Готовый перевод I’ll Change The Fate Of Being Executed / Я смогу избежать казни: Глава 1

Воскрешение казненной кронпринцессы (1).

Первая ночь в качестве невесты кронпринца. До трагических событий той роковой ночи.

Это не было похоже ни на одну драму со счастливым концом. Кинжал в моей руке был красным от крови мужа.

После свадьбы я ждала его в покоях рубинового дворца, но он так и не появился.

Устав ждать, даже не сняв тяжелых свадебных одежд, я заснула, выпив вино, которое мне подала фрейлина. Затем я очнулась из-за пронзительных криков людей... принц был убит!

Глядя на затуманенные зрачки кронпринца, напоминающие глаза мертвой рыбы, я поняла, что он больше не дышит.

Алая кровь была разбрызгана повсюду на кровати, где он лежал, и капала с кинжала в моей руке. Дрожа, я с грохотом выронила оружие.

Мое сердце билось так сильно, что отдавалось эхом в ушах. Как бы я ни старалась сосредоточиться, в голове у меня все равно было пусто.

Меня обвинили в убийстве мужа в первую же ночь после нашей свадьбы.

— Его Высочество убит наследной принцессой! Схватите ее немедленно!

Стражники сразу же окружили меня.

— Отпустите меня! Как вы смеете поднимать на меня свои грязные руки!

Я извивалась всем телом, сопротивляясь, крича, но никто не обращал на это внимания.

Меня затащили в подземелье, и, как я ни старалась, я не могла понять, что происходит. Мраморные полы императорского дворца холодили мне ноги.

Что же пошло не так? Почему меня наказывают за смерть наследного принца?

Он был из тех, с кем я даже не обменивалась взглядом, не говоря уже о любви. Поэтому кронпринц относился ко мне очень холодно.

В течение последних двух лет он был бессердечным человеком, даже когда наши глаза встречались на расстоянии, он никогда не признавал этого. Этот человек даже не подпускал меня близко к себе.

Только за неделю до свадьбы я смогла ясно разглядеть его лицо.

Я никогда не видела такой жесткой улыбки. Поначалу я жалела, что стала его невестой, но он лишь бросал на меня ледяные взгляды и больше мы особо не пересекались.

Что бы я ни делала, отец и мать всегда гордились мной. Они, вероятно, думали, что я стану наследной принцессой, которая будет бороться за любовь народа, а не за любовь принца.

Однако я, которая училась выполнять обязанности кронпринцессы и готовилась стать членом императорской семьи, была обвинена в убийстве наследного принца.

В чем тогда был смысл моей жизни?

Сколько я себя помню, я всегда была такой.…

Неужели я потратила все это время только для того, чтобы быть заключенной в темницу сразу после свадьбы?

Что еще больше огорчало, чем пребывание в этом темном, кишащем тараканами подземелье, так это невозможность услышать новости о моей семье.

В душной тишине меня разбудил близкий друг. Нет, я была единственной, кто считал нас друзьями.

— Они что, даже не накормили тебя? Бедная, жалкая Веннита. Как такое могло случиться? Я сделала это сама. Ну же, ешь.

Она посмотрела на меня с сочувствующим выражением лица и бросила в мою сторону бутерброд.

— Э-это, какого черта ты делаешь? Розали!

— Что я делаю? Веннита, знаешь ли ты, как мне было противно слушать тебя каждый раз, когда ты ныла, что не хочешь быть наследной принцессой? Тебе посчастливилось подняться до того положения, о котором я всегда мечтала, и все же ты осмелилась сказать: «Я не хочу быть наследной принцессой» передо мной?! — Голос Розали был полон гнева и ненависти. Она смотрела на меня с жестоким и искаженным выражением лица.

— Тогда почему ты мне ничего не рассказала? Ты никогда не смотрела на меня свысока, всегда старалась утешить меня и понять! Почему же ты поступаешь так сейчас?

— Ты все еще не поняла? Как можно быть настолько глупой? Притворяться, что ты знаешь и понимаешь, что я чувствую, на самом деле довольно забавно. Ты никогда не понимала, кто на самом деле был твоим союзником, а кто только использовал тебя, чтобы стать ближе к наследному принцу.

Ах, как жаль.

Я схватила сэндвич, сжимая кулак, переполненная чувством обиды, разочарования и предательства. Никогда бы не подумала, что у Розали, моей лучшей подруги, все это время были такие мысли. До сих пор она никогда не показывала свою истинную сущность.

— Так вот почему ты постоянно была рядом со мной... Я думала, что все это время, которое я потратила на обучение, чтобы стать наследной принцессой, было потрачено впустую. Я завидовала тебе, я была так наивна, что не замечала, как вокруг меня крутилась такая гадкая змея, скрывая свое отвратительное, наполненное ревностью «я» под личностью сострадающей подруги.

Глаза Розали злобно сверкнули. Она свирепо уставилась на меня, похожая хищника, готового ударить свою жертву.

— Что? Змея? Ха! Ты даже не на шаг впереди. Ну, а как бы ты могла это сделать? Единственная причина, по которой я не отходила от тебя все это время - чтобы увидеть это опустошенное выражение на твоем лице. Это выражение чистой муки, когда я, которою ты считала своей самой близкой подругой, предаю тебя!

Стараясь сохранять спокойствие, я сделала глубокий вдох, хотя меня била сильная дрожь. Услышав ее слова, я поняла, что Розали знала о будущем убийстве принца, и просто хотела подставить меня.

— Что ты имеешь в виду? Так тебе известно, кто убил Его Высочество? Ты знала, что меня несправедливо обвинят в убийстве наследного принца?!

Я хотела оставаться спокойной, потому что не хотела подпитывать ее самолюбие, но меня слишком потрясло это предательство и тот факт, что Розали знала, что меня обвинят в убийстве принца.

Девушка широко раскрыла глаза и ухмыльнулась, заливаясь смехом. Ее вульгарный хохот эхом разнесся по подземелью.

— Тебя скоро казнят, Веннита. Ты будешь страдать в этой темнице, плача и страдая, пока тебя не казнят! Кстати, не забудь доесть этот сэндвич. Я искренне горжусь тем, что в последний раз ты будешь есть бутерброд, который я лично тебе приготовила.

— По... подожди! Что случилось с моими родителями, с моим отцом?! Скажи мне!

Когда я с болью окликнула ее, Розали остановилась, повернула голову и посмотрела на меня. У меня появилось желание плюнуть в ее ухмыляющееся лицо, но больше всего на свете мне хотелось услышать что-нибудь о родителях.

— Ты надеялась, что твои родители выживут после всего этого? Герцог Дюшро вместе со всеми своими людьми и женой будут убиты. Теперь ты знаешь, сколько людей пострадало из-за тебя! Так спокойно прими свою судьбу и умри!

Я собрала всю свою энергию, хотя у меня даже не было достаточно сил, чтобы стоять на собственных ногах, беспокоясь, что мои родители могут быть в опасности.

Нет, возможно, они уже умерли. Когда я подумала об этом, то почувствовала такое отчаяние, что даже не смогла дышать. Гнев, который я испытывала из-за предательства Розали, слезы, пролитые из-за смерти наследного принца, не могли сравниться даже с той долей того, что я чувствовала из-за ужасной судьбы моих родителей.

Страшно было подумать, что они могли так умереть из-за меня.

В какой-то момент темнота стала такой ужасной, что я даже не знала, сколько прошло времени. Тишина снова была нарушена, и вместе с чьими-то шагами послышалось прерывистое дыхание. Это была императрица Селена, которая пришла ко мне в темноте с лампой в руке и влажными глазами.

— Л-леди Веннита…

Императрица Бурдана, которая звала меня жалостливым голосом, быстро поставила лампу на пол и поприветствовала меня, приподняв подол своего платья.

— Леди Веннита, Ваше благородное, прекрасное лицо стало таким худым. Я просмотрела дневник Его Высочества, но одного этого было недостаточно, чтобы доказать вашу невиновность. Мне очень жаль, Леди Веннита. Я не имею права встречаться с Вами...

Женщина не могла больше говорить, потому что плакала.

— Я в порядке, так что не беспокойтесь об этом, Ваше Величество. Однако меня интересует моя семья. Что с ними случилось?

Не в силах ответить, императрица вытерла слезы и протянула мне что-то, что раньше держала в руке.

— Прежде всего, возьмите это, леди Веннита.

Это было похоже на волшебную книгу, но я не могла понять, для чего она нужна, потому что не умела читать зачарованный текст.

— Что это такое?

— Это книга ведьмы. Открывайте скорее.

— Музыкальный раздел. Это песня, написанная мужем женщины, которая была ложно обвинена и казнена как ведьма в древние времена. Эта книга - легендарный артефакт, который, как говорят, дает возможность вернуть себе жизнь в несправедливой ситуации.

— Слушайте внимательно, леди Веннита. Вас скоро казнят. Тогда, во что бы то ни стало, Вы должны использовать эту книгу и спеть песню ведьмы. Обязательно сделайте это. Вы слышали? Если это сработает, Вы сможете все исправить.

Я взяла книгу, врученную мне императрицей, и прижала ее к груди.

— Леди Веннита. В следующий раз обязательно исправьте все это. Я уверена, что Вы сможете!

Когда тюремные охранники приблизились, голос женщины стал более торопливым.

— Принцесса Тае скоро получит корону.

Тюремщики прошли мимо женщины и открыли железную дверь, пытаясь заткнуть мне рот. Тем не менее, она встала передо мной и ударила тюремного охранника по лицу.

— Какой позор! Ее Величество, императрица этой страны, присутствует в этой комнате! Ты посмел закрыть рот леди Венните у меня на глазах! Ты, должно быть, сошел с ума!

— Принцесса Тае сказала,что ей надо заткнуть рот. Император также сказал: "Вы можете отрезать ей язык, если она будет сопротивляться".

— Нет! Пошел этот император к черту! Я лучше сойду с ума! Вы ублюдки!

Императрица Селена отчаянно пыталась помешать стражникам заткнуть мне рот. Но потом я нежно сжала ее руки.

— Ваше величество. Я в порядке. Я приму пожелания Его Величества. Так что, пожалуйста, остановитесь.

Слезы навернулись на глаза императрицы Селены. Она плакала у меня на груди, обнимая меня за плечи, словно говоря, что это несправедливо.

http://tl.rulate.ru/book/43307/992826