Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 34

Эпизод 34

Хобот ворвался в Комнату управления Лабиринтом словно ураган. Нос криминального авторитета побагровел и стал похож на перезрелый помидор.

- Ваш парень - полное дерьмо! Он мне весь Спектакль портит! Пощадить своего врага - это же просто позор! Он что, совсем убивать не умеет? Это же надо, я согласился взять ребёнка на взрослые игры!

Ругательства выливались нескончаемым потоком. Служащие молча сидели на своих местах, опустив глаза в пол. Тот же, на ком Хобот испытывал своё красноречие, молча стоял, глядя в магический шар.

- Вы чем-то недовольны, уважаемый Хобот? - вежливо поинтересовался высокий хадаганец.

Тот мгновенно прикусил язык. Спокойный голос этого страшного человека по фамилии Муромцев всегда приводил его в ужас. Но отступать не позволяла гордость, точнее, её остатки.

- Ваш актёр. Мы потратили много сил и средств на него. А он ведёт себя, как тряпка! Вы ведь обещали, что...

- Уверяю, Йур вас ещё сильно удивит. Кроме того, другой наш актёр весьма хорош. Даймонду ведь удалось произвести впечатление на публику?

Авторитет кивнул с кислой миной.

- Вот и отлично. Полагаю, у вас больше нет ко мне вопросов?

- Нет.

- Тогда я бы хотел вернуться к работе. Всего доброго.

Хобот с ненавистью посмотрел в спину отвернувшемуся Муромцеву. Затем взгляд скользнул по сторонам. Сколько сил и золота он потратил на создание этого места! А сейчас тут сидят эти чужаки и ведут себя, как хозяева!

Хобот резко развернулся и вышел. Муромцев помедлил немного и спросил, обращаясь к седовласому мужчине, сидящему в центральном кресле.

- Итак, что вы мне скажете, уважаемый Главный Механик?

Настоящего имени старика никто не знал. То, что начальство прислало его сюда, было связано с экспериментами над големами. И попутно изучение восставшего.

- Моё мнение - объект чрезвычайно опасен и подлежит немедленной ликвидации.

Муромцев изумлённо воззрился на старика. С чего бы ему высказываться столь радикально?

- Почему? Вот господин Хобот считает Йура слабаком и тряпкой.

- Хобот - полный идиот! Он не видит дальше собственного носа!

- Ну-ну, не горячитесь. Давайте перейдём к фактам.

- Хорошо. Я назову вам факты. Во-первых, объект относится к расе Зэм. Его конечности и некоторые части тела заменены на механические протезы.

- Мне известно, кто такие восставшие.

- А вам известен хоть один, чьи протезы устояли бы против кислоты некроманта?

Муромцев подобрался. Битв в Лабиринте он не видел, уходил на встречу с осведомителем. И теперь жадно выяснял подробности.

- Что вы имеете в виду?

- У этого паренька, Йура, протезы выполнены из необычного сплава. Кислота не оставила на них никаких следов! Вы понимаете? Даже на броне "Титана" остаются следы!

- Это, безусловно, интересно, но не стоит большого внимания.

- Не стоит? Хорошо, я продолжу. Объект в настоящее время является второкурсником Академии, верно?

- Да.

- Тогда объясните мне, как он мог использовать "Петлю времени"?

Муромцев начал ощущать возбуждение.

- Он гений, я вам говорил.

- Гений?!? Да это ещё слабо сказано! Мало того, что он использовал заклинание, находясь под воздействием внушённого страха, но он ещё сумел вернуться в конкретную точку!

- Что это значит?

- Мистики обучаются возвращать себя назад, в то место и состояние, где уже были. Но у известных мне это время строго фиксировано. Кто-то возвращается на пять секунд, кто-то на десять. А ваш приятель, похоже, умеет выбирать, насколько ему вернуться.

- Вы уверены?

- Почти. Он вернулся в идеальную точку, прямо за спину противника. Может, это и слепое везение, но после всего увиденного я не верю в случайности.

Муромцев пожевал губами. Всё интереснее и интереснее!

- Продолжайте.

Механик потёр руками лицо и отвёл взгляд в сторону. Затем глухо произнёс:

- Разве причин ещё не достаточно?

Муромцев насторожился. Тон, которым говорил старик, его тревожил. Что ещё сделал восставший?

- В чём дело, Главный Механик?

Старик вновь посмотрел на собеседника. Тот с удивлением увидел в глазах растерянность.

- Големы.

- Что с ними?

- Вы ведь знаете, откуда они?

- Ну да, мы воссоздали их по древним джунским технологиям. А что?

- А то, что мы до сих пор не понимаем, как они работают! Мы и привезли нескольких сюда только для того, чтобы провести ряд испытаний.

Старик ненадолго замолк. Потом, будто собравшись с духом, продолжил:

- Встреча с вашим подопечным не планировалась. Мы просто хотели испытать големов в боях против гладиаторов.

- Тогда почему...

- Потому что вы запретили Даймонду убивать Йура! Вот эльф и загнал восставшего прямо на голема!

- И что, Йур уничтожил его?

Боевые големы были сильны, но проигрывали достаточно опытному бойцу. Почему старик в таком состоянии?

- Если бы уничтожил! Да я бы слова не сказал, будь всё так просто!

- Тогда в чём дело? Хватит юлить, говорите прямо!

- Прямо? Хорошо, я скажу. Ваш подопечный управлял големом.

Муромцев почувствовал, как зашевелились волосы на затылке. По спине скользнул холодок.

- Разве такое возможно?

- Да не знаю я! Всё, чего мы достигли до этого момента - это просто включать и выключать их! А этот парень отдавал приказы! Голем защищал его!

Небольшая пауза, пока старик успокаивал дыхание. Следующие слова старик произнёс глухо, еле слышно.

- Голем перешёл в режим "Экстра".

- Никогда о таком не слышал.

- Это новый термин для того, что мы наблюдали. Тактико-технические характеристики голема - скорость реакции, сила, мобильность - возросли, по меньшей мере, в пять раз по сравнению с обычным боевым режимом. Даже Даймонду пришлось тяжко.

Очень интересно. Волнение старика стало понятно. Уже пару десятилетий Механик бился над загадкой големов. А тут появляется мальчишка, за пару минут добившийся намного большего. Немудрено рассвирепеть!

- Я приложу ваши соображения к делу. Но вы должны помнить, что ликвидация объекта разрешается только в крайнем случае.

Главный Механик опустил веки. Его никто не понимал. Даже ближайшие помощники испытывали лишь досаду и восхищение восставшим. Лично у него ситуация вызывала острое чувство страха. Молодым свойственна самоуверенность. Но он всё же сделал последнюю попытку.

- Сейчас Йур напоминает куколку. Его способности и таланты проявляются спонтанно, сами по себе. Но задайте себе вопрос, господин Муромцев, что будет, когда куколка станет бабочкой?

Белый просидел в комнате почти час прежде, чем восставший вернулся. Всевидящее Око не показывало окончание схватки Йура с перворожденным. Только то, что имя его подопечного не стёрли с доски, останавливало телохранителя.

- Как ты себя чувствуешь?

Восставший посмотрел отсутствующим взглядом. Потом развернулся к охраннику у двери.

- Мне нужно поговорить с Хоботом.

- Не велено.

Йур склонил голову.

- Скольких мне придётся убить, чтобы увидеть Хобота?

Спокойный, тихий голос. Однако охранник отступил на шаг и положил руку на рукоять меча. Белый поспешил вмешаться.

- Тебе лучше помочь ему, парень. Поверь, он не шутит.

Охранник посмотрел на телохранителя. В его глазах блеснуло сомнение.

- Твоему хозяину не понравится, что ты не выполнил эту просьбу. Лучше поспеши, мой подопечный очень нетерпелив.

Через полчаса они удостоились аудиенции. Раздражение Хобота к тому времени достигло пика. Мальчишка, выставивший его на посмешище, смеет набиваться на встречу!

- Чего надо? - рявкнул авторитет.

- Я хочу пересмотреть условия договора.

Белый, стоя за спиной восставшего, едва удержался от изумлённого восклицания. Что такое он задумал?

- Да? После той клоунады, которую ты устроил в Лабиринте? Мне следовало сразу убить твою девку за подобное поведение.

Йур посмотрел на Хобота. Авторитет внезапно осознал себя мышонком, на которого уставилась кобра. Взгляд, брошенный по сторонам, убедил его, что ситуация по-прежнему под контролем - четверо телохранителей замерли по бокам трона, на котором он сидел.

- Это твоё последнее слово?

Хобот ответил не сразу. Авторитет заворожённо наблюдал за руками восставшего. Они светились слабым светом. В памяти всплыло, где ему приходилось видеть подобное. Когда этот сумасшедший раскромсал на кусочки миньона некроманта. Ситуацию следовало срочно разрядить.

- Чего ты хочешь?

- В случае моей победы ты освободишь не только Ольгу, но и брата Егора.

- Какого ещё Егора?

- Некроманта, с которым я сражался.

- У него есть брат?

Хобот в недоумении посмотрел на помощника. Тот пожал плечами, показывая, что не понимает, о чём идёт речь.

- Ты взял его в заложники, чтобы заставить Егора участвовать в Спектакле.

Хобот лихорадочно размышлял. Слова восставшего звучали странно. Но тянуть с ответом нельзя.

- Я выполню твою просьбу при одном условии.

- Каком?

- Больше никаких соплей! Ты будешь драться, как демон! И будешь убивать своих противников без кол****ий.

- Договорились.

Йур развернулся и пошёл прочь. Разговор, по его мнению, был закончен. Хобот ещё минуту посидел, обдумывая случившееся. Больше всего ему хотелось убить восставшего. Но Муромцев ясно дал понять, что Йур нужен ему живым. В итоге он решил просто подождать.

- Разберись с этим братом, отдал Хобот приказ помощнику. - И подготовь всё к четвертьфинальным поединкам! Мне не нужны накладки!

Белый не знал, как себя вести , Йуром, когда они вернулись в свою комнату. Тот самоуверенный мальчишка, который зашёл в Лабиринт, исчез. Сейчас перед ним сидела совершенно другая личность. И она внушала ему некоторый страх. Подробности отчёта о прошлом Йура, с которым их с братом знакомили, внезапно из сухих фактов начали восприниматься как реальность. Чтобы развеять это ощущение, Белый спросил:

- С какой стати ты решил поменять договор?

Йур заговорил, но не отвечая на вопрос:

- Я не доверяю Хоботу.

- Да?

- Он попытается избавиться от нас, когда Спектакль закончится.

Белый не произнёс ни слова. Сам он мыслил сходным образом с самого начала.

- Ты должен найти способ освободить Ольгу и брата Егора.

- Что? И как мне это сделать?

Йур пожал плечами.

- Не знаю.

- А что ты будешь делать?

- Я буду убивать.

http://tl.rulate.ru/book/43210/1025768