель по результатам поединка - Король Красных Питер Паркер! - она подняла хлыст, и над стадионом расцвел красный фейерверк.

- ВА-А-У-У-У! ЭТО БЫЛО БЫСТРО! КАК ДУЭЛЬ МЕЖДУ МАСТЕРАМИ-САМУРАЯМИ, БОЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ В МГНОВЕНИЕ ОКА! НАДЕЮСЬ, НИКОМУ НЕ ПРИШЛОСЬ ИДТИ ЗА ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫМИ НАПИТКАМИ! ИИДА ПОЧТИ ПРЕОДОЛЕЛ РИНГ, НО ПАРКЕР ВЫПУСТИЛ СВОЮ ПАУТИНУ И ЗАДЕРЖАЛ СВОЕ ПАДЕНИЕ! ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ВСЁ ЭТО МОЖНО БЫЛО ПРОПУСТИТЬ, ПРОСТО ЧИХНУВ!

- Я сомневаюсь, что за время чиха, это можно было пропустить.

Тенья запыхался и рычал, прежде чем вздохнуть, когда его осенило осознание. Даже с Ножным Взрывом и даже застав Паркера врасплох… он не дотягивал. Он закрыл глаза… его команда проиграла. Он выглядел дураком перед своей семьей.

- Эй, чувак, всё о'кей? - проговорил Паркер, он загораживал солнце, создавая классному секретарю тень. Он опустился на колени, проверяя синеволосого мальчика.

- Я в порядке, Паркер-сан, спасибо.

Паркер пожал плечами, протягивая руку.

- Но, чувак, это было так круто! Ты как будто стал реактивным, и вдруг меня выбило словно ракетой! Подумал, что стоит попробовать закинуть паутину, но, чувак! - он рассмеялся. - Я даже не знал, что твои ноги могут действовать с такой мощностью! Я даже ничего не мог разглядеть! Почему ты не сказал мне, что у тебя есть встроенный гипердвигатель?!

Тенья опустил взгляд на свою грудь и не смог удержаться от печального смешка, когда услышал это. Невысокий американский мальчик помог ему подняться на ноги. Его икры убивали его, но боль утихнет, когда он немного отдохнет и приложит лед, чтобы охладить свои двигатели. Стоя бок о бок, Питер взял его за руку и поднял ее... над своей головой! Толпа взревела, и раздались аплодисменты при виде демонстрации спортивного единства.

- Если повезет, мы увидимся в следующем раунде, Иида, - Паркер ухмыльнулся, похлопав его по плечу. У Теньи была мягкая улыбка, когда он кивнул.

- Да, ты прав. Но в следующий раз, когда мы встретимся, я больше не проиграю!

Паркер усмехнулся и пожал Тенье руку, в то время как фейерверк продолжал запускаться.

- Давай, приятель, - двое товарищей улыбнулись друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/43486/2685376