Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: Глава 12.9

Киришима бросил на него растерянный взгляд, но потом его глаза загорелись:

- О да, я очень беспокоюсь за Паркера, парень через многое прошел, - он сделал паузу, в его улыбке мелькнуло беспокойство. - С ним всё в порядке? От него не было никаких вестей.

Всемогущий расслабился в своем кресле.

- Он с Исцеляющей Девочкой, я не сомневаюсь, что он встанет на ноги прежде, чем ты вернешься в школу.

Киришима вздохнул с облегчением, его плечи расслабились впервые с тех пор, как они начали разговаривать.

- О, это хорошо, но да, вам не нужно беспокоиться обо мне, учитель, - сказал Киришима, позируя с изгибом бицепса. - Этот человек тверд как камень и готов дать тем злодеям хорошую взбучку! - его улыбка была широкой, от уха до уха.

В своей руке он по-прежнему держал бутылку с водой...

Яги покачал головой, он не мог позволить этому продолжаться.

- Я знаю, но мне жаль, я не могу тебе поверить.

Киришима моргнул:

- Что, вы думаете, я говорю неправду или что-то в этом роде?

- Нет, я уверен, что ты так считаешь, - ответил Яги. Хотя его темно-голубые глаза были скрыты в тени, на его лице была улыбка, которая придавала ему печальную ауру. Красноволосый студент выглядел удивленным, прежде чем стиснуть зубы и с вызовом наклониться вперед.

- Тогда в чем дело?!

- Дело в том, что ты не перестаешь дрожать с тех пор, как я упомянул о нападении и юном Паркере.

Профи указал на бутылку в руке Киришимы, вода выдавала дрожь в его руке, которую он пытался скрыть за своей улыбкой. Красноволосый заметил это, и медленно улыбка сползла с его лица, а красные глаза расширились. Всемогущий оставался неподвижным, решительным даже с улыбкой на лице.

- Я не собираюсь говорить ничего такого, чего ты не захочешь услышать. Всё сказанное здесь останется только между нами. Я здесь не как Символ Мира, а как твой учитель и твой друг.

Киришима кивнул, действие было почти роботизированным, когда скандалист плюхнулся на одно из кухонных сидений. Он уставился на свою бутылку с водой, будто чего-то ожидая. Он резко рассмеялся, прикусив губу.

- Это просто... - он замолчал. Он закрыл глаза и испустил душераздирающий вздох. - Я был прямо там, черт, - теперь Киришима печально улыбался, опустив глаза. - Мы с Бакуго были там, мы были так уверены, что сможем вытащить этих парней. Все мы вместе, как будто, никак не могли проиграть. Мы герои. Хорошие парни, - он покачал головой, поджимая губы. - Потом, когда мы добрались туда… и Туз был ранен. Увидев его матч против Тодороки, я подумал, что этот парень может победить кого угодно. Может справиться со всем, что попадется ему на пути, но... он был там, в хватке Ному, - он сделал глубокий вдох. - И не двигался...

Яги кивнул:

- Я читал показания юной Яойорозу. По ее словам, юный Паркер добровольно согласился с планом, который предполагал, что он выступит против Ному, чтобы остальные могли доставить Аизаву в безопасное место. По ее словам, он был единственной причиной, по которой не бросились в атаку юные Асуи, Мидория и Каминари; против уровня мощности Ному они бы не продержались. Я не сомневаюсь, что они обязаны ему своими жизнями.

Киришима улыбнулся, но без радости:

- Да, это наш Туз, всегда лучший, - он сжал кулаки, его руки дрожали, когда он отвернулся, посмотрел в окно и глубоко вдохнул через нос.

Яги секунду смотрел на мальчика, потом до него дошло.

- Не все можно решить твоими кулаками, юный Киришима. Шансы были против тебя, ты не можешь винить себя в том, что произошло.

- Действительно? - спросил Киришима, пристально глядя на светловолосого супергероя. - Потому что именно так это и ощущается. Я чувствовал... Я чувствовал себя безнадежным!

- Не недооценивай себя, - сказал Яги. - Из того, что я знаю, ты поймал юного Паркера и защитил его от термального заряда, у тебя даже были небольшие ожоги. Чиё вылечила их прежде, чем они оставили бы неисправимые следы.

- Только для того, чтобы бросить его и позволить ему попасть в плен! - крикнул Киришима, вскакивая на ноги, его глаза были влажными. - Я имею в виду, какой герой такое допустит? Яойорозу поручила мне вытащить Паркера оттуда, и все, что я сделал, это позволил тому ловкому парню схватить его! - он сжал кулаки и взревел. - Я уронил мяч! Буквально! И Паркер мог умереть из-за моего... из-за меня... - он прикусил губу, тяжело дыша носом, и откинулся на спинку дивана, закрыв лицо руками. – О, черт... о-о-о... - он делал все возможное, чтобы сдержать слезы. Он не поделился этим со своими родителями... Яги тихонько вздохнул, хотя Киришима этого не заметил.

- А если бы тебя там не было, что бы они делали? Юная Яойорозу и остальные?

Киришима отвернулся, проводя рукой по волосам:

- Я-я не знаю, Яойорозу и Тодороки что-нибудь придумали бы. В конце концов, они умнее меня. Я просто... мускулистый. Они могли бы справиться с этим лучше, чем я, а я облажался.

- Против монстра, у которого была суперрегенерация и сила, соперничающая с моей собственной? - спросил Яги. - Причуды твоих одноклассников впечатляют, но я сомневаюсь, что они продержались бы долго без твоей помощи.

У Киришимы не было слов. Мальчик глубже откинулся на спинку и, закрыв глаза, издал легкие всхлипывания с закрытым ртом, проливая слезы. Тихие всхлипы раздались перед тем, как раздался скулеж, и началось рыдание. Тошинори встал и положил руку на плечо юного героя, крепко, но нежно.

- Герой не измеряется тем, как быстро он может одолеть злодея, или как сильно он может ударить, или тем, что он упал. Он измеряется людьми, которых он спас... и тем, что он снова встает на ноги. Вы были там, и вы все были готовы броситься в опасность, чтобы защитить своих друзей и других.

Киришима вздрогнул, не встречаясь взглядом с Яги.

- Это все моя... если бы я не уронил его, я...

- Посмотри на меня, - приказал Всемогущий, и красноволосый поднял глаза, его подбородок дрожал, когда он сдерживал слезы отвращения к себе, но он увидел темно-голубые глаза Символа Мира и нашел утешение. - Если ты хочешь кого-то винить, вини меня. Меня не было рядом, когда вы нуждались во мне. Я потерпел неудачу как твой учитель, и ты и твои сверстники поплатились за это. Но ты? Что бы ты ни говорил, ты был там, ты помог, ты сделал все, что мог, и ты спас своего друга, ты понимаешь?

Киришима кивнул и смахнул слезы с глаз. Когда он снова поднял глаза, Яги видел, как он стал излучать прежнюю уверенность.

Он улыбнулся, намного меньшей улыбкой, чем та большая и фальшивая, что была раньше... эта была искренняя, и Всемогущий ответил своей улыбкой с удовольствием.

Но он знал, что еще не закончил.

………………..

- Спасибо, что заглянули, но в этом нет необходимости, - сказал широкоплечий и стройный мистер Асуи, сидя со своей дочерью и женой. Ну, по крайней мере, он знал, откуда у нее эта лягушачья причуда... Оба ее родителя были лягушачьего типа! Цую молчала, пока говорил ее отец, троица сидела на диване, а Символ Мира сидел в кресле напротив кофейного столика.

Похожая на лягушку девочка сидела на корточках на своем стуле, глядя на учебник перед собой больше, чем на учителя. Яги, честно говоря, чувствовал себя не в своей тарелке. Он ждал вздоха, легкой нервозности, как у юного Киришимы, что указало бы на то, что что-то гложет девушку.

Вместо этого он обнаружил… ничего. Даже родителей было легче читать.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1740899