Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 2.2

При этих словах мудрец и Лукаас снова замолчали. Криннан закрыл глаза и вздохнул. Интересно, как долго ему придется оставаться в аду, прежде чем он сможет выбраться? Он задавался вопросом, когда он найдет другого демона, и сколько ему потребуется, чтобы подняться на уровень.

Внезапно над глазами Криннана появилась оранжевая стрела. Он скосил глаза, когда впервые увидел ее, но быстро приспособился. Он заметил, что под значком высвечивается цифра 2100, и по мере того, как он двигался, стрелка тоже двигалась. Со стрелкой, направленной влево, он двинулся вперед, и их число стало увеличиваться. С любопытством он повернулся так, чтобы стрелка указывала прямо перед ним, и пошел дальше. Число становилось все меньше. Он понял, что стрелка указывала на что-то, а цифра была расстоянием до того, что это было. Он сделал шаг босой ногой и последовал за стрелой, которая парила прямо перед его глазами.

Индикатор расстояния под стрелкой уменьшался по мере того, как он шел, казалось, что каждый его шаг заставлял число уменьшаться на единицу. Он вспомнил, как давным-давно на одном из уроков выживания его учили, что средний шаг составляет около двух с половиной футов. Он на мгновение задумался и понял, что если число под стрелкой соответствует общему числу шагов, то до места назначения ему осталось примерно 5250 футов, то есть почти ровно миля.

Пока Криннан шел, он все больше думал о своей матери, чтобы скоротать время. Он вспомнил, как когда ему было три или четыре года. Его старший брат Кирсен столкнул его с лестницы, и, падая, он сбил с ног своего брата-близнеца Рубаана. Мать поспешила к нему и, пробегая мимо, хлопнула Кирсена по затылку.

- Все в порядке, любимый, - услышал он ее успокаивающий голос, когда она держала Криннана в одной руке и Рубаана в другой, - мама здесь, с тобой все будет хорошо. Криннан ощутил тепло ее объятий, пробираясь сквозь ад, и пожалел, что она не может спуститься по пресловутой лестнице и снова подхватить его на руки. Он вздохнул, подумав обо всем этом, и подумал, что если Сейдж и Лукас действительно помогут ему сбежать, то первым делом он позвонит матери.

Внезапно вспыхнувший красный свет на мгновение окружил Криннана и, казалось, окутал каждую складку и уголок его тела. Он исчез всего через несколько секунд, и он остался в тишине. Он огляделся, не в восторге от происходящего, но вдруг почувствовал легкую дрожь под ногами.

- Что? Он отступил назад и повертел меч в руке, как будто ожидая того, что должно было произойти.”

Земля задрожала еще сильнее, и он увидел, как вокруг него начали образовываться небольшие холмики крошащейся и горящей грязи. Он выпрямился и поднял левую руку, защищаясь. Что бы ни надвигалось, их было очень много.

Черный заостренный коготь пронзил один из курганов и вонзился в землю рядом с ним. Криннан увидел, как появились новые когти, и понял, что это ноги. Из дыры вылезло тело маленького блестящего черного монстра, похожего на злобного паука. У него было скопление красных мигающих глаз на том, что Криннан увидел спереди, и два блестящих белых клыка, с которых капала какая-то липкая жидкость.

Заостренные ноги пронзили землю, когда адский паук пронесся мимо Криннана. Он отступил назад, потому что чудовище обладало удивительной скоростью, и поднял клинок перед собой. Зверь вскочил с земли и издал пронзительный визг. Когда он оказался в пределах досягаемости, Криннан взмахнул клинком и рассек паука пополам. Он рухнул на землю и исчез в клубах густого дыма как раз в тот момент, когда почти полдюжины других пауков пробились сквозь грязь.

- Вот дерьмо” - Криннан попятился, переводя взгляд с одного паука на другого. Один из них подбежал, словно атаковал его пятку, и он вонзил острие своего клинка в землю. Когда он вытащил свое оружие, остальные бросились на него.

Когда первый паук прыгнул в воздух, его тут же разрезало пополам. Остальные четверо были слишком быстры и вонзили свои острые лапы в кожу Криннана прежде, чем он успел среагировать. Он взвыл и отшатнулся назад, когда протянул руку и схватил одного из них, прежде чем тот успел вонзить в него свои клыки. Он бросил его на землю и наступил на него, в то время как остальные быстро вонзили в него свои зубы. Крякнув, он выронил меч и схватился за два из трех оставшихся. Он отшвырнул их как можно дальше и схватил последнюю. Она дико билась в его руках, пытаясь проткнуть его своими конечностями, и он зарычал и ударил ладонями друг о друга, раздавив паука в черный маслянистый суп, который капал с его пальцев. Когда он превратился в дым и растворился в воздухе над ним, последние двое бросились к нему.

Криннан не успел поднять меч, как на него прыгнул следующий паук. Он поймал его в воздухе как раз в тот момент, когда второй вцепился в него. Держа первого паука в правой руке, он поднял левую и оторвал второго. Пока они оба метались, он наконец стиснул зубы и ударил их друг о друга, разбивая их тела друг о друга. Они лопались, как виноградины, и их жирная черная кровь брызгала ему на лицо. Когда они превратились в дым и исчезли, Криннан опустил голову и застонал от отвращения.

Черная аура окружила Криннана и заставила его нервно оглядеться. Он снова услышал хор голосов, поющих, как тогда, когда он впервые упал на пол Ада. Он почувствовал странный энергетический импульс, который заставил его тело задрожать. После того, как низкий гул заглушил звуки пения, все закончилось.

“Это был ... уровень выше или что-то в этом роде? - Криннан размышлял вслух. Если это так, то он достиг второго уровня, и ему осталось всего три, чтобы добраться до уровня находки, а затем спуститься на второй уровень ада. С этой мыслью он оглянулся на обратный отсчет расстояния под стрелкой над глазами и понял, что ему осталось пройти всего 1600 шагов. Ему не терпелось добраться до пятого уровня, как и говорил Сейдж, и он пустился бежать.

Когда до места назначения оставалось всего 900 шагов, Криннан остановился. Справа от себя он увидел большое черное волосатое животное, ковыляющее с дубиной в руке, которая была почти такой же толстой, как ствол дерева. Он посмотрел на свое обнаженное тело, потом на меч и, наконец, на чудовище. Не похоже, что это был особенно легкий бой, но он чувствовал себя уверенно. Он развернул меч и побежал к зверю.

Монстр быстро заметил Криннана. Он сжал кулак и выгнул спину так, что его голова без шеи была обращена к черному небу, и издал могучий рев. Напряженный голос зверя заставил Криннана остановиться, и на мгновение его бег прекратился. Он наблюдал, как волосатое чудовище колотило себя в грудь свободной рукой и устремило свои пылающие красные глаза на Криннана.

“Ну, вот мы и пришли, - пробормотал Криннан, когда зверь сделал шаг к нему. Криннан побежал, и монстр тоже. Когда они приблизились друг к другу, зверь поднял дубинку двумя руками в ожидании удара. Криннан, в свою очередь, приготовил свой меч, и когда они были всего в нескольких шагах друг от друга, он приготовился избежать удара монстра. Но этого не случилось.

Дубинка ударила по обнаженному телу Криннана со скоростью и силой, которых он не ожидал. Мощь оружия оторвала его от Земли и отправила в полет. Он ударился о землю и поднял шлейф пыли, когда затормозил. Криннан со стоном попытался подняться, но ему это не удалось, так как кости в ногах были раздроблены.

Зверь взревел и бросился в атаку. Приблизившись, он обрушил дубинку на тело Криннана. Он почувствовал, как каждая частичка его тела рухнула под тяжестью дубинки, и когда он услышал звук лопнувшего черепа, все вокруг почернело.

http://tl.rulate.ru/book/43267/992411