Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: глава 5.4

- Он развлекается, думая, что все это игра, - прорычал Аизава, уже прислоняясь к стене не спиной, а плечом, не сводя глаз с монитора, на котором был Паркер. В этот момент Питер как раз обращался с частями робота, как с реквизитом для игры… это раздражало Аизаву. – А вот этот дикий ребенок в Боевом центре «А», - его красные от недосыпа глаза видели, как один претендент-блондин разрывает роботов, как бумагу, - он относится к этому серьезно.

- Ты говоришь расстроенным голосом, Аизава-сан, - Тринадцатая повернула голову к коллеге.

- Если бы он воспринимал это так же серьезно, как тот блондинистый взрывной ребенок, - Аизава закрыл глаза, - меня не удивило бы, если б он добрался до твоего рекорда очков за злодеев, Всемогущий.

Яги оживился, оглядываясь.

- Ты… конечно, прав. Но… Паркер занимался и другими делами. Он помогал своим товарищам-экзаменуемым набирать очки и защищал их! - Яги мягко улыбнулся. - Будет интересно посмотреть общую картину очков за спасение, когда тест зако… - но его лицо вытянулось, когда он обратил внимание на один монитор… с зеленоволосым мальчиком, который изо всех сил пытался догнать хоть одного робота, чтобы получить хоть одно очко и принять участие в общем безумии битвы.

Незу наклонился вперед:

- Сохранять спокойствие - это огромное преимущество, равно как и обладать необузданной силой. Лучшие студенты используют комбинацию всех этих аспектов, чтобы преуспеть. Именно они набирают самые высокие баллы. И Питер Паркер, и Бакуго Кацуки - наглядный тому пример.

На мониторах рядом с ними светловолосый Бакуго Кацуки с ревом бросался в бой, стреляя руками в толпу роботов, в то время как Питер Паркер стрелял паутиной сразу по нескольким роботам и использовал свои паучьи ноги, чтобы броситься вверх, сталкивая их всех вместе… и роботы тут же разделяются на куски, как яблоко в устройстве для нарезки яблок, а затем Питер отпрыгивает, чтобы избежать взрыва, и тут же запускает паутину, чтобы вытащить ученика из радиуса взрыва. Ребенок Иида, наблюдавший за всем этим, был сбит с толку, когда Паркер пронесся мимо, отсалютовав ему, и отодвинул испытуемого на безопасное расстояние, прежде чем перейти к следующему. Иида снова посмотрел на Паркера, моргая и пытаясь осмыслить то, что только что произошло.

- У Паркера сейчас уже шестьдесят шесть очков. Они почти равны! Он и Бакуго! Но лидерство принадлежит Бакуго из Боевого центра «А», хоть и не на много. Бакуго сосредоточился исключительно на уничтожении роботов. А Паркер был занят и спасением и уничтожением. Это будет самый талантливый набор первокурсников. Однако…

- Уже пора? - спросил Яги.

- Да, Эктоплазм, начинай настоящий тест.

Если бы не его неизменная ухмылка, Немури подумала бы, что Эктоплазм смеется. Он протянул руку и щелкнул выключателем.

И все здания содрогнулись.

…………….

Питер услышал грохот, увидел, как здания сотрясаются, и обернулся. И... появился робот, возвышавшийся над комплексами и зданиями, похожий на какую-то роботизированную мобильную крепость. Это…

- ВОЛЛ-И - нулевое очко! - громко сказал Питер, видя, как многие из испытуемых застыли на месте, совершенно парализованные этим зрелищем. Робот поднял «руку», и Питер увидел, как он опустил ее вниз, посылая мощную ударную волну пыли и обломков по улице!

Он заметил, что бесчисленные испытуемые побежали в противоположном направлении, включая Очки (*Иида) и Красного (*Киришима) и... подождите, там был ребенок! Почему он не двигается?!

Питер задумался, что ему делать. Бороться с этой тварью? Он потерял счет своим очкам после тридцати или около того… эх, с очками должно быть все о'кей, так? Может сбежать, как предложил Сущий Мик? Его внутренний мыслительный процесс был в движении, пока его интерфейс не заметил кого-то... под обломками! Это была девочка! Она попала в ловушку!

- Вот дерьмо! - крикнул Питер, швыряя паутину в соседнее здание. Он принял решение и полетел к девочке и мальчику. - Надо добраться до них! - он бросился вперед, приближаясь к роботу.

Схватить их паутиной? Нет... слишком далеко. Тогда… нужен отвлекающий маневр! Питер направил свой веб-шутер на «бегемота» с нулевыми очками…

Его спина ощутила предупреждающее покалывание, и Питер тут же выстрелил в другую сторону, избегая «пули» человеческого размера, направляющейся к роботу! Питер приземлился на стену здания и посмотрел вверх широко раскрытыми глазами.

И увидел, как этот зеленоволосый парень в бирюзовом комбинезоне замахнулся кулаком...!

ХРРРРЯСЬ!

С ревом малыш одним ударом уничтожил «лицо» робота!

Да ладно... интересно у Халка была такая же сила? Питер слышал, как Халк одним ударом остановил Космического Кита Читаури… но сам не уничтожил его!

- Ва-а-ау…. Это было круто! - крикнул Питер, увидев, как гигантский робот, тот самый, что был препятствием для всех испытуемых... рассыпался в кучу мусора! Потом он заметил…

Этот ребенок падал!

- О, гребанный баскетбол! Я иду! - Питер бросился вниз, стреляя паутиной в ребенка и хватая его в руки. Мальчик, казалось, находился в крайней агонии. Питер уже собирался выстрелить еще одной паутиной в сторону небоскреба, чтобы улететь в безопасное место, как вдруг почувствовал, что кто-то дотронулся до его руки… Так, стоп, что случилось с его скоростью? Хммм?

Питер уже готов был вскинуть свои нанонитовые ноги, чтобы остановить врага, пока не увидел, что произошло. Та самая девочка, которая была придавлена обломками, теперь парила прямо рядом с Питером на обломке робота во многих футах над землей! Симпатичное круглое лицо, шоколадно-каштановые волосы в тренировочной куртке и обычной футболке. Очень миленькая!

Стоп. Он тоже парит?

- Ва-ау… Я парю! Как-будто я в космосе или что-то в этом роде! - воскликнул Питер по-английски, плывя вниз… затем от дотронулся ногами до земли, когда обломок робота тоже с грохотом опустился. Девушка слабо пробормотала "Отменить" по-японски…

- Эй, ты в порядке? - спросил Питер по-японски, прежде чем замолчать, увидев взгляд девушки… очень болезненный. Потом ее вырвало, и Питер отвернулся.

- Уф... Э-э-э... ладно… ты ведь цела и невредима?

Она подняла вверх большой палец. Затем Питер посмотрел на мальчика в своих руках, зеленоволосый юноша смотрел на него широко раскрытыми глазами.

- Подожди. Ты… - пробормотал Питер.

- Ты тот герой, который... бился с тем гигантским злодеем?.. - пробормотал зеленоволосый, прежде чем скорчиться и подавить стоны. Казалось, он испытывал огромную боль.

- Ты тот самый парень! - воскликнул Питер. Ну нет! Этот ребенок… это был тот самый мальчишка, мимо которого он иногда пробегал трусцой по дороге в спорт зал.

Это был тот парнишка! Это был он и… о черт, он ранен!

http://tl.rulate.ru/book/43486/1394393