Готовый перевод It Seems like He Is Trash According to the Rumors / Ходят слухи, что он подонок: Глава 10

Эллейн Вальдорф фон Нейтфил.

Второй принц королевства Нейтфил и моя бывший жених.

Слова "мерзавец" недостаточно, чтобы описать его.

После встречи с баронессой Роделай я не могу отделаться от ощущения, что он немного похож на неё, но всё же я считаю его в лучшем случае слепым.

По крайней мере, в моём понимании.

Я была ошеломлена, и единственные слова, которые я смогла придумать, были:

– Ну, это новая интерпретация.

Это было всё.

На мой пустой взгляд Лихтен попросил прощения, что ему пришлось использовать нецензурные выражения, когда он услышал слухи. Что он был введен в заблуждение.

– Чтобы продолжить, я выпью чашку чая, который приготовила для меня Мари… Мари, это ты приготовила этот чай?

– Да, это я! Господин Альтенлих!

Мари, которая вошла на террасу и поклонилась у накрытого стола, ответила, выпятив грудь.

Когда она увидела его в первый раз, её щёки дёрнулись при виде его счастливой улыбки.

– Лихтен, всё в порядке. За последний месяц Мари стала искуснее.

Мари редко готовила чай в поместье, где лорд так долго отсутствовал.

Вэнс готовит чай во время трапезы в маленьком доме, и нет ничего, что не мог бы сделать Клод, исполняющий обязанности дворецкого.

Вдобавок ко всему, она была немного неуклюжей.

Поэтому месяц назад чай, который она готовила, был на вкус как загадка, как будто она не знала, какой вкус ему придать.

Она много практиковалась, чтобы научится делать вкусный чай и действительно стала лучше в этом.

Вэнс признаёт это, и в наши дни он пьет его, не говоря ни слова.

Лихтен с улыбкой посмотрел на Мари, потом фыркнул один раз и, кажется, остался доволен.

Я присела и сделала глоток, а потом сказала Лихтену, что это очень вкусно.

Место, куда я спешу – это, конечно, заведение Вэнса.

Интересно, закончилась ли проповедь Трейси, если ещё не закончилась, судя по её виду, она её забыла?

– Мари, мне так жаль...

– Итак, сестрёнка, ты хочешь услышать продолжение истории?

– Да, пожалуйста.

На мгновение я подумала: что, продолжение истории? Я уверена, что они не знают...

Он говорил о Его Высочестве Эллейне.

– Репутация Его Высочества Эллейна сейчас упала до основания. Он всё ещё в академии и в замке, но, похоже, слухи распространяются и на всю королевскую столицу.

– Подожди-ка, Лихтен. Его Высочество, которое я знала, не стал бы распускать такие слухи. 

– Да, я тоже так думал. Поначалу я не мог поверить своим ушам. Мне казалось, что он изменился после встречи с баронессой Роделай, и я возмущался его поведением, но это была политическая связь с моей сестрой, и я думал, что это неизбежно.

– Я согласна с тобой. Его Высочество не любил меня. Мне всегда было жаль его.

Лихтен хотел было ещё что-то сказать, но его глаза смущённо заплясали и откашлявшись он продолжил.

– Тебе не стоит об этом беспокоиться, сестра! Это скорее она пострадала. К тому же, после разрыва помолвки Его Высочество действительно стал просто мерзавцем, и это уже не оправдание.

http://tl.rulate.ru/book/43209/3255220