Готовый перевод All The Male Leads Have Blackened / Все главные герои стали злодеями: Глава 17.2

Ан Зеру раньше работал за границей и вернулся только несколько месяцев назад, но он все еще очень хорошо помнил Гу Ю. Его старик дома уже кучу раз сказал ему больше брать примера с Гу Ю.

Столько раз, что у него уже уши практически болели от этого.

В его глазах отобразилось презрение.

Ц... и чему он может научиться? Этого парня уже поймала на измене его женщина.

Гу Ю был в пижаме, румянец с его лица еще не сошел, а голос звучал глухо. Он прочистил горло и спросил:

- Так почему ты...

Его ресницы опустились, но затем Ан Зеру снова вскинул брови и ответил:

- Я устал от придирок моего старика дома, так что приехал сюда прятаться.

Никто в это не поверил бы. Выражение лица Гу Ю было заставшим, а уголки его губ несколько раз дернулись. Он сухо рассмеялся и спросил:

- Дело лишь в том, что дядюшка Ан любит тебя. Почему ты не позвонил, прежде чем прийти? Я мог бы поставить нам парочку бутылок вина.

Ан Зеру пребывал в растерянности, и, едва открыв рот, он услышал кокетливый голос:

- Кто там? Уже так поздно... Гу Ю?

Она шла босиком по полу, одетая в ночную рубашку, благодаря свободному вырезу было видно засос на ее шее, вдобавок, у нее было личико размером с ладонь и глаза, полные заискивания.

Увидев Ан Зеру, она вскрикнула и быстро вернулась обратно.

Гу Ю казался смущенным. Он подошел обнять ее. Когда он утешал девушку, его губы шевельнулись. Он услышал, как Ан Зеру сказал:

- Я пришел в неподходящее время.

Хотя эти слова были извиняющимися, в его голосе не было ни намека на желание загладить свою вину. Вместо этого Ан Зеру сделал еще несколько шагов в комнату и взглянул на диван, но садиться не стал. Он открыл рот и заметил:

- Я тоже кое-кого привел, он за дверью.

Гу Ю не мог понять, что пытается сделать этот молодой господин.

Заметив, что Ан Зеру не собирается двигаться, он поджал губы и пошел к двери взглянуть.

- Тут никого нет, где этот твой друг?

Ан Зеру нахмурился и большими шагами подошел к нему.

У двери никого не было.

Он заглянул и за угол коридора: пусто.

Он впал в оцепенение и еще не пришел в себя. Гу Ю тоже последовал за ним, огляделся и спросил:

- Может, у твоего друга возникли срочные дела, и ему пришлось уйти пораньше?

Ан Зеру хотелось бы сожрать сырым сердце Чэнь Си Мяо.

Чэнь Си Мяо внимательно смотрела видео с записью комнаты на своем телефоне, как вдруг картинка сменилась: появилось изображение лифта. Затем по экрану пошли помехи, и сигнал пропал.

Она опустила глаза.

Палец прошелся по экрану, и она кликнула: «сохранить».

Жизнь Ан Зеру проходила без каких бы то ни было препятствий, куда бы он ни пошел, его восхваляли. Внешне казалось, что он и Гу Ю дружелюбны и вежливы друг к другу.

Однако, некоторое время спустя, один злодей начал плести интриги против его семьи, и их бизнес стремительно рухнул. Многие люди добавляли к этой травме оскорбления, и только Гу Ю помог ему в то трудное время.

При финансовой поддержке этого человека, Ан Зеру как будто стал другим и сосредоточился на исследованиях и разработке новых технологий. Ранее энергичный, он должен был смириться и унижаться, чтобы заслужить благосклонность, и он был очень благодарен Гу Ю.   

Он работал до фиолетовых синяков под глазами, и ему казалось, что он постарел на десять лет. Затем, как раз в тот момент, когда ему показалось, будто вот-вот должен случиться поворот в его жизни, Гу Ю воспользовался им и сколотил себе состояние.

Гу Ю затем отвернулся и отказался знать Ан Зеру. Ан Зеру был крайне на него зол, но ничего поделать не мог. Потом он понял, что Гу Ю тоже был частью заговора против семьи Ан. Сталкиваясь с проблемами - одна за другой, Ан Зеру проводил жизнь в замешательстве.

Но теперь, после сегодняшнего вечера, между Ан Зеру и Гу Ю точно возникнет отчуждение. Если бы между ними было какое-то сотрудничество, они точно не смогли бы сосуществовать в такой обстановке гармонии и доверия, как прежде.

Она проверила время.

В ее глазах была улыбка, когда она, открыв дверцу, села на водительское сиденье.

Завелся двигатель.

Еще до того, как машина успела тронуться, Ан Зеру выбежал из отеля и замер. Он казался довольно высоким. На его лице был написан гнев, мускулы были напряжены, а зубы стиснуты, когда он оглядел вход.

Его пристальный взгляд упал на припаркованный неподалеку красный «Мазератти».

Он заметил его еще тогда, когда впервые пришел сюда и с презрением пробормотал себе под нос, что это - бесполезная трата денег.

Фары автомобиля загорелись и четко осветили фигуру на водительском сиденье. Выбившиеся пряди волос прилипли к ее шее, у нее был маленький подбородок, а уголки бровей - слегка изогнуты. У нее был яркий, красивый макияж.

Она повернула голову и взглянула на Ан Зеру.

В ее взгляде было особенное равнодушие.

Он сжал кулаки. Ему казалось, как будто у него вот-вот разорвется грудь.

Он закричал:

- Ты, черт возьми, играешь со мной?!

Когда машина тронулась и мимо пронесся ветер, глаза Ан Зеру расширились. Он увидел, как распущенные волосы развиваются в воздухе кругом ее шеи, и как ее губы, накрашенные губной помадой, изогнулись.

Он услышал фразу, которая, произнесенная мелодичным, протяжным тоном, растворилась в ночи:

- Что плохого в том, что я тебя обманула?

Лицо Ан Зеру стало мертвенно-бледным.

Ей даже хватило наглости задать этот вопрос?

Он злобно заскрипел зубами. Подойдя к своему мотоциклу, он вынул мобильник и позвонил.

Голос человека по ту сторону провода звучал сонно.

- Черт. Ты, черт возьми, играешься, не так ли, раз звонишь в такое время?

Ан Зеру стоял, глядя на улицу.

- Меньше пори чушь . Скорее проверь номерной знак, мне нужно понять, кто это.

Казалось, что он взорвется от гнева, даже по телефону, поэтому человек по ту сторону провода немного пришел в себя.

- Нет, ты, что с тобой случилось? Для тебя быть в таком ужасном настроении...

Ан Зеру от гнева весь вспотел и теперь у него еще начала зудеть шея.

Он потер ее и почувствовал что-то на своем воротнике. Нахмурившись, он опустил взгляд и обнаружил микрокамеру видеонаблюдения.

Бросив ее наземь, он одной ногой растоптал ее на кусочки.

Все еще мрачный, он ощупывал шею. На этот раз на его кончиках пальцев остались следы помады.

Он немного растерялся, а потом снова заскрипел зубами:

- Черт возьми, улетучилась!

http://tl.rulate.ru/book/43186/1771201