Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 8

23-е число Рамлии-346AG

22: 00-база 21

Капитан Бран сел за свой стол и молча закрыл коммуникатор. Он провел своей большой мозолистой рукой по сухим седым волосам и схватил сигарету, лежавшую перед ним в пепельнице. Бран на мгновение задумался о разговоре, который он только что прослушал с президентом УВД Кейдом и Эмеральд. Он вспомнил о своем разговоре с Алеком, который ушел в самоволку, и, наконец, о странных звонках Рубаана.

- Черт, - прогремел его низкий голос, когда он выдохнул густой шлейф дыма. Стул заскрипел под его тяжестью, когда он поднял с него свое массивное тело, и на мгновение он остановился и задумался о том, что ему делать. По правде говоря, он знал, что должно произойти, но тем не менее думал об этом.

-А как ты думаешь, Эм? - Спросил он у темно-синеволосой эльфийки, сидевшей в противоположном конце кабинета. Она была красива, почти мистически выглядела. Ее глаза были темными от косметики, а волосы были зачесаны назад и немного свисали на лицо. Она была старшей сестрой Ладии Джамисо и, по мнению Брана, в два раза сексуальнее. Он посмотрел на нее своим единственным здоровым глазом и вздохнул. "Посоветуй мне."

-Ты знаешь, что нужно сделать. Кейд ... загадочный, но заслуживающий доверия. Он мог исчезнуть, но никогда не предавал нас. У тебя действительно не так много времени, чтобы тратить его впустую."

- Спасибо... - фыркнул он, поднимая со стола свой коммуникатор. Он набрал номер Лорда Сианя и нажал кнопку вызова, при этом бросив сигарету в поднос.

- Капитан Бран, - произнес царственный голос из динамика его коммуникатора, - я ожидал звонка рано или поздно."

-Я так и думал, - ответил Бран. - Послушайте, у нас тут чертовски сложная ситуация."

-Расскажите, - ответил лорд Сиань довольно небрежным тоном, - Давайте послушаем, что вы хотите сказать."

- Очевидно, сын Коммандера Криннана жив в лесах Белхааса... - доложил Бран. - Ну, вы знаете, Центурион, похороны которого мы только что провели. В обычный день это должно быть хорошей новостью, но учитывая то видение или что там было у всех раньше, я должен сказать, что мы определенно не единственные, кто заинтересован в том, чтобы он был жив."

— Это вполне разумное предположение. - Ответил лорд Сиань. - И что же?"

- И что же? - Подумал Бран. -И я мог бы написать для тебя чертов роман под названием "и что же?", ты, напыщенный сукин сын. - Он сдержался.

"И... Я только что говорил с президентом Кейдом из корпорации "треугольник Агры". Он нашел Криннана, - продолжал Бран, сохраняя профессиональное самообладание. -Мой советник Эмеральда также говорила с Рубааном Джамисо ранее ... очевидно, он встречался с Алеком Флинном и другими членами команды "Сенчури". Они взяли на себя смелость покинуть город в поисках Криннана. Алек действует от своего имени в этом вопросе и отклоняется от миссии, которую я дал ему... но это не проблема."

Лорд Сиань зевнул и промурлыкал в коммуникатор: "в чем же тогда дело, капитан Бран? - Спросил он покровительственным тоном. Бран затянулся сигарой и снова прикусил язык.

- Дело в том, Лорд Сиан, что, судя по информации, полученной от Рубаана Джамисо, один из ваших старых приятелей, возможно, объявился в Белхаасе и, похоже, преследует Криннана. - Бран ответил: "парень по имени Эон?"

Лорд Сиань молчал. Капитан Бран услышал, как он резко дернулся на другом конце провода, и это прозвучало так, словно кто-то опрокинулся.

-Что ты имеешь в виду, Эон? - Лорд Сиань сплюнул, - я убил его сто лет назад."

- Да, именно это мне и сказала Эмеральда, - пожал плечами Бран. - здесь все становится еще интереснее. Очевидно, брат Криннана столкнулся с этим персонажем "Эона". Он нес какую-то чушь о том, что его тело украли и что его семья в опасности. Не знаю, значит ли это что-нибудь для тебя, но ... …"

- Капитан Бран, мне нужно, чтобы вы собрали отделение" Сенчури", - внезапно приказал Лорд Сиань, оборвав его неподчинение, - мне нужно, чтобы они были готовы к отправке в течение часа, мы все скоро уйдем. Я лично свяжусь с командиром Джамисо относительно его сыновей. Лорд Сиань на мгновение замолчал и что-то пробормотал кому-то еще в комнате. — Это понятно?"

- Да, сэр, - ответил Бран. Он захлопнул коммуникатор и положил его на стол. Он посмотрел на Эмеральд и хихикнул.

-Похоже, нам предстоит небольшое путешествие, - мрачно сказал он. Он снова затянулся сигаретой и раздавил ее в пепельнице.

-Как он говорил? - Спросила Эмеральда, вставая со своего места и подходя к столу Брана. Бран встал, прислонился к стене позади своего кресла и покачал головой.

-Как будто у него были дела поважнее, - ответил он, - Ну, пока я не упомянул Эона."

— Это звучит типично, - Эмеральда на мгновение замолчала, а затем вытащила свой коммуникатор. -Может, мне пойти вперед и вызвать отряд?"

- Ради всего святого, Эмеральда, - Бран вздохнул и закатил глаза, - не спрашивай, как он говорил, когда ты все время слушала разговор... и держи свои чертовы уши подальше от моих разговоров. Я скажу тебе то, что мне нужно знать."

-Думаю, я сама буду судить о том, что мне нужно знать, - улыбнулась Эмеральда и поднесла коммуникатор к уху. - Мэйс, - произнесла она в микрофон, - Собери команду, приготовься и отправляйся в рубку. - Она закрыла коммуникатор и прислонилась к столу Брана. Она посмотрела на стареющего геянского солдата и покачала головой. Она подумала, как жаль, что эльфийские мужчины не стареют так, как Гейи. Их кожа затвердела, а волосы приобрели яркие оттенки белого и серого. Их бороды стали пышнее, а голоса звучали более... мужественнее.

Хотя ее, несомненно, привлекали их черты, она могла только вообразить, что спит с Геей. Она искренне сомневалась, что один из них когда-нибудь сможет удобно поместиться внутри нее, почему ее макушка доходила только до нижней части грудины Брана, а плечи были едва шире его торса. Ей казалось, что она никогда не сможет справиться с его обхватом.…

- Эмеральда! - Крикнул Бран. Она покачала головой и посмотрела на своего капитана.

- Да, сэр? Она улыбнулась, пытаясь выбросить из головы мысли о его мускулистом теле.

- Перестань мечтать." Он ответил: "Иди одевайся, готовься к выходу!"

-Ты хочешь мне помочь? - Она поймала себя на том, что спрашивает. Бран пристально посмотрел на нее, и она хихикнула и кивнула головой.

-Я скоро вернусь. - Сказала она, выходя за дверь. Когда она отошла достаточно далеко, Бран вздохнул и сел в кресло.

-Даже не думай об этом, старина. - Он усмехнулся, закуривая очередную сигарету. -Ты бы расколол ее, как бревно. - Он затянулся и вздохнул.

***

- Ах, черт возьми! - Объявил Дауид, указывая на переднее стекло кабины, - похоже, у нас гости!"

-Я вижу их, - ответил Алек. Он сосчитал фары четырех Говианских ХАПТОВ вдалеке и опустил нос своей машины вниз. Транспорт обогнул полог леса Белхаас, и Алек щелкнул выключателем, пытаясь спрятать свой флаер от приближающихся Говианских кораблей. Он услышал, как сзади послышались проклятия, когда машина ударилась о ветви и листья деревьев, но он блокировал их.

-Видишь вон там? - Дауид указал роботизированным пальцем на левую сторону машины. - Похоже на пожар. - Алек посмотрел и увидел именно это. Что-то ярко горело к востоку от их позиции, и несколько дюжин маленьких огоньков двигались к огню.

-Ты думаешь, это как-то связано с твоим другом? - Спросил Дауид, глядя на внука. Алек кивнул и остановил ХЭПТ, слегка зависнув над деревьями.

-Мы уже близко, - заметил Алек. Он не сомневался, что пожар как-то связан с Криннаном. Он еще раз кивнул Дауду, а затем повернулся и снова посмотрел в грузовой отсек машины. Безжизненное тело Келсо лежало на полу; кто-то накрыл его брезентом. Матало сердито посмотрел на Алека, а затем отвел взгляд, очевидно, он был недоволен им в этот момент. Диерлок сидел рядом с Матало и тоже казался встревоженным смертью Келсо. Алек перевел взгляд на Элию, которая одарила его слабой, но теплой улыбкой. Флокс заснул рядом с ней.

-Мы уже близко, - сообщил Алек своей команде, - там что-то происходит; я думаю, что Криннан может быть в беде."

-Ну, мы же не можем этого допустить, черт возьми, не так ли? Матало ответил, закуривая сигарету: "боже упаси, чтобы твоему маленькому приятелю пришлось несладко. Ты уверен, что не хочешь подождать, пока Флокс умрет, прежде чем мы начнем действовать?"

- Прекрати, Матало, - Элия искоса взглянула на него, - Алек делает все, что в его силах."

- Из-за дерьма Алека Келсо убили, - возразил Матало. - Келсо служит в этом отряде уже двенадцать лет и не умирает. Я сражался вместе с ним на десятках миссий. Он был хорошим рыцарем и не заслуживал смерти, как гребаная свинья на бесполезной миссии. Элия молча посмотрела на Алека. Алек в ответ не нашелся, что сказать. Он просто повернулся и посмотрел в лобовое стекло кабины.

-Он прав, - простонал Алек, глядя на свои колени, — это была моя вина."

- Чушь собачья, - огрызнулся Дауид, - эти ублюдки проснулись и решили последовать за тобой, но ты их не заставлял. Вы, солдаты, знаете, что возможно каждое утро, когда встаете с постели. Этот мир ничего тебе не обещает."

-Тем не менее, я сделал этот звонок; я превратил эту миссию в рискованную."

-И они последовали за тобой, - ответил Дауид, - они подписались на это. Пусть они сойдут с ума, пусть они умрут. Ты беспокоишься о том, чтобы вернуть своего друга домой. Алек посмотрел на деда и покачал головой.

Он хотел бы, чтобы все было так просто, чтобы он мог просто позволить им умереть. Он снова посмотрел на тело Келсо и провел рукой по своим светлым волосам. Он знал, что они решили пойти с ним, он дал им возможность не делать этого... этот факт не делал ничего более удобным для него.

Оскар Келсо был другом Алека. Поскольку он был резервным пилотом в течение столетия, было много случаев, когда он летал вместе с Келсо в качестве его ведомого или второго пилота. Келсо научил его летать так, как Алек никогда бы не научился сам, они вместе летали на задания, говорили о жизни и смерти... Алек почувствовал огромное раскаяние, увидев безжизненное тело лучшего пилота, которого он когда-либо видел.

Над головой пролетела пара Говианских транспортов, на мгновение окутав ХАПТ ярким желтым светом. Алек напрягся в своем кресле, наблюдая за тем, как они пролетают мимо, а затем подождал, пока между ними не образовалось нужное расстояние, прежде чем поднять руки, чтобы продолжить их путешествие. Но когда он уже собирался снова включить фары, то кое-что увидел. Это была какая-то короткая вспышка света, за которой последовало что-то вроде слабого раската грома. Алек повернулся и посмотрел на Дауида.

-Ты это видел? - Спросил он.

-Конечно, - ответил Дауид, - там что-то происходит. - Алек включил фары и снова включил двигатели. Он поймал себя на том, что молится солнцам или кому-то еще, кто мог их слышать, чтобы то, что он видел, имело отношение к Криннану.

- Флокс, проснись! - Перезвонил Алек. Он обернулся и увидел, как Флокс тут же сел и повернулся к нему.

-Я проснулся, - сообщил ему Флокс, ломая шею. - что тебе нужно?"

- Под нами используйте инфракрасное излучение для сканирования тепловых сигнатур. Мне кажется, мы парим над Криннаном. Флокс схватил винтовку и открыл одну из дверей. Он поднес к глазам оптический прицел своего оружия и осмотрелся под нами.

- Тепловые сигнатуры под нами, - быстро доложил Флокс. Он остановился на мгновение и быстро подсчитал в уме. -Похоже, у нас семь трупов... кажется, кто-то преследует их, хотя между ними большое расстояние."

-Ты можешь сказать, кто из них Криннан? - Спросил Алек.

- Нет, я могу только сказать, что это люди, - Флокс поправил прицел, - но позвольте мне попробовать.,"

Он видел, как одно из тел покачало головой и отошло от тела, лежащего на спине. Он сосредоточился на нем и прищурился.

-Похоже, один из них размером с Криннана... - пробормотал он. - язык тела не в порядке. Меч на спине и пистолеты, висящие в наплечных кобурах ... вероятно, Криннан."

- Криннан... - Алек почувствовал тепло в животе, что было похоже на глоток виски на пустой желудок. На долю секунды он откинул голову на спинку сиденья-ровно настолько, чтобы Дауид успел ударить его по руке.

-Мы должны найти место для посадки! - Крикнул он, наклонившись вперед и глядя в стекло. Он закурил одну из своих сигарет и снял дыхательную маску, - навес выглядит слишком толстым, чтобы привести ее прямо сюда. Эти здания, похоже, тоже не выдержат ее веса... - он огляделся и увидел что-то за окном Алека. - Ну вот и все. Поставь ее вон туда. - Его роботизированная рука указала на здание, которое было немного приподнято над навесом и имело большую круглую крышу.

-Не на крыше, но, похоже, перед ней есть место для ХАПТА. Алек посмотрел на здание и согласно кивнул головой. Это было не слишком далеко от позиции Криннана и давало немного прикрытия, если они нуждались в нем.

- Флокс! - Видишь вон то здание с круглой крышей слева от нас? Флокс высунулся из люка и отыскал башню.

- Я знаю. - Ответил он.

-Мы будем там, - сообщил ему Алек, - доберемся до Криннана и приведем его к нам. Флокс кивнул головой и выпрыгнул из ХАПТА под навес. Матало покачал головой, удивляясь, как легко ему было просто выпрыгнуть из летящего транспорта.

-Всем приготовиться, - приказал Алек, думая о пролетевшем мимо Говианском корабле. Он также вспомнил предупреждение Рубаана и маленькие огоньки, которые он видел, направляясь к огню. Он знал, что там, внизу, есть что-то еще. -Возможно, нам предстоит тяжелая ночь."

http://tl.rulate.ru/book/43267/1035319