Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 20.2

“Я видел одного из них раньше... - ответил Кейд, указывая на того, которого Криннан чуть не обезглавил. - Один напал на меня возле Падо. Мне повезло, его мечи застряли в стволе дерева, и он был обездвижен. Легко убит.”

- Молодец, - проворчал Криннан, опускаясь на колени, чтобы поднять упавший револьвер. - эти ублюдки крутые.”

“Ты убил их, - кивнул Флокс, - так что я не беспокоюсь о том, что их будет больше.”

“Они быстры, - заметил Криннан. Кейд кивнул в знак согласия, - у Брана, вероятно, были бы проблемы с несколькими из них на близком расстоянии, любой Гейянин мог бы…”

- Давайте перейдем к остальным, - Флокс шагнул вперед и указал в ту сторону, откуда они пришли, - я чувствую, что у нас будет больше шансов пережить ночь вместе с большей огневой мощью.”

- Хорошо... - Криннан еще раз взглянул на Маас'Эон и кивнул. - Веди нас.”

Троица двинулась в том направлении, откуда пришли Кейд и Флокс. Местность, в которой они находились, была ужасно заросшей; она даже больше не напоминала город. Гарб протиснулся сквозь густой кустарник перед ним, и когда он появился, с другой стороны, они наконец увидели Ракон-Тауэр. Они поспешили к зданию, и Криннан остановился, увидев Говианского ХАПТА и группу людей, стоящих на земле рядом с ним. На мгновение он приготовил свой меч, чтобы снова сражаться, но после того, как он понял, на кого смотрит, он, наконец, впервые за эту ночь почувствовал себя комфортно, расслабив руку с мечом.

— Вот он! Элия взвизгнула, отчаянно сжимая руку Алека и подпрыгивая на месте. Она отпустила его и бросилась к Криннану, тихо плача, когда врезалась в него. Криннан застонал от удара, но быстро обхватил ее ноющими руками и крепко прижал к себе.

“Ты жив! - Воскликнула она, уткнувшись носом ему в шею “ - клянусь братьями, ты жив, мать твою! Криннан провел рукой по густым каштановым волосам Элии и положил подбородок ей на макушку.

“Да, - прошептал он, чувствуя, что его переполняют эмоции. Он не позволит себе плакать после всего, что пережил в тот день. Вместо этого он поцеловал Элию в макушку, и она отступила в сторону, открыв ему одного из немногих людей, которых он когда-либо называл своим братом.

Алек Флинн не разделял ни семьи, ни крови с Криннаном Джамисо, но эти двое были связаны больше, чем Криннан когда-либо был с кем-либо еще. Алек был просто, но очень важно, единственным человеком, которому Криннан когда-либо по-настоящему доверял. Он был его боевым товарищем, другом и, самое главное, братом.

- Ты тупой сукин сын, - Алек задыхался, когда дождевая вода капала с каждого дюйма его тела. Эти двое столкнулись с силой, которая должна была сбить каждого из них с ног. Мокрая борода Алека царапнула шею Криннана, и они обнялись крепче, чем когда-либо прежде. Криннан впился пальцами в спину Алека, когда они обнялись, и вздохнул. Он слышал, как Хумаанец тихонько всхлипнул, а когда они отпустили его и отступили назад, Криннан увидел, как он вытирает что-то со щеки, прямо под забралом. Они посмотрели друг на друга, и Алек покачал головой и рассмеялся.

“Ты жив! - Он протянул руку и сильно ударил Криннана по руке. - Криннан, ты чертовски жив!”

- Да, - кивнул Криннан. Он не знал точно, какие слова сказать или как эффективно передать, как он был счастлив видеть их. Он знал, что, как бы он ни радовался, увидев их, они испытывают еще большую радость. Его мозг все еще говорил ему, что прошел всего один день с тех пор, как они виделись в последний раз, в то время как их собственные говорили, что они были без него девяносто дней.

“Где ты пропадал? - Спросил Алек, крепко схватив его за плечи. Криннан хихикнул и оглянулся на Кейда, Гарба и Фрейю, а затем снова на Алека. Он мельком подумал о Сейдже, норе и Гунце; он увидел лица министра Ксидоса из Падо и хозяина гостиницы Джетро и понял, что они, скорее всего, мертвы. На мгновение ему вспомнился голос Эона, Эшана и всех тех многочисленных голосов, которые он заглушил в тот день. Он посмотрел прямо в забрало над слепыми глазами Алека и покачал головой.

“Мы должны идти, - заявил Криннан, когда к нему вернулось чувство срочности, - мы должны уйти до того, как они прибудут.”

- Кто? - Спросила Элия, подходя к Алеку, - ты от кого-то бежишь?”

“Да, - кивнул Криннан, - похоже, все охотятся за мной. Он думал о том, как объяснить им свою встречу с Эоном, но не мог найти слов, которые имели бы смысл.

“Я сражался весь день, - объяснил он, - Говианцы, монстры... Эон... есть большая группа недружественных людей, которые скоро нападут на нас. Нам нужно уходить.”

Матало и Диерлок подошли к Алеку сзади и кивнули Криннану, - рад видеть, что наше время не было полностью потрачено впустую, - ухмыльнулся Матало, - надеюсь, ты сможешь оправдать смерть Келсо.”

- Келсо умер? - Спросил Криннан, глядя на своего друга. Алек мрачно кивнул в ответ и отвернулся.

“Он действительно ... - вздохнул Алек. Смерть Келсо явно тяготила его, поэтому Криннан решил больше об этом не спрашивать. Вместо этого он направился к ХАПТУ.

“Это то, что мы используем, чтобы выбраться отсюда? - Спросил Криннан, глядя на машину. “Это выглядит немного грубо.”

- Осторожно! - Старый Хумаан с роботизированными руками и забралом, как у Алека, рявкнул: - без этой машины мы бы никогда сюда не добрались! Криннан с минуту смотрел на старика, потом перевел взгляд на Алека.

“Только не говори мне, что это так...- Он переводил взгляд с одного Хумаана на другого.

“Да, это так, - ответил Алек со слабой улыбкой, - мой дедушка. Дауид кивнул и поправил дыхательную маску.

“Твой брат передает тебе привет, - помахал рукой Дауид и сунул в рот сигарету. - То есть старина Рубаан.”

- Мой брат... - Криннан подумал о своем близнеце. В последний раз он видел его вскоре после рождения племянника. В то время Криннан не мог вспомнить имя ребенка, но это было неважно. Дауид и Криннан пожали друг другу руки, а затем он повернулся к Алеку.

- ХАПТ не повезет нас больше никуда, Криннан, - сообщил ему Алек с побежденным тоном, - Мы только смогли получить достаточно топлива, чтобы добраться сюда. Сейчас она почти высохла. Нам придется пройти его пешком.”

Это было не то, что хотел услышать Криннан. Он почувствовал, как его охватывает волна паники, и нервно оглянулся на линию деревьев. Он знал, что группа Эона должна была быть близка к тому, чтобы найти их к тому времени, учитывая все время, которое они потратили впустую с Говианами.

- Ну, черт возьми, нам пора идти! - Крикнул Криннан, почти в панике махнув всем следовать за ним, - нам нужно убираться отсюда! - Он услышал какой-то шорох в кустах, и его меч засверкал.

“Что это такое? - Спросила Элия, заметив электричество, исходящее от тела Криннана. Все смотрели на него, и он покачал головой.

- Нет времени объяснять, они будут здесь с минуты на минуту! Словно по команде, какая-то фигура вывалилась из кустов и рухнула лицом на землю рядом с Кейдом. Кейд отпрыгнул назад и нацелил на нее винтовку, но поднял ее, как только увидел, кто это был.

- Внутрь, - слабо сказала Нора, тяжело дыша. Она схватилась одной рукой за окровавленный живот, а другой подтянулась вверх. - нам всем нужно попасть внутрь! Они уже почти здесь!”

http://tl.rulate.ru/book/43267/1042030