Готовый перевод Rebirth in Haikyuu! / Перерождение в Волейбол!😌📙: Глава 7. Спустя годы (2).

Глава 7. Спустя годы (2)

Все разошлись по своим домам. Родители Акихито забрали его из школы, когда автобус высадил их, и отвезли домой, чтобы отпраздновать его последнюю победу перед средней школой.

Арата: поздравляю, сынок! Если бы в начальной школе был приз для лучшего игрока, ты бы его получил!

Айми: Угу, угу! Мой малыш просто потрясающий!

Акихито: Прекратите! Вы двое опять ведете себя банально!

Конечно, он говорил это не всерьез, и его родители знали об этом. Именно так обычно общалась семья Эндо. Арата и Айми изо всех сил старались быть банальными, в то время как Акихито вел себя так, будто это его смущало, хотя ему действительно нравилось, как поддерживали, любили и заботились его родители.

Айми: как дела у Киоко-тян в ее клубе?

Акихито: Киоко отлично справляется! Я очень рад, что она нашла то, чем хотела заниматься. Правда, она начала носить высокие носки. Мне кажется, они хорошо смотрятся на ней, но она не должна стесняться шрамов и синяков, которые она получила во время тренировки!

Эйми: О боже, ты говоришь как мальчик, защищающий свою девушку.

Услышав слова матери, Акихито слегка покраснел. Он и забыл, как она его дразнила. Она всегда старалась вытянуть из него что-нибудь банальное о Киоко. Если она наконец получала то, что хотела, а она всегда получала, то дразнила его этим.

Акихито: Мама!

Арата: Если я не ошибаюсь, завтра у нее будет забег, верно?

Это был следующий этап. Когда мать слишком много дразнила его, и он уставал от этого, отец вмешивался и говорил что-нибудь, что слегка меняло тему разговора.

Акихито: Ага. Она попросила меня сходить и посмотреть, как она бегает. Она сказала, что я ее "счастливый талисман".

Акихито: 'Проклятье, я не должен был этого говорить.'

Айми: Неужели? Звучит так, как сказала бы только девушка~

Акихито:*вздох*...

Арата: *смешок*

*

На следующий день Акихито встал очень рано и задумался о самом важном на этот день.

Акихито: 'Что, черт возьми, мне надеть?!'

После долгих раздумий он выбрал белую полосатую толстовку поверх красной футболки. Вместо брюк он решил надеть черные джоггеры и бордовые спортивные кроссовки.

Акихито: 'Почему я наряжаюсь так, будто иду на свидание?'

У Акихито и Киоко были прекрасные отношения. Как друзья детства, она обычно называла его Аки-тян или Акихито, когда злилась. Он, со своей стороны, называл ее Киоко, чтобы смутить ее, и Ке-чан, если они разговаривали нормально.

Они действительно были созданы друг для друга, но Акихито хотел подождать, пока они станут на несколько лет старше, а Киоко сама не разберётся в своих чувствах.

Акихито: 'Может быть, если мы пойдем в разные классы средней школы, она разберётся.'

Айми: Акихито, мы уже готовы идти!

Акихито: Спускаюсь, мам!

*

Киоко так нервничала, что не могла унять дрожь в руках и предплечьях. На ней были школьные гетры и майка с номером восемь. Ее волосы были собраны в высокий хвост, а на ногах были кроссовки, которые Акихито подарил ей на десятилетие. Она часто пользовалась ими, но они все еще выглядели новыми, так как она часто чистила и проветривала их. Это была самая драгоценная вещь для нее.

Киоко: 'Я не смогу этого сделать... почему его здесь нет?..'

Акихито: Ке-чан! Ты сможешь! Борись!

Все ее волнение исчезло, как только она услышала этот голос. Она прекрасно знала, кто это. Человек, чьего приезда она ждала с нетерпением.

Киоко: Да!

Киоко радостно улыбнулась. Точно так же, как ее показывали в сериале. Акихито почувствовал удар в сердце, когда увидел ее вживую. Она и раньше улыбалась, но это были всего лишь маленькие улыбки. Они не были такими, как эта. Лучезарная, большая, искренняя, чистая и счастливая. Он постарался навсегда запомнить эту улыбку. Он хотел запомнить ее, чтобы заставить ее улыбаться еще больше.

*

Судья: На старт, внимание, марш!

Киоко побежала изо всех сил. Акихито видел, как она сосредоточилась. Она думала только об одном. Победа в этой гонке.

Акихито: 'Мне очень приятно видеть ее такой.'

Его родители видели, что их сын следил только за одной фигурой на площадке. Он не сводил с нее глаз ни на секунду. Он почти не моргал, боясь пропустить хоть мгновение ее усилий.

Айми: 'Он действительно очень о ней беспокоится...'

Арата: 'Он очень похож на меня, в его возрасте... Я не буду дурачиться, это работа Эйми.'

Бегуны добежали до препятствий, Киоко шла впереди. Она запросто перепрыгнула через ограждение. Ее техника прекрасна. Изгиб ее спины, вытянутая правая нога, откинутая назад левая, развевающийся на ветру хвост и яркая улыбка, когда она парила над препятствиями. Акихито постарался запечатлеть все это в своей памяти.

Она прилагала все усилия. Он знал. Он помогал ей тренироваться, бегал вместе с ней и делал небольшие упражнения. Он научил ее правильно растягиваться, давал советы, все такое. Она собиралась победить.

Появились последние три препятствия. Они были немного выше предыдущих. Киоко решительно приблизилась к первому из них, сильно оттолкнулась и перепрыгнула через него. Потом второе. И наконец, она перепрыгнула через последнее. Теперь ей оставалось лишь несколько метров спринта.

Киоко: 'Я сделала это!'

Акихито: *насвистывая* 'Она сделала это!'

Затем Киоко заметила его прямо перед небольшой толпой, которая подошла. Она побежала к нему, не обращая внимания на усталость. Она перепрыгнула через маленький забор и оказалась прямо в объятиях Акихито. Он лишь крепко обнял ее и нежно похлопал по спине.

Акихито: Поздравляю с победой, Ке-чан.

Киоко: Угу.

Акихито: Не забудь потом размяться.

Киоко: Угу.

Акихито: Ээмм... может быть, ты уже отпустишь меня? Я имею в виду, я не возражаю, но это смущает.

Киоко густо покраснела, когда поняла, что обняла Акихито. И при этом на глазах у всех.

Киоко: 'Я хочу найти яму, чтобы провалиться в нее...'

Акихито, увидев ее реакцию, громко расхохотался. Несмотря на легкий румянец, он чувствовал себя счастливым. Он знал, что уже выиграл одно сражение. Но ему предстояло завоевать весь мир.

http://tl.rulate.ru/book/43392/1007394