Готовый перевод Into the Zombie World / В мир зомби: Глава 2. Странный Зомби

Глава 2. Странный Зомби

В комнате беспорядок, пустые чашки из-под лапши, пустая бутылка из-под сардин, три пустых бутылок из-под воды и другие вещи, лежащие здесь и там.

Подойдя к маленькой кухне, Нил взял мясницкий нож и обычный кухонный нож. Поскольку он взвесил их, то предпочёл легкий кухонный нож по сравнению с тяжелым мясницким ножом. Когда он собирается идти в сторону продуктового магазина, ему пришла в голову идея, что ему нужна какая-то защита.

Затем он взял две пустые бутылки из-под сардин и подошёл к двери, проверяя, не заперта ли она. Прежде чем подойти к окну, он медленно приоткрыл его, на дюйм. Окно расположено в двух метрах, по левую сторону от двери.

Открыв окно, он услышал слегка ревущий голос зомби. Высунув голову и убедившись, что снаружи ничего не застряло и ничто не блокирует дверь. Теперь он подумал, что у его плана больше шансов на успех. Затем он осмотрел кратчайший путь, по которому нужно было идти, чтобы добраться до продуктового магазина.

После этого он выбрал наилучший из возможных путей. Теперь единственное препятствие, которое ему нужно преодолеть, это шесть вяло идущих зомби. Он не знал, как быстро, эти зомби набросятся на него, после того как он выйдет.

Что бы проверить это, он проведет эксперимент. Поскольку он правша, он переложит кухонный нож в левую руку и одну пустую банку из-под сардин в праваю.

Продуктовый магазин находится справа от двери, через три дома. Поскольку дорога к продуктовому магазину слегка изогнута, а дверь продуктового магазина видна с дороги, он может видеть, что дверь магазина имеет отверстие, через которое может пролезть человек.

Взглянув на шестерых зомби, трое из них находятся прямо перед его домом, двое других находятся в середине по направлению к продуктовому магазину, а последний-перед продуктовым магазином. Они ходят непредсказуемо, иногда по кругу, иногда по прямой линии. К счастью, все они идут вяло, Нил только надеялся, что это правда и что эти зомби недостаточно умны, чтобы обмануть других.

С пустой банкой в правой руке, и с его небольшой силой, он бросает банку на левую сторону, прямо за окно. Из-за своей небольшой силы она пролетела не более трех метров.

Динь! Динь! Динь!

Банка подпрыгнула три раза, прежде чем остановилась. В сумме она преодолела расстояние до четырех метров от того места, где упала. Текущее местоположение пустой банки находилось примерно в двух метрах от ближайшего зомби перед домом.

Услышав шум, пятеро зомби, трое перед домом и двое посередине по направлению к продуктовому магазину, внезапно повернули головы в ту сторону, где приземлилась банка. Затем они вяло двинулись, рыча, к месту, где лежала банка. Единственное исключение, это зомби, который находится прямо за пределами продуктового магазина. Может быть, из-за расстояния? - Подумал Нил.

Нил испускает два вздоха облегчения, когда видит, что зомби все еще бессильно идут к пустой банке.

Первое облегчение, которое он почувствовал, было вызвано тем фактом, что зомби все еще идут вяло, хотя и быстро, но не так быстро, как нормальный человек. Второе облегчение приходит от того, что эти зомби идут на приманку, которую он бросил, а это может означать, что его план действительно сработает.

Но у него все равно не хватает смелости принять участие в гонке с зомби, даже если они только вяло ходят.

Без дальнейших церемоний, заметив, что пять зомби теперь достаточно близко к банке. Со всей своей мощью, Нил открывает дверь и бросается бежать к магазину. Пять зомби замечают шум, который он производит. Они внезапно переключают своё внимание с "банки" на "человека".

Но хотя он и бежит так медленно, но Нил бежал по заранее намеченному пути, он уже был на середине пути к своей цели. Последний зомби заметил его и прихрамывая, направился в его сторону.

Нил заметил, что этот зомби немного отличается от других, так как он странно ходит. Когда он ходит, его высота постоянно меняется от 5'6" до 5''7". С небольшим наблюдением Нил замечает, что правая нога этого зомби вывихнута.

Нил внезапно останавливается и начинает оглядывается назад, пять зомби находятся в десяти метрах от него. Впереди, 5'6", 5'7" зомби также находится в десяти метрах от него, он замечает, что этот зомби быстрее, чем группа сзади.

Затем Нил перекладывает оставшуюся пустую банку из левой руки в правую, оставляя в левой только кухонный нож. Затем он бросает пустую банку как можно дальше через дорогу. Она снова приземлилась на расстоянии 3-4 метров.

5'6", 5'7" зомби и пять зомби сзади. Услышав, что суматоха перед ними исчезла, а вместо этого-Динь! Динь! звук услышали в другом месте. Они переключают своё внимание с "человека на банку".

Нил не упустил такой возможности и бешено бросился в магазин. Он чувствовал, что бежит к тому месту, где находился продуктовый магазин, все быстрее и быстрее.

По крайней мере, он так думал!

http://tl.rulate.ru/book/43295/1005882