Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 8.3

Старинная дверная ручка повернулась, когда ее ржавые детали заскрипели внутри. Белая деревянная дверь открылась со скрипом петель и начала поворачиваться в его сторону. Он не понимал, почему это заняло так чертовски много времени, но дверь, наконец, открылась достаточно широко, и в проеме появился синеволосый Эльф. Через полсекунды ножницы взмыли в воздух и ударили эльфа прямо в грудь. Ручки ударились первыми, отскочили от него и с грохотом упали на пол. Удивленный Эльф уронил что-то, что держал в руках, посмотрел вниз на беспорядок, который он устроил, и цыкнул.

- Ну... я должен сказать, что все, на что ты надеялся, похоже, провалилось, - дерзкий, но слегка женственный голос эльфа сделал его похожим на щеголя. Он опустился на колени и осмотрел беспорядок под собой. Что-то похожее на красочно украшенный торт разбилось об пол, и ножницы лежали рядом с ним. Эльф покачал головой и разочарованно вздохнул. Он молча схватил ножницы, встал и осторожно положил их на стол справа от себя. - Какая пустая трата времени. Я бы сказал, что это твоя собственная чертова вина. А теперь ты испортил свой собственный торт с надписью "выздоравливай!"

-Какого хрена? - Он был совершенно сбит с толку происходящим. Это не могло быть реальным, случайный торт, доставленный эльфом, которого он никогда раньше не встречал, был слишком странным. Должно быть, ему это приснилось.

Эльф пожал плечами и с улыбкой шагнул вперед. Он был бледнокож и среднего роста, его голубые волосы были зачесаны в сторону и напоминали цвет глубокого океана. Два кольца пронзали левую сторону его нижней губы, и в ушах тоже было множество пирсингов. Он был обнажен по грудь, открывая худую, но подтянутую фигуру, и одет в серую куртку до пояса с белым мехом на воротнике. Он определенно не был похож на Говиана.

- Назад! Тот, что лежал на кровати, отчаянно закричал. Он блефовал, выставив вперед ладонь, как боевой маг, готовый нанести удар. Эта поза вызвала у эльфа удивленную улыбку: "вернись, или я разнесу тебя в пух и прах!"

- Да ладно тебе, глупое дитя, - фыркнул Эльф и закатил глаза, переступая через аппетитное месиво торта на полу, - Ты не знаешь, что говоришь. Ты никогда в жизни не пользовался магией, как вы ее называете."

Другой застонал от ужаса и попытался подобрать слова. Эльф был умен. Либо так, либо он просто был слишком рисковый.

-Давай начнем сначала, - продолжал Эльф, сложив руки вместе и улыбаясь, - меня зовут Саджиниус Рысь, хотя мои друзья называют меня мудрецом. - Он помолчал и слегка наклонил голову влево. -Как мне тебя называть?"

- Где я нахожусь? - быстро спросил другой. Сейдж выглядел так, словно ничего не мог с собой поделать.

- Ну, здравствуй, «где я нахожусь», а я мудрец! - сказал он с веселым видом.

- "Пошел ты, - выплюнул тот, - я спрашиваю, где я?"

-Ты не очень дружелюбен, не так ли? Послушай, в свое время я наслаждался многими играми, - Сейдж укоризненно помахал пальцем в воздухе, - я мог бы играть с тобой весь день, если бы захотел, не теряя терпения. Давай на минуту отбросим все ужасные мысли обо мне и просто обменяемся именами. Мы можем это сделать?"

- Я-Криннан, - проворчал тот и запустил пальцы в волосы. - я-Криннан. Итак, где я нахожусь?"

Сейдж победоносно улыбнулся и кивнул головой. Криннан нахмурился, увидев снисходительную ухмылку Сейджа, поедающего дерьмо; это его раздражало.

-Ну, я полагаю, что сейчас ты в постели, - усмехнулся мудрец, протягивая руки в жесте "смотри",- в белой комнате в доме в городе, который когда-то назывался Бельхаас, в лесу, который теперь называется Бельхааси Вилд, в стране Излаакси на Великом континенте Редодра в Восточном полушарии единственного мира, который ты когда-либо знал... Дураан. Сейдж помолчал, ожидая ответа.

Почему он такой?.. странно? Криннан покачал головой и задумался над тем, что сказал Сейдж.

— Значит, я все еще нахожусь в Бельхааси Вилд? - Проворчал он. Чрезмерно многословная манера речи Сейджа расстроила его, и это чувство усугубилось мыслью о том, что он остался в Белхааси Вилд: "с кем ты?"

-Для человека твоего положения, - ответил Сейдж, - я бы сказал, что ты очень требователен. Хотя, полагаю, это вполне объяснимо. Если бы я был на твоем месте, я бы сказал, что не стал бы сразу доверять незнакомцу…"

-С кем это ты? - Криннан сплюнул во внезапной ярости. У него не было времени на миллион слов, ему нужны были только ответы.

- Пожалуйста, поподробнее, - шутливо произнес мудрец, - что значит "с кем я?"

-Ты с Говией? Агра? Племя Мародеров? - Тон Криннана был сердитым, а мышцы напряженными. Его глаза остановились на Сейдже, и они горели раздраженной яростью. Почему Эльф чувствовал себя обязанным быть таким чертовски трудным? Сейдж слегка улыбнулся своей реакции и покачал головой в ответ на расспросы Криннана.

-Нет, я не связан ни с какой фракцией и не пытаюсь участвовать в событиях этого мира. Я живу один в этом пустынном месте, свободно и мирно. Я знаю, что за пределами защиты этой не контролируемой дикой природы лежат только война и боль. Сейчас у меня нет времени ни на то, ни на другое. Скажи мне теперь, о Черный рыцарь Канрома, какое несчастье привело тебя в этот великий и древний Вилд, когда в других местах предстоит столько битв?"

Криннан подозрительно посмотрел на Сейджа. Он не знал, откуда Эльф узнал, что он Черный рыцарь или из Канрома. Было бы приятно и легко поверить ему, что он всего лишь добродетельный отшельник, пытающийся жить в мире. Криннан был умнее, у него была лучшая подготовка. Эльф казался человеком, способным уговорить кого угодно. Криннан, напротив, терпеть не мог разговоров, у него было очень мало харизмы, и он обычно разрешал свои конфликты действиями.

-Я хочу уехать отсюда, - потребовал Криннан. - у меня есть дела. Ты должен отпустить меня."

— Значит, так и будет, - успокоил его Сейдж, подходя к солдату. Он улыбнулся, глядя на обнаженное существо, и Криннан почувствовал некоторое беспокойство: "хотя сначала мы должны удалить этот катетер, одеть тебя, а затем накормить. Если ты не возражаешь, я пойду вперед и.… - он потянулся к трубке, и Криннан пнул его по руке.

- Стой нахуй сзади, чудак, - Криннан на мгновение съежился от его слов. Откуда у него такая странная задница? Он усмехнулся, когда легкий румянец осветил его щеки, и инстинктивно протянул ладонь обратно к Сейджу. Он чувствовал легкое головокружение, но смог стряхнуть его. -Не прикасайся ко мне."

- Окей, чудак, -усмехнулся про себя Сейдж и с наслаждением покачал головой, - Если ты так хочешь, то так оно и будет, - Сейдж улыбнулся и кивнул Криннану.

-Я понимаю, что ты мне не доверяешь. Я не дурак. Само это отсутствие доверия говорит о том, что, несмотря на отсутствие у тебя творческого подхода, когда речь заходит об оскорблениях, ты вполне можешь быть и не дураком. Однако я надеюсь передать вам, что я искренен в том, что говорю. Поэтому я скажу то, что искренне хочу, чтобы вы поняли. Я тебе не враг. Теперь, как вы знаете, единственный способ выйти из этой двери — это если я уберу эту трубку, чтобы вы не захотели бродить по Белхаази Вилд с мешком мочи на буксире."

Криннан покачал головой и вздохнул. Сейдж был прав: катетер должен был выйти. Он полагал, что эльф не сделает ничего странного, но он также рассматривал разбитый торт на полу. Наконец он смягчился.

-Тогда делай, что хочешь, - простонал он обреченно. Он осторожно откинулся на спинку кровати и стал ждать, -но сделай это быстро, я действительно должен…"

Сейдж повернул клапан на трубке, затем быстро потянул за него. Странный дискомфорт пронзил тело Криннана, заставив его спину снова выгнуться. Сейдж ухмыльнулся и сделал шаг назад.

- Договорились, - фыркнул он, качая головой. Его явно развеселила реакция Криннана на эту процедуру, - и посмотри на это! Несмотря на твой непреодолимый страх того, что ты почувствуешь, когда другой мужчина коснется твоего пениса, ты все еще кажешься вялым! Поздравляю, твоя мужественность выжила! Я бы сказал, что ты справился с этим довольно хорошо."

Криннан стиснул зубы и снова сел на кровать. Он не знал, пытается ли Сейдж вывести его из себя, но его выходки были очень странными.

-Теперь я могу идти? - спросил он, сверкнув глазами.

-Ты всегда был таким, - ответил Сейдж, - хотя, возможно, ты захочешь дать своим лекарствам время выветриться. Криннан попытался встать с кровати и тут же с громким стуком упал на кафельный пол.

-И ты отказался слушать. Сейдж скрестил руки на груди и закатил глаза при виде беспомощного Криннана на полу. - действие лекарств, которые я дал тебе, не пройдет еще несколько часов, - продолжил он, опускаясь на колени рядом с Криннаном.

-Что ты со мной сделал? - Криннан с трудом поднялся на ноги.

-Я спас тебе жизнь, дорогой мальчик, - пояснил Сейдж. Эльф схватил Криннана за руку и приподнял его, чтобы усадить на кровать. - когда ты снова сможешь встать, то найдешь свои вещи в шкафчике слева от раковины. - Он указал направо и кивнул.

-Я оставлю тебя отдыхать. А пока я приготовлю завтрак и еще один торт. Мы скажем, что это для того, чтобы пожелать тебе удачи в ивоих путешествиях. Тебе понадобится немного еды в животе, если ты планируешь пройти хоть какое-то расстояние сегодня."

Криннан посмотрел на Сейджа и просто кивнул. Успокоившись от прилива адреналина, он понял, насколько дезориентирован и слаб. К этому моменту он уже едва мог держать голову выше плеч. Он понимал, что ему нужно отдохнуть, и решил рискнуть; впрочем, выбора у него не было.

Сейдж мог только усмехнуться усилиям своего гостя, когда он повернулся и пошел обратно к двери. -Ты бы предпочел выключить свет? - спросил он, перешагивая через беспорядок с тортом. Криннан кивнул, и Сейдж щелкнул выключателем справа от двери.

-Тогда я начну готовить. Пожалуйста, отдохни и восстанови свои силы, - Сейдж начал закрывать дверь, но остановился на полпути. Он просунул свою улыбающуюся голову обратно в комнату и посмотрел на Криннана. Я ненавижу такие вещи, - он закрыл дверь, и Криннан вздохнул.

- Что за чертовщина, - пробормотал он, лежа в темноте. Он глубоко вздохнул и застонал от такого положения дел. Ему хотелось бы лучше понять, что происходит, как незнакомец оказался в его обществе и как он очутился в своем доме. Он сказал себе, что как только он сможет стоять прямо, он вытащит свою задницу оттуда.

Веки его отяжелели, и мысли вернулись к словам, которые он произнес раньше. -Я найду тебя... - он поймал себя на том, что повторяет их. Он хотел бы знать их значение, если оно вообще существует. Кого он обещал найти и почему? Более того, он удивился, когда дал обещание.

Его мысли перенесли его в место, которое он не видел уже семь лет, хотя это было одно из самых дорогих его воспоминаний. Он подумал о Камлотовом лесу, о том, что потерял девушку своего возраста. Когда они наконец нашли дом, он пообещал, что однажды снова найдет ее. Может, это ему приснилось?

Записывая эти слова в простой сон, он прислушивался к своему дыханию и не мог не закрыть глаза. В конце концов, он не смог ничего понять, а просто сдался и позволил себе заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/43267/1035337