Готовый перевод Rebirth in Haikyuu! / Перерождение в Волейбол!😌📙: Глава 12. Мечты.

Глава 12. Мечты.

Прошло два дня с тех пор, как Акихито стал знаменитостью. Он не ходил в школу в эти дни, поскольку ему сказали, что это время для отдыха и восстановления сил после пожара. Он, в свою очередь, воспользовался временем, чтобы заняться физической подготовкой. Именно этим он и собирался заняться, по крайней мере, до тех пор, пока Киоко не увидела Акихито без рубашки, делающего отжимания.

Киоко: ААААХ!

Акихито: 'Что же это за удача такая?' *вздыхает*

В конце концов, он просто снова надел рубашку, так как не смог даже вспотеть. Он спустился по лестнице и увидел, что его мать тихо смеется над красным лицом Киоко.

Акихито: Знаешь, стучать - не такая уж плохая привычка.

Киоко: Я когда-нибудь стучала, когда приходила к тебе в комнату?

Акихито: Это ты меня подловила, Ке-чан.

Киоко: Дурачок.

Аими: Ну-ну, никаких любовных ссор, пока вам не исполнится по меньшей мере пятнадцать.

Акихито: Мама!

Если бы была таблица того, кто больше всех дразнил остальных, Эндо Айми запросто одержала бы победу.

Акихито: *вздох * Кстати, почему ты сегодня пришла, Ке-чан?

Киоко: Мне х-хотелось бы проводить б-больше времени с тобой, Аки-кун.

Акихито: Оооо! Ты такая милая, Ке-чан! Куда ты хочешь сходить?

Киоко: М-милая?! Э-э-э, мы могли бы сходить в... эээ... торговый центр?

Акихито лишь легонько рассмеялся, увидев ее взволнованное и смущенное лицо. Он решил взять на себя инициативу в этом их "свидании", и сводить ее перекусить мороженым и пройтись по магазинам.

Акихито: Ничего, если мы пойдем, мам?

Аими: Конечно, но не забудьте вернуться к шести, молодой человек! И позаботься о Киоко-чан!

Акихито: 'Ты самая лучшая, мам!'

*

Акихито вернулся в свою комнату, чтобы переодеться. Вместо того чтобы выглядеть как типичный спортивный парень, он предпочел более непринужденный формальный вид. На нем были черные льняные шаровары, не доходившие до лодыжек, темно-синие кроссовки и темно-бирюзовая льняная футболка с короткими рукавами.

Ему больше всего нравился этот непринужденный вид, к тому же он был очень стильным. Здесь был летний, пляжный воздух. Это был его весенний наряд, и он любил его.

Киоко же была одета в светло-голубой сарафан до колен и белые туфли на плоской подошве. Ее голова была украшена лентой, которая стягивала в хвост все ее волосы до плеч. Единственное, что Акихито мог придумать, чтобы описать ее, было "милая", поскольку она все еще не классифицировалась как "красивая" по его возрастным стандартам.

Акихито: Ты так мило смотришься в этом наряде, Ке-чан.

Киоко: Ты тоже очень к-красивый, Аки-кун.

Киоко перестала называть Акихито "Аки-чан". Ему показалось, что она поняла: чем старше они становятся, тем больше ему неловко, когда его называют "Чан". Акихито лучезарно улыбнулся в ответ на ее попытку сделать комплимент.

Акихито: 'Ты и правда такая милая...' Давай, пошли, Ке-чан!

Затем он взял ее за руку и потянул ее прочь от своего дома, что принесло ему еще один яркий румянец от привычно невозмутимой Киоко.

*

Они добрались до торгового центра довольно быстро, так как им не пришлось ждать автобус слишком долго. Добравшись туда, Акихито повел Киоко посмотреть на кое-какую одежду. Она почти не разговаривала, но все время улыбалась. Он не отпускал ее руку с тех пор, как они покинули его дом, и не собирался этого делать, пока они не разойдутся.

Торговый центр был довольно большим местом. В нем была аркадная зона, украшенная зелеными, голубыми и розовыми неоновыми цветами. Там Акихито выиграл плюшевого Пикачу в натуральную величину. Затем был район магазинов одежды. Там они провели больше всего времени. Они ходили из магазина в магазин, рассматривая витрины. Они ничего не покупали, но строили планы, исходя из реакции друг друга на определенные вещи.

Акихито приметил черное пончо, очень похожее на "готическое", но в то же время очень теплое и строгое. Киоко решила, что подарит его ему на следующий день рождения, точно так же, как он подарил ей кроссовки, которыми она пользовалась до сих пор.

С другой стороны, Киоко "влюбилась" в клетчатую черно-красную юбку. И Акихито не упустил этого. На следующий день рождения он непременно сделает ей сюрприз.

Единственными людьми, которые не осознавали, что ведут себя как пара, были они сами.

*

Через полтора часа Акихито и Киоко ели двойное мороженое, разделенное пополам. Перед тем как отправиться домой, они немного отдохнули в круглосуточном магазине, и он решил купить им мороженого.

Киоко: Скажи, Аки-кун... Ты думаешь о будущем?

Акихито: Не так уж много, но думаю.

Между ними царила очень безмятежная атмосфера. Они оба чувствовали себя спокойно в присутствии друг друга, как будто в мире не было ничего, о чем стоило бы беспокоиться.

Киоко: О чем ты мечтаешь? Кроме победы на чемпионате мира по волейболу.

Акихито: Я хочу создать такую же счастливую семью, как у меня сейчас, и выпустить свой собственный бренд одежды.

Киоко вдруг захихикала, пытаясь сдержать смех, но в конце концов это оказалось бесполезно, и она просто громко рассмеялась.

Акихито: Эй! Что тут смешного?

Киоко: Просто это... *хихиканье*, ты и одежда? Это очень неожиданно.

Акихито: Думаю, ты права насчет этого.

Потом они совсем разошлись. Безмятежная атмосфера была нарушена внезапным волнением, которое исходило от Киоко.

Киоко: Я... хочу быть лучшей бегуньей в Японии.

Ее голос был тихим, как у комара, но Акихито слышал его громко и отчетливо. Он был счастлив, что она нашла то, что любила и хотела продолжать, несмотря ни на что.

Акихито: Серьезно?

Киоко: Да! Смотря на то, как ты и Тобио-кун так упорно боретесь и тренируетесь, я решила серьезно заняться бегом!

Акихито одарил ее ослепительной улыбкой. Самой яркой, какую она когда-либо видела на его лице. Это была та же самая улыбка, которая была у него, когда он играл в волейбол, улыбка чистого удовольствия и счастья.

Акихито: Я поддержу тебя, Ке-чан. Если тебе что-нибудь понадобится, я всегда буду рядом, чтобы помочь тебе!

*

Они приехали к дому Киоко чуть позже половины шестого вечера. Они шли медленно, стараясь максимально использовать то немногое время, что у них оставалось.

Акихито: Ну, до скорой встречи, Ке-чан.

Киоко: Угу, скоро увидимся, Аки-кун.

Затем она подошла к двери и открыла ее. Акихито повернулся и уже собрался идти, как вдруг услышал, что Киоко резко обернулась.

Киоко: Ах, Аки-кун! *чмок*

Она поцеловала его в щеку. Он смутился и на его белоснежной коже появился легкий румянец. Киоко же, напротив, была красной как свекла и смотрела вниз. Не говоря ни слова, она вбежала в дом, откуда Акихито услышал, как Мисс Симидзу громко хихикает над своей дочерью.

Машинально он направился к своему дому. Где-то по пути, когда случившееся наконец дошло до него, он широко улыбнулся и чуть не завопил от восторга.

http://tl.rulate.ru/book/43392/1025933