Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: глава 4.4

- Л-а-адно... Я скучаю по своему организованному хаосу.

Питер рассмеялся.

- Организованному хаосу – нет, - сказал он по-японски, а не по-английски.

Этот поступок заставил Юй, которая шла в свою комнату, чтобы переодеться, вернуться с широко раскрытыми глазами. Питер ухмыльнулся под маской паука, возвращаясь к чтению, поскольку сканирование костюма позволяло ему переводить слова.

- У меня уже получается.

Юй могла только улыбнуться. Она знала, что вся эта история с опекунством будет непростой... Но она и представить себе не могла, что все будет так... интересно!

- Так, когда это было?! Бли-и-ин! Почему вы еще не летаете в космос? - крикнул Питер по-английски. Юй ссутулилась.

«Надеюсь, он будет говорить по-японски чаще», - Юй ценила общение с Питером, особенно на японском.

……………

Питер сидел на кровати, его эссе было закончено. Он рассматривал костюм Старка в своих руках, особенно сосредоточившись на области груди. Его руки пробежались по знаку паука, чувствуя небольшое пятно внутри. Модуль, в котором находилась Карен. Он взял ножницы и, закусив губу, поднес их к костюму...

Костюм не разрезался. Питер резал и резал, но не смог разрезать материал.

А потом лезвие стало совсем тупым и Питер вздохнул. Вот вам и доступ к светящемуся голубому отсеку.

- Всегда думайте наперед, мистер Старк...

Он был благодарен за защиту костюма, но это... он хотел бы, чтобы материал не был таким... эффективным.

- Лучше займусь пересмотром эссе.

…………….

Питер бегал трусцой в сторону спортзала, а иногда... он видел проходящего мимо мальчика, тяжело дышащего… с зелеными волосами...

С другой стороны, Питер смотрел Спортивный фестиваль в UA по телевизору и видел там очень милую и соблазнительную девушку с темно-синими волосами, и это было совершенно естественным.

Но этот парень выглядит... знакомым.

Ох, надо занять свое место на беговой дорожке. Пора пробежать добрых сорок миль. Он ни за что не позволит той старушке-гепарду забрать его место.

……………..

- Мне, пожалуйста, специальное блюдо из морепродуктов и говядины с жареным рисом, - сказал Питер, читая меню и передавая его официанту.

- Твой японский очень хороший, парень! - сказал человек-осьминог, используя свои многочисленные щупальца, чтобы записать заказ.

Юй просияла, сидя рядом с Питером. Человек-осьминог приступил к работе. Чуваки... эта еда крутая, он бы никогда ее не выблевал!

……………..

Питер занимался с Пони в учебном зале, заканчивал социологию и смотрел на ветер за окном.

Свалка, мимо которой он проходил несколько раз, становилась все меньше, поэтому он отправился туда рано утром на пробежку.

Питер никогда не болел после укуса, поэтому он просто станет мокрым.

Но кто вообще будет убирать это место в такую погоду? Кто-то сумасшедший, без сомнения.

……………

Питер вздохнул, расслабляясь под солнцем в воскресенье. Солнце и воскресенье... это было так хорошо. Он окунулся в океан и отлично охладился, чтобы немного понежиться под лучами солнца. Это было, как в Калифорнии. Но солнце было прямо здесь, и Питеру не нужно ехать в Калифорнию! Хотя он там никогда и не был.

……………….

Питер продолжал свои занятия. Он держал свое всегда подтянутое тело в форме. Питер больше общался с другими, и ему уже было легче вести беседу.

Однажды, когда солнце еще не зашло, он нашел склон холма в парке, откуда открывался вид на Мусутафу. Питер взял нож и вырезал на дереве имена и инициалы с большим сердцем посередине.

«Дядя Б.

Мистер С.

Тетя М.

Нед.

Питер К.

Дракс.

Мантис.

Доктор С.

Никогда не забуду, люблю вас всегда.»

- Теперь... Я могу навещать вас, ребята, в любое время, - сказал он себе под нос, отступая назад и глядя на маленькую надпись, которую он сделал. Питер любовался надписью на дереве.

- Надеюсь, тебе понравилось тату, дерево. Оно было сделано с любовью.

Питер похлопал дерево по стволу и отвернулся, собирая свой рюкзак. Он пошел так же бодро, как и всегда, к центру города и домой.

Он всегда обязательно навещал дерево, каждую субботу вечером, чтобы рассказать дереву о своей неделе, о своих планах. Он получал несколько взглядов от зевак, но он никому не мешал. Даже офицер, который думал, что Питер слоняется без дела, отнесся с пониманием, когда Питер рассказал ему хорошую легенду о "друзьях и семье в США, которые умерли". И с тех пор к нему возле дерева больше никто не подходил.

И Питер продолжал туда ходить. Каждую субботу.

…………….

- С днем рождения! - воскликнула Юй, протягивая... грубо сделанный шоколадный торт. Домашний, без сомнения. - Я была так занята, но...

- Ты запомнила? - спросил Питер, разинув рот. Было 10 августа.

- Ну конечно! Итак, у нас будет торт и еще хорошие новости!..

- Что за новости? - спросил Питер, когда блондинка радостно воскликнула.

- Мы едем в Японский парк «Universal Studios»! У меня есть несколько дней отпуска!

……………

Парк «Universal Studios» был потрясающим. Питер никогда не был в тематическом парке, поэтому они отправились рано утром, сели на скоростной поезд до Осаки и до закрытия катались на всех аттракционах.

Было воскресенье, и подошла очередь Юй прибираться. Но она сделала это в субботу вечером...

……………

Лето подошло к концу. Оценки продолжали улучшаться. Язык и поведение стало легче понимать. Его дружба с Пони крепла, так как она была по-своему милой.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1372704