Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 5

Эпизод 5

Йур улыбнулся. Настроение было солнечным, как этот день в пустыне. Давно восставший уже не ощущал подобного подъёма. А ведь такая малость – всего лишь избавится от головной боли! Сейчас голова стала лёгкой и невесомой. А в глубине души росло ощущение дикого восторга. Йур с трудом сдерживался, чтобы не закричать от радости.

Пальцы ещё раз коснулись подвешенного к запястью лилово-красного камушка. Нарс назвал его «якорем».

- То, что ты испытал, называется снятием стресса. Одна из ключевых техник для любого мистика.

- Почему? Неужели остальные тоже мучаются от болей в голове?

- Не перебивай. Да, ментальные усилия приводят к тому, что мозг утомляется. Данная техника позволит тебе сбрасывать усталость, мысленно возвращаясь в сегодняшнюю ночь. Но для этого тебе понадобится «якорь».

- Что?

Нарс покачал головой. Слишком горяч, слишком импульсивен. Понадобится очень много времени, чтобы сделать из него достойного мистика. Но тут старый Зэм вспомнил то, что увидел и сомнения испарились. Таланты нового ученика были несомненны.

- Эти предметы, которые образуют круг. Ты должен выбрать один из них. Используя его, ты сможешь возвращаться в прошлое. Мысленно, разумеется.

- Но какой предмет нужно выбрать?

- Это неважно. Тот, который больше нравится.

Нарс слукавил. Предмет показывал потенциал. Сам старик в своё время взял клык волка. Средний уровень. Впрочем, для исполнения поставленной задачи восстановления возможности репродукции и не требовались выдающиеся способности.

«Потенциал высокий. Значит, возьмет камень. Жемчуг, возможно, агат, - размышлял Нарс, наблюдая за учеником. – Точно, агат. Вполне соответствует…»

- Я возьму это!

Старик закрыл глаза, подсознательно надеясь, что увиденное им было всего лишь сном. Но когда веки поднялись, картина не изменилась. На ладони Йура лежал камень. Аметист.

- Что-то не так? Я что, неправильно выбрал? Но вы же сами сказали…

- Всё в порядке. Но ты уверен, что именно он лучше остальных предметов?

Нарс лелеял надежду, что ученик просто ошибся, прельстившись красотой камня. Хотя знал, что услышит в ответ.

- Да. Я уверен!

Старый восставший вздохнул. Чего ещё можно ожидать от ученика, наделённого даром усваивать за считанные дни то, на что у других уходят недели? Ошибка исключена.

- Отлично. Ты должен носить этот камень с собой. Как только тебе понадобится избавление от боли, прикоснись к нему и вспомни эту ночь.

- Хорошо, наставник. Но…

- Что?

- А какой «якорь» был у вас? Я не заметил…

- Камень нужен только на первом этапе. Потом ты сможешь снимать стресс без его помощи. Мой «якорь»… Я давно избавился от него…

Ложь. Почему он не хочет сказать Йуру правду? В процессе обучения он узнает правду о «якорях». Неужели так стыдно признавать, что ученик намного сильнее? Нарс помотал головой.

- Хватит. Сейчас нужно подкрепиться и отдохнуть. Утром мы идём на охоту.

- Мы?

- Да. Пожалуй, ты готов к тому, чтобы выучить ещё один приём.

…Сложить руки, соединить указательные пальцы в направлении цели. Три сверкающих диска формируются рядом и с пронзительным визгом вонзаются в цель! Йур с восторгом наблюдал, как прочный металл Лезвий разрывается под ударом. Ничто не может устоять перед Астралом!

- Осторожнее! Не увлекайся, помни о стрессе!

- Конечно!

Нарс вздохнул. Слишком просто. Слишком легко ученику даются заклинания. Отсутствие ошибок порождает самоуверенность. Остаётся надеяться, что Академия избавит его от этого недостатка.

Через два дня они вернулись обратно. Хирасс разве что не танцевал вокруг обломков.

- Хорошенько выспись, Йур. Завтра мы отправляемся доделывать оранжерею.

Восставший кивнул. Радость всё ещё пузырилась внутри, лишая покоя. Но спорить он не стал. В конце-концов, завтра можно будет научиться чему-то новому!

Тяжесть и тьма. Он двигался вперёд, словно продираясь сквозь густые заросли. Йур ощущал, как вокруг него гудит воздух. Восставший знал, что стоит ослабить защиту, как от него не останется даже и следа. Сколько же ещё шагов осталось? Три, пять, десять? Нельзя сдаваться, нужно шагать вперёд! Сегодня поражение недопустимо!

…Сон оборвался внезапно. Йур лежал на постели, уставившись невидящим взглядом в потолок. Что это было? Воспоминание или просто причуда переутомившегося разума? Образы сна постепенно тускнели, утрачивая детали, изглаживаясь из памяти. В конце-концов дыхание успокоилось, и Йур снова утратил связь с реальностью. На этот раз без видений.

Утро началось необычно. Вместо Нарса его разбудил Харсис. Распределитель выглядел взволнованным и суетливым.

- Быстрее поднимайся!

- Что случилось? – спросил Йур.

Резкое пробуждение придавало окружающему налёт нереальности.

- Нужно отнести документы в отдел АД!

- Но почему я?

- Больше некому! У нас на носу проверка из столицы. Сам Нефер Ур прибудет! Надо готовиться, а эти олухи из АДа опять не отвечают на запросы. Разболтались вконец!

- Но кому вручить пакет?

- Разберёшься на месте! Документы очень срочные! Так что отправляйся немедленно!

- Но Нарс говорил…

- Его уже предупредили! Отправляйся!

Йур со вздохом взял запечатанный пакет. И зачем вся эта бюрократия? Можно ведь воспользоваться магическими способами передачи информации. Ещё раз вздохнув, восставший направился к порталу.

Светящийся столб еле заметно мерцал, показывая свою работоспособность. Йур мысленно улыбнулся. Может, в этот раз получится? Он набрал воздуха в грудь и задержал дыхание. До предела вытаращив глаза, Йур шагнул вперёд.

В последний миг глаза инстинктивно закрылись. Никогда не получается пройти с открытыми глазами! Кожей восставший ощутил лёгкое покалывание. Спустя миг оно исчезло. Йур открыл глаза. Перемещение завершилось вполне удачно. АД. И где же искать получателя пакета?

Память услужливо напомнила рассказы Нарса об этом месте. Кажется, руководители должны находиться в подземном склепе. Вот только в каком направлении он находится? Йур осмотрелся. Вокруг расстилались песчаные барханы. Абсолютно одинаковые. Неужели так сложно было поставить указатели?

Слева раздался еле слышный звук. Грохот далёкого взрыва. Может, там есть кто-нибудь, способный помочь? Восставший ещё раз пробежался глазами по окрестностям. Но других подсказок не было. Выбора тоже.

Песок, как же Йур его ненавидел! Такая ненадёжная опора, так и норовит заглотить все в себя. Ноги погружаются почти по щиколотку. Проклятая пустыня! Доставить пакет, будто он мальчик на побегушках! Да как они смеют заставлять его…

А почему нет? Может, в прошлой жизни он тоже был каким-нибудь курьером? Или чернорабочим? Йур прикинул варианты. Не вписывается. Эти барьеры в голове… Даже старый Нарс никогда не видел ничего подобного. Так что в прошлом он никак не мог быть обычным. Наверняка занимал какую-нибудь высокую должность. Кстати, а ведь это мысль! Ведь должны остаться архивы! Нарс говорил, что другие восставшие воскресают, полностью помня прежнюю жизнь. И эта информация должна быть записана в архивах! Нужно просто получить к ним доступ!

Через полчаса пешей прогулки идея двигаться на звук уже не казалась столь блестящей. В глубине сознания словно появился маленький колокольчик. И его тревожный звон становился всё громче по мере движения. Восставший оглянулся. Может, стоит вернуться и пойти в другом направлении?

Негромкий вскрик послышался впереди. И сомнения исчезли окончательно. Йур ускорил шаг, практически перейдя на бег. Кто-то там находится в опасности! Ноги вязли в песке. Он проклинал свою медлительность. Крутой склон. Нужно взобраться наверх! Слишком медленно. Йур наклонился, и ринулся вперёд, помогая себе руками. Ещё немного и…

В первый миг он принял увиденное за злую шутку. Распростёртое тело восставшего внизу. И огромный огненный элементаль рядом. Неужели этот старик снова решил его проверить? Нет, невозможно!

Пылающая фигура двинулась вперёд. Йур увидел, как одежда на несчастном Зэм начала обугливаться. Новый стон донёсся до ушей.

Сознание раздвоилось. Йур видел две картинки. Но в этот раз всё прошло намного лучше, чем со скорпионом. Восставший не растерялся, контакт получился прочным и уверенным. Что же применить против грозного врага? Астрал? Или…

Картинка подёрнулась рябью. Йур ощутил нарастающее сопротивление. Элементаль смог его почувствовать! Медлить нельзя!

Воздух рядом с огненным монстром скрутился, образуя вихрь. Спустя секунду на его месте стояла фигура Йура. Элементаль не стал ждать и секунды. Пламя вокруг тела стало ярче, и огненный шар сорвался с руки, устремившись к новому врагу.

Естественно, двойнику это не могло повредить. Настоящий Йур прикрыл веки, сосредотачиваясь. Надо использовать силу Астрала. Руки поднялись, указывая на цель.

Мерцающие диски вонзались в тело элементаля раз за разом, оставляя рваные раны. Но упоения Йур не ощущал. Потому что контакт разумов говорил ему, что это лишь комариные укусы. А двойник не может стоять вечно…

Огненный великан поднял пылающую руку и со всего размаха опустил её на жалкую букашку, вставшую на пути. Двойник вспучился и лопнул. В тот же миг Йур ощутил вспышку ярости элементаля. Развернувшись, тот увидел истинного врага. И устремился к нему.

Нового двойника сделать нельзя. Нарс предупреждал об этом. Значит, нужно сражаться другими способами. Но как остановить такого монстра? Если огонь коснётся тела, смогу ли преодолеть боль и продолжить сражаться?

Боль. Стоило только вспомнить, как она тут как тут. Острые иглы вонзились в виски. Как не вовремя! Йур коснулся камня, возвращаясь в прошлое. Мир повернулся, принося облегчение.

Шар пламени сорвался с руки элементаля. Словно во сне Йур видел, как тот медленно плывёт по воздуху, становясь всё больше и больше. Восставший внезапно ощутил покалывание в пальцах. Взгляд опустился к руке. Цвет аметиста изменился, став тёмно-багровым. Удивление не успело зародиться внутри, вышвырнутое в прошлое.

Тьма. Голодная, жаждущая поглотить жизнь, которая по ошибке попала в неё. Йур ощущал свинцовую тяжесть, стремящуюся раздавить его, размазать по земле. Но у него же есть защита! Нужно просто призвать на помощь Астрал!

…Сознание вернулось. Восставший больше не боялся элементаля. Маслянистая плёнка, мерцающая искрами, покрывала тело. Шар врезался в неё, взорвавшись яркой вспышкой. Йур захохотал. Пьянящее чувство защищённости охватило его.

Часть разума уловила вспышку ярости элементаля. Но в этот раз восставший не стал отделяться, смотреть на противника со стороны. Он позволил чувству войти в него и усилил, превратив в оружие. Мерцание вокруг кисти стало ярче.

Правая рука элементаля взорвалась изнутри, разлетевшись огненными брызгами. А Йур не останавливался. Ещё, ещё, ещё!!! Тело монстра разрывало на части. Те несколько метров между ними оказались слишком большим расстоянием. Элементаль рухнул на песок, разваливаясь на отдельные части. Сознание медленно угасало в нём. Йур почувствовал вспыхнувшее удовлетворение и разорвал контакт. Голова элементаля разлетелась на мелкие осколки…

- Ты в порядке?

Лежащий, одетый в рабочую робу, попытался приподняться. Йур остановил его.

- Не шевелись! Я приведу помощь! Вот только…

- Что? – слабым голосом спросил раненый.

- В каком направлении нужно идти? Я здесь первый раз и…

Негромкий смешок. Лежащий произнёс:

- Странные у вас порядки в Академии. Отправляют на практику, даже не дав карту.

- Академии?

- Ну да, ты же мистик. Я видел твой бой. Очень впечатляет. Астральная форма, верно? Круто…

- Но я не… Нет, я не из Академии. Меня зовут Йур, я работаю здесь, в НИИ, прохожу процесс реабилитации после возрождения.

Брови раненого сошлись, между ними появились складки.

- Реабилитация? Но как ты?

- Это всё мой наставник, Нарс. Он научил меня нескольким приёмам. Но хватит болтать. Куда мне нужно идти?

Курмах указал направление. Йур обещал поспешить и побежал за помощью. Оставшийся в одиночестве восставший покачал головой. О чём болтал этот странный парень? Реабилитация? Но она длиться всего три месяца. А Астральную форму изучают только на втором курсе обучения в Академии…

http://tl.rulate.ru/book/43210/991828