Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 78

Эпизод 78

Родион стоял рядом с телепортационным кругом и, щурясь, смотрел на солнце. Из глаз текли слёзы, но бывшего солдата это нисколько не волновало. После шестимесячного блуждания по лабиринтам на Плато Коба он научился ценить дневной свет. До сих пор ветеран просыпается по ночам, в холодном поту, когда ему снится эти бесконечные ходы, прорытые кобольдами. Вот поэтому у него в спальне всю ночь горит светильник. И поэтому он приложил максимум усилий, чтобы попасть в место, где солнце светит почти каждый день. Фабрика Грёз. Рай, созданный руками смертных.

Гости, которых ему поручили встретить, должны появиться с минуты на минуту. Опоздать они не могут. Портал открывается только в определённое время. Ветеран прикрыл ладонью веки, стирая набежавшие слёзы. Как всё-таки прекрасно быть на свежем воздухе! Ляпота, одним словом!

Воздух над каменным кругом замерцал и еле слышно загудел. Родион отступил ещё на шаг. Ему до мелочей была известна процедура перехода, да и сам он сотни раз проделывал эту операцию. Однако вытравить подсознательный страх перед подобным действом не смогли даже строгие сержанты имперской армии. А они очень сильно старались, надо сказать!

Воздушная волна с лёгким хлопком ознаменовала появление гостей. Родион оправил форму и шагнул вперёд, цепким взглядом окидывая каждого, давая мысленную оценку. Будучи опытным солдатом, прошедшим не одну компанию, он больше доверял своим чувствам, чем написанному на бумажках.

Так, этот паренёк с крепкой фигурой вполне мог бы стать хорошим солдатом. Даже сержантом. Глаза, в которых светится воля, доказывают, что их владелец способен добиваться поставленных целей. Родион вспомнил имя - Василий.

Взгляд скользнул дальше. А вот с этой красоткой Зэм старому сержанту связываться не хотелось. Слишком уж заносчива на вид. Наверняка считает окружающих людьми второго сорта. Несомненно, та самая Спирит, которая указана в сопроводительных документах как глава группы. Кто следующий?

Тяжёлый взгляд из-под кустистых бровей, роскошные бакенбарды - этот парень явно любит себя. И любит быть первым. С ним наверняка будут проблемы. Родион мысленно поморщился. Вот из-за таких умников, которые вечно что-то доказывают окружающим, и начинаются самые большие неприятности.

Последний парень тоже был восставшим, как и девица. Однако произвёл на старого служаку совершенно другое впечатление. Родион всегда считал Зэм спокойными, полностью лишёнными чувств созданиями. Но этот парень просто искрился счастью и восторгом! Ветеран даже прищурился, словно сияние радости, исходящее от этого парня, резало ему глаза. Так, паренька зовут Йур. И именно за ним следует присматривать в оба.

Признаться, инструкции, который получил Родион от начальника службы безопасности, выглядели странно. Принять гостей, обеспечить их размещение в служебных помещениях и стать их персональным гидом на всё время пребывания. Авдеев был абсолютно категоричен, озвучивая приказ - следовать за восставшим тенью, обеспечивать безопасность. Ну откуда могут появиться на Фабрике Грёз угрозы жизни? Здесь погибают очень редко. Да и то только по собственной вине, нарушая правила техники безопасности.

Первым нарушил молчание именно восставший. Отбросив в сторону сумку с вещами, которую держал обеими руками, он ринулся вперёд. Родион едва успел уйти с дороги, иначе Йур просто снёс бы его, даже не заметив.

- Посмотрите! Это то самое место, где Иван признавался в любви Алёне! - с восторгом закричал восставший.

- Какой ещё Иван? - пробурчал Павел.

Маг до сих пор не мог понять, зачем им было нужно покидать Академию и отправляться на Фабрику Грёз. Пропускать занятия из-за того, что кому-то срочно понадобились маги - просто глупо! В будущей войне понадобятся все знания, все силы!

- Ты что, не смотрел "Два голубя"? Это же шедевр!

Спирит и Василий переглянулись. Страсть восставшего к кино давно стала у них притчей во языцех. Так что они просто пожали плечами и шагнули вперёд.

- Я буду вашим гидом на Фабрике, - заговорил Родион, справившись со смятением, в которое его ввёл восставший. - Меня зовут Родион.

- А меня Йур!

- Спирит.

- Павел.

- Василий.

Старый служака улыбнулся. Уверенность возвращалась к нему с каждой секундой.

- Давайте я вас сначала размещу в гостинице, а потом прогуляемся по окрестностям. Никто не против?

- А мы увидим, где снимали "Покорённые небеса"?

Родион усмехнулся.

- Разумеется, увидим. И даже больше. Мы побываем на съёмочной площадке "Покорённых небес 2"!

- Ух ты! Давайте тогда быстрее доберёмся до гостиницы!

Вот такой процессией они и отправились в путь. Восставший сиял и искрился. На каждом шагу он находил виденные в фильмах здания, встречал людей, которые разговаривали с ним с экрана. Сказать, что Йур был счастлив, значит сильно преуменьшить то, что он испытывал.

Гостиница "Небесная лилия" располагалась довольно далеко от телепортационного круга, на склоне одной из гор, опоясывающих Фабрику. Широкая торная дорога огибала созданный руками киношников городок по широкой дуге. Будь на месте студентов обычные гости, Родион направился бы именно по ней. Но присутствие Йура всё поменяло. Старому ветерану льстило то, каким восторгом горят глаза восставшего. Так что он изменил своей привычке и решил сократить путь, пройдя непосредственно через городок.

Надо сказать, что назвать это "городком" было большим преувеличением. Большинство зданий, чьи фасады смотрели на главную улицу, не могли служить полноценным жильём. У них была только одна или две стены. Всё это и многое другое рассказывал Йуру Родион. Впервые ветеран получал столько удовольствия от поручения начальства. Да оно и понятно, любой будет радоваться, если каждое твоё слово ловят на лету.

Когда путь впереди перегородил высокий забор, ветеран смачно выругался. У него совсем вылетело из головы, что на этой площадке уже неделю идут съёмки. Повернувшись к своим подопечным, он увидел на их лицах интерес и нетерпеливое ожидание. Отступать ни в коем случае было нельзя. Родион решился. Окинув опытным взглядом забор, он нашёл слабое место. Решительно подойдя к нему, служивый несколькими ловкими движениями, говорившими о немалом опыте, выломал пару досок.

- Полезайте! Живо!

- Вообще-то заборы просто так не ставят, - ворчливо заметил Павел.

- Если нас там увидят, то могут наказать и отправить обратно, - дополнила Спирит.

Восставшая плохо переносила телепортацию и сейчас просто не знала, на ком выместить раздражение.

- Ничего не будет! Мы просто срежем путь и всё! - заговорил Родион.

Никто не поддержал ветерана. Чувствуя, что его авторитет начинает падать, он прибегнул к последнему средству.

- Там снимают настоящий фильм! Неужели не хотите увидеть, как это делается?

Тут все споры сразу прекратились. Первым в получившийся лаз протиснулся Йур, а за ним потянулись и остальные.

За забором оказалась стена. Обратная сторона одного из "зданий". Родион повертел головой и уверенно направился влево. Студенты, выстроившись в цепочку, словно цыплята за курицей, двинулись следом. Йур, шедший сразу за гидом, не удержался и спросил:

- А что за фильм здесь снимают?

Ветеран нахмурил лоб, вспоминая. Через несколько секунд память нашла ответ.

- "Битва демонов". Очередное рубилово-махалово. Народ любит такие фильмы.

- Мне больше нравятся фильмы о любви, - с некоторым разочарованием произнёс Йур.

- Правда? Почему это? Молодёжи обычно подавай кровавых зрелищ, да побольше!

- Кровавых зрелищ мне и в жизни хватает, - спокойно ответил восставший.

Родион с удивление обернулся к нему и пристально посмотрел. Нет, этот паренёк нисколько не шутил. Старый солдат с новым интересом посмотрел на студента. Неужели этот паренёк умудрился побывать на войне? Впрочем, обычного подростка вряд ли будут охранять, как какую-нибудь шишку.

- А мы увидим Марину Любимцеву? - встряла в разговор Спирит.

- Хочешь взять у неё автограф? - ехидно поинтересовался Павел.

- Да. Но не для того, что ты думаешь.

- Разве? Откуда тебе знать, что я думаю?

Спирит фыркнула. Спорить с раздражённым волшебником она не стала. В конце-концов, толку от этого не будет. А вот пошатнуть авторитет очень даже можно. Допускать этого было ни в коем случае нельзя. Поэтому восставшая подавила готовую сорваться колкость и спокойно произнесла:

- Один из лаборантов её страстный поклонник. Если я принесу ему автограф, то он разрешит мне доступ в лабораторию во внеурочное время.

- Шутишь? - тут же вырвалось у Павла.

От былой иронии не осталось и следа. Чего-чего, а поэкспериментировать лишний раз маг просто обожал.

- Нисколько. Я собираюсь стать лучшим магом выпуска. Для этого нужно много и упорно тренироваться. Или ты против?

- Нет! Ты просто молодец, Спирит!

Восставшая довольно усмехнулась. Эти мужланы ещё не понимают, какое счастье им досталось в лидеры. Ничего, она им покажет!

Между тем идущий впереди Родион увидел впереди просвет. Стена заканчивалась, и можно было вздохнуть свободно. Старый вояка недолюбливал замкнутые пространства. Он невольно ускорил шаги. Идущий следом Йур тоже поднажал. Ему не терпелось увидеть настоящую съёмочную площадку. Это наверняка просто невероятно и восхитительно!

Когда Родион резко остановился, восставший не успел затормозить и врезался прямо тому в спину. Провожатый нисколько не возмутился. Казалось, он вообще ничего не заметил. Всё его внимание оказалось приковано к тому, что он видел впереди.

- Стой! Не надо! - крикнул Родион что есть мочи.

Восставший успел вытянуть шею, чтобы рассмотреть местность впереди. На небольшой площадке стоял парень с чумазым лицом и светло-русыми волосами, торчащими в разные стороны. Создавалось впечатление, что его внезапно разбудили и вытащили на работу. Ни умыться, ни причесаться он просто не успел.

И этот парень стоял, вытянув вперёд руку в указывающем жесте. Восставший уловил некую неправильность в позе юноши. Она казалась какой-то неестественной. Причину такого своего ощущения Йур понять не успел. Вихрастый парень выгнул кисть вытянутой руки. Раздался тихий щелчок и прямо из ладони вылетел огромный огненный шар!

Рефлексы сработали быстрее сознания. Тело окуталось призрачной плёнкой астральной защиты. Шар врезался в стену, породив оглушительный взрыв. Камни разлетелись в стороны, словно городки, выбитые умело пущенной битой. Восставший инстинктивно поднял вверх руки, когда стена начала рушиться на него сверху. Пронзительные крики друзей ввинчивались в уши, повышая градус паники до невообразимых высот...

http://tl.rulate.ru/book/43210/1069432